Tradução de "imprudentes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Temos sido sempre imprudentes sobre o roubo das grandes ideias. | And we have, you know, always been shameless about stealing great ideas. |
| É esta suposição de falta de limite que torna possível assumir os riscos imprudentes que assumimos. | It is this underlying assumption of limitlessness that makes it possible to take the reckless risks that we do. |
| Erskine rezou em vão no poder, Carlos e Villiers sansionaram uma série de imprudentes expedições militares que terminaram em derrotas humilhantes. | The earl prayed in vain once in power, Charles and Buckingham sanctioned a series of reckless military expeditions that ended in humiliating failure. |
| Os gangsters vietnamistas também não são tão imprudentes ou facilmente capturados como outras gangues étnicas da região, o que atrai a yakuza. | The Vietnamese gangsters were also not as reckless or as easily caught as other ethnic gangs around the area, which attracts the Yakuza. |
| Uma coisa é clara para não sermos completamente imprudentes com o clima do nosso planeta, não poderemos queimar todo o carvão, petróleo e gás natural que já localizámos. | One thing is clear if we are not to be totally reckless with our planet s climate, we cannot burn all the coal, oil, and natural gas that we have already located. |
| No inquérito policial consta que ações descuidadas e imprudentes por parte dos cuidadores causaram um quadro de asfixia , mas a autópsia indica que a menina tinha lesões na face . | Although a report by the Investigative Police lists suffocation due to imprudent and careless actions of her caregivers the autopsy indicates that at the time of death she had facial injuries. |
| Sua política, entretanto, levou o tesouro milanês ao colapso, a utilização frequente de unidades mercenárias imprudentes irritou demais a população, conferindo um apoio crescente aos inimigos tradicionais de Della Torre, os Viscontis. | His policy, however, brought the Milanese treasury to collapse the use of often reckless mercenary units further angered the population, granting an increasing support for the Della Torre's traditional enemies, the Visconti. |
| Até 2020, o número de dispositivos de vigilância aumentará para mais de 400 milhões Já foi amplamente divulgado na grande mídia chinesa que a polícia de trânsito tem utilizado reconhecimento facial para identificar pedestres imprudentes. | By 2020, the number of surveillance devices will be increased to more than 400 million It has been widely reported in mainland Chinese media that the traffic police have used the facial recognition to identify jaywalkers. |
| Uma vez que a assunção de riscos excessivos e imprudentes pode comprometer a solidez das instituições financeiras e desestabilizar o sistema bancário , é importante que a nova obrigação em matéria de políticas e práticas de remuneração seja aplicada de uma forma coerente . | Because excessive and imprudent risk taking may undermine the financial soundness of financial institutions and destabilise the banking system , it is important that the new obligation concerning remuneration policies and practices should be implemented in a consistent manner . |
| PEQUIM Após quase um mês de fanfarronada beligerante por parte da Coreia do Norte, a China parece ter perdido a paciência, terminando o seu silêncio sobre a provocação da Coreia do Norte e vociferando de repente a sua desaprovação das ameaças imprudentes do seu aliado. | BEIJING After nearly a month of belligerent bluster from North Korea, China appears to have had enough, ending its silence about North Korea s brinkmanship and suddenly roaring its disapproval of its ally s reckless threats. |
| Eu não vou insistir neste ponto, mas os estudos mostram que, como investidores, as mulheres são muito menos propensas para assumir riscos imprudentes que os homens, precisamente porque, como já ouvi, as mulheres não tendem a sofrer de excesso de confiança da mesma forma que os homens. | Now I'm not going to belabor this point, but studies do show that, as investors, women are much less prone to taking reckless risks than men, precisely because, as we've already heard, women tend not to suffer from overconfidence in the same way that men do. |
| Janet Maslin do The New York Times disse que o ator estava mais espirituoso e ágil do que nunca, e Roger Ebert do Chicago Sun Times destacou Spacey por interpretar de forma bem sucedida um homem que faz coisas irresponsáveis e imprudentes que não engana a si mesmo . | Janet Maslin in The New York Times said Spacey was at his wittiest and most agile to date, and Roger Ebert of the Chicago Sun Times singled Spacey out for successfully portraying a man who does reckless and foolish things who doesn't deceive himself . |
| Por exemplo, James Berardinelli elogiou as performances dos dois condutores, Jeremy Irons e Dominique Swain, mas ele considerou o desempenho de Melanie Griffith fraco, rígido e pouco convincente e considerou que o filme havia melhorado, quando ela já não aparecia e concluiu Lolita não é um filme de sexo é sobre personagens, relações e as consequências das ações imprudentes. | For example, James Berardinelli praised the performances of the two leads, Jeremy Irons and Dominique Swain, but he considered Melanie Griffith's performance weak, stiff and unconvincing he considered the film better when she no longer appeared in it and concluded Lolita is not a sex film it's about characters, relationships, and the consequences of imprudent actions. |
