Tradução de "impulsionado clinicamente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isso é clinicamente relevante hoje. | This is clinically relevant today. |
| Em certos casos eles estavam até clinicamente deprimidos. | In a number of cases they were even clinically depressed. |
| Os comprimidos apenas não curam, especialmente nas pessoas clinicamente deprimidas | Pills alone don't do it, especially in clinically depressed people. |
| Contruíram um modelo impulsionado por grandes explosões. | They built a high explosive propelled model. |
| Percebam que o livro não foi impulsionado pela leitura. | You see, the book was not driven by reading. |
| Algumas dessas águas tem efeitos medicinais, devido ao seu conteúdo mineral clinicamente valioso. | Some of these waters have medicinal effects due to their medically valuable mineral contents. |
| Classificação Clinicamente e patologicamente a leucemia é dividida em formas aguda e crônica. | Subtypes of AML include acute promyelocytic leukemia, acute myeloblastic leukemia, and acute megakaryoblastic leukemia. |
| Impulsionado por esta ambição, ele retornou para a Assembléia Legislativa. | So fueled by that ambition, he returned to the state legislature. |
| Era impulsionado por duas turbinas de avião e movido a hélice. | It was powered by two turboprop aero engines and driven by propellers. |
| Então, ao invés de apenas retalhar o corpo, eu gostaria de fazer dissecações clinicamente mais significantes. | So instead of just butchering the body, I'd like to do more clinically meaningful dissections. |
| A Organização Mundial de Saúde estima que uma em cinco pessoas no planeta está clinicamente deprimida. | The World Health Organization now estimates that one out of five people on the planet is clinically depressed. |
| Consequentemente, não é provável que o aripiprazol cause interacções medicamentosas clinicamente importantes mediadas por estas enzimas. | Thus, aripiprazole is unlikely to cause clinically important medicinal product interactions mediated by these enzymes. |
| Aumento de peso em ensaios clínicos o aripiprazol não mostrou induzir aumento de peso clinicamente relevante. | Weight gain in clinical trials aripiprazole has not been shown to induce clinically relevant weight gain. |
| Trata se simplesmente de acelerar o ritmo de cura do corpo para uma escala clinicamente relevante. | It's simply accelerating the pace at which the body heals itself to a clinically relevant timescale. |
| O crescimento continua a ser principalmente impulsionado por investimento público e privado . | Growth continues to be driven mainly by public and private investment . |
| A contribuição do crescimento do consumo impulsionado pelas remessas diminuiu desde 2010. | The contribution of growth by consumption fueled by remittances has declined since 2010 2011. |
| Um balão viaja impulsionado pelo vento consoante a sua direção e intensidade. | Both the hot air, or Montgolfière, balloon and the gas balloon are still in common use. |
| Em ensaios clínicos o aripiprazol não mostrou induzir aumento de peso clinicamente relevante (ver secção 5. 1). | In clinical trials aripiprazole has not been shown to induce clinically relevant weight gain (see section 5.1). |
| Aumento de peso em ensaios clínicos o aripiprazol oral não mostrou induzir aumento de peso clinicamente relevante. | Weight gain in clinical trials oral aripiprazole has not been shown to induce clinically relevant weight gain. |
| O crescimento monetário também foi impulsionado pelo nível baixo das taxas de juro . | Monetary growth was also fuelled by the low level of interest rates . |
| Impulsionado pelos esforços de Frederick Ingersoll, outros Luna Parks foram rapidamente erguidos mundialmente. | Fueled by the efforts of Frederick Ingersoll, other Luna Parks were quickly erected worldwide and opened to rave reviews. |
| O mesmo para todas as manias e estresse e depressão, a não ser que seja clinicamente brutal, cara. | The same with the whole things on mania and stress and depression, unless it is so clinically brutal, man. |
| Durante transes psicográficos, eletroencefalogramas do médium mostraram características comuns da epilepsia, mas clinicamente Chico Xavier nunca foi epiléptico. | During mediumistic trances, electroencephalograms showed that Chico Xavier presented common characteristics of epilepsy, but clinically, he was never epileptic. |
| Impulsionado por esta experiência espiritual, Afonso Henriques ganhou a batalha contra um inimigo poderoso. | Boosted by this spiritual experience, Afonso won the battle against an outnumbering enemy. |
| O seu exercício, impulsionado pelas graças actuais, faz parte dos principais meios de santificação. | The many other things we give, ... are actually the things he has already given or loaned to us. |
| O crescimento monetário continua a ser impulsionado principalmente pela expansão das suas componentes mais líquidas . | Monetary growth continues to be driven mainly by the expansion of its most liquid components . |
| No Twitter, o debate sobre as remoções forçadas é impulsionado pelas hashtags direitoamoradia e remoções. | On Twitter, the debate on forced eviction gained momentum under the hashtags direitoamoradia ( righttoahome) and remoções ( evictions). |
| Impulsionado por um grande ódio pelo Superman, ele se torna o vilão conhecido como Metallo. | Driven by a hatred for this alien invader, he became the villain known as Metallo. |
| Mirage II Um protótipo maior, baseado no Mirage I, impulsionado por duas turbinas Turbomeca Gabizo. | Mirage II Single seat delta wing interceptor fighter prototype, larger version of the Mirage I, powered by two Turbomeca Gabizo turbojet engines one abandoned incomplete. |
| Os estudos em animais mostraram efeitos tóxicos, não reversíveis, sobre os órgãos genitais masculinos e níveis de exposição clinicamente relevantes. | Animal studies with Abraxane showed non reversible, toxic effects on the male reproductive organs at clinically relevant exposure levels. |
| O rápido crescimento monetário continua a ser impulsionado principalmente pela expansão das suas componentes mais líquidas . | The rapid rate of monetary growth continues to be driven mainly by the expansion of its most liquid components . |
| Não houve alterações clinicamente significativas nas concentrações de aripiprazol quando o valproato ou o lítio foram administrados concomitantemente com o aripiprazol. | 5 When either valproate or lithium were administered concomitantly with aripiprazole, there was no clinically significant change in aripiprazole concentrations. |
| Não houve alterações clinicamente significativas nas concentrações de aripiprazol quando o valproato ou o lítio foram administrados concomitantemente com o aripiprazol. | 16 When either valproate or lithium were administered concomitantly with aripiprazole, there was no clinically significant change in aripiprazole concentrations. |
| Não houve alterações clinicamente significativas nas concentrações de aripiprazol quando o valproato ou o lítio foram administrados concomitantemente com o aripiprazol. | 27 When either valproate or lithium were administered concomitantly with aripiprazole, there was no clinically significant change in aripiprazole concentrations. |
| Quando o aripiprazol foi administrado concomitantemente com valproato ou lítio, não houve alteração clinicamente importante nas concentrações de valproato ou lítio. | When aripiprazole was administered concomitantly with either valproate or lithium, there was no clinically important change in valproate or lithium concentrations. |
| Não houve alterações clinicamente significativas nas concentrações de aripiprazol quando o valproato ou o lítio foram administrados concomitantemente com o aripiprazol. | 38 When either valproate or lithium were administered concomitantly with aripiprazole, there was no clinically significant change in aripiprazole concentrations. |
| O aumento dos preços dos produtos alimentares no IHPC foi principalmente impulsionado pela componente dos produtos alimentares transformados . | The increase in HICP food prices was mainly driven by the processed food component . |
| O tratamento com a solução injectável de aripiprazol deve descontinuar se logo que clinicamente apropriado e iniciar se a utilização de aripiprazol oral. | Treatment with aripiprazole solution for injection should be discontinued as soon as clinically appropriate and the use of oral aripiprazole should be initiated. |
| Eu olhava para ele mais clinicamente, como um pedaço de material que tem de ser em forma, com algumas cenas aqui ou ali. | I looked upon it more clinically, as a piece of material that has to be shaped, with certain scenes here or there. |
| Consequentemente , o forte crescimento do M3 pode , em certa medida , ter sido impulsionado pela procura especulativa de activos monetários . | Consequently , strong M3 growth may , to some extent , have been driven by speculative demand for monetary assets . |
| Nos primeiros anos do século XX, o progresso foi impulsionado pelo Banco Pelotense, fundado em 1906 por investidores locais. | In the first years of the 20th century, progress was stimulated by the Banco Pelotense (Bank of Pelotas), founded in 1906 by local investors. |
| A avaliação da farmacocinética populacional não revelou evidência de diferenças clinicamente significativas relacionadas com a raça nem de efeitos do tabagismo na farmacocinética do aripiprazol. | Population pharmacokinetic evaluation has revealed no evidence of clinically significant race related differences or effects from smoking upon the pharmacokinetics of aripiprazole. |
| Neste caso, um novo e usável bio reator foi desenvolvido e deve ser testado clinicamente ainda este ano no ISR por Joerg Gerlach, em Pittsburgh. | In this case here, a new, wearable bio reactor has been designed it should be tested clinically later this year at ISR by Joerg Gerlach in Pittsburgh. |
| Uma segunda característica do papel internacional do euro é o facto de ser , parcialmente , impulsionado pela própria área do euro . | rate policy of some countries . However , the international role of the euro has grown beyond this legacy . |
| O aumento no preço das ações foi impulsionado principalmente por investidores individuais, ao contrário de grandes investidores institucionais e fundos mútuos. | The surge in stock price was fueled mainly by individual investors, as opposed to large institutional investors and mutual funds. |
