Tradução de "impugnado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O acórdão pode ser impugnado no prazo de um mês a contar da sua notificação. | An objection may be lodged against the judgment within one month of it being notified. |
| O acórdão pode ser impugnado no prazo de um mês a contar da sua notificação . | An objection may be lodged against the judgment within one month of it being notified . |
| Se o recurso tiver fundamento, o Tribunal de Justiça da União Europeia anulará o acto impugnado. | If the action is well founded, the Court of Justice of the European Union shall declare the act concerned to be void. |
| Se o recurso tiver fundamento , o Tribunal de Justiça da União Europeia anulará o acto impugnado . | If the action is well founded , the Court of Justice of the European Union shall declare the act concerned to be void . |
| Artigo 231.o Se o recurso tiver fundamento , o Tribunal de Justiça anula o acto impugnado . | Article 192 In so far as provided in this Treaty , the European Parliament shall participate in the process leading up to the adoption of Community acts by exercising its powers under the procedures laid down in Articles 251 and 252 and by giving its assent or delivering advisory opinions . |
| Artigo III 271 . º Se o recurso tiver fundamento , o Tribunal de Justiça anulará o acto impugnado . | Article III 271 If the action is well founded the Court of Justice shall declare the act concerned to be void . |
| Todavia , o Tribunal pode ordenar a suspensão da execução do acto impugnado , se considerar que as circunstâncias o exigem . | The Court may , however , if it considers that circumstances so require , order that application of the contested act be suspended . |
| Todavia, o Tribunal pode ordenar a suspensão da execução do acto impugnado, se considerar que as circunstâncias o exigem.2. | The Court may, however, if it considers that circumstances so require, order that application of the contested act be suspended.2. |
| Todavia , o Tribunal de Justiça pode ordenar a suspensão da execução do acto impugnado , se considerar que as circunstâncias o exigem . | The Court of Justice may , however , if it considers that circumstances so require , order that application of the contested act be suspended . |
| O acórdão pode ser impugnado no prazo de um mês a contar da sua notificação . Salvo decisão em contrário do Tribunal de Justiça , a impugnação não suspende a execução do acórdão proferido à revelia . | The unanimity of the members of the Council , with the exception of a member which has not made such a notification , shall be necessary for decisions of the Council which must be adopted unanimously . A measure adopted under this paragraph shall be binding upon all Member States which took part in its adoption . |
| Artigo 242.o Os recursos interpostos perante o Tribunal de Justiça não têm efeito suspensivo . Todavia , o Tribunal de Justiça pode ordenar a suspensão da execução do acto impugnado , se considerar que as circunstâncias o exigem . | They shall continue to deal with current business until they are replaced in accordance with Article 214 . |
| O acórdª o pode ser impugnado no prazo de um mŒs a contar da sua notificaçª o. Salvo decisª o em contrÆrio do Tribunal , a impugnaçª o nª o suspende a execuçª o do acórdª o proferido à revelia . | An objection may be lodged against the judgment within one month of it being notified . |
| De 1990 até a temporada 2005 06, o Torino ficou impugnado e também quis mandar seus jogos no Stadio Delle Alpi, construído para a Copa do Mundo de 1990, embora em circunstâncias muito raras, o clube jogou alguns jogos em casa e em outros estádios, como Renzo Barbera, em Palermo, Dino Manuzzi em Cesena e no Giuseppe Meazza, em Milão. | From 1990 until the 2005 06 season, the Torinese side contested their home matches at Stadio delle Alpi, built for the 1990 FIFA World Cup, although in very rare circumstances, the club played some home games in other stadia such as Renzo Barbera at Palermo, Dino Manuzzi at Cesena and the Stadio Giuseppe Meazza at Milan. |
