Tradução de "impulsionado pela nossa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Percebam que o livro não foi impulsionado pela leitura. | You see, the book was not driven by reading. |
| O crescimento monetário continua a ser impulsionado principalmente pela expansão das suas componentes mais líquidas . | Monetary growth continues to be driven mainly by the expansion of its most liquid components . |
| O rápido crescimento monetário continua a ser impulsionado principalmente pela expansão das suas componentes mais líquidas . | The rapid rate of monetary growth continues to be driven mainly by the expansion of its most liquid components . |
| Pois o que define humanidade, talvez biologicamente, é nossa psicologia, mas Deus define humanidade pela nossa espiritualidade, pela nossa natureza. | For what defines humanity, perhaps biologically, is our physiology, but God defines humanity by our spirituality, by our nature. |
| O aumento dos preços dos produtos alimentares no IHPC foi principalmente impulsionado pela componente dos produtos alimentares transformados . | The increase in HICP food prices was mainly driven by the processed food component . |
| Ela nos agradeceu pela nossa ajuda. | She thanked us for our help. |
| Consequentemente , o forte crescimento do M3 pode , em certa medida , ter sido impulsionado pela procura especulativa de activos monetários . | Consequently , strong M3 growth may , to some extent , have been driven by speculative demand for monetary assets . |
| Somos definidos pelo ambiente e nossa interação com esse ambiente pela nossa ecologia. | We're defined by our environment and our interaction with that environment by our ecology. |
| Precisamos fazer isto pela nossa própria economia. | We need to do it for our own economy. |
| Desde então nossa ajuda caiu pela metade. | Since then our aid has halved. |
| Uma segunda característica do papel internacional do euro é o facto de ser , parcialmente , impulsionado pela própria área do euro . | rate policy of some countries . However , the international role of the euro has grown beyond this legacy . |
| Contruíram um modelo impulsionado por grandes explosões. | They built a high explosive propelled model. |
| Nossa humanidade é, na verdade, definida pela tecnologia. | Our humanity is actually defined by technology. |
| Jogando pela borda, como lastros, para mudar nossa direção. | Throwing overboard, as ballast, to change our direction. |
| A devoção que sentimos pela nossa seleção de futebol. | That devotion we feel for the national football team. |
| O crescimento real do PIB desde 2001 tem sido relativamente elevado , principalmente impulsionado pela procura interna , que contribuiu para a redução do desemprego . | Since 2001 real GDP growth has been relatively high , driven mainly by domestic demand , which contributed to reducing unemployment . |
| Nossa cultura é obcecada pela perfeição e em esconder problemas. | Our culture is obsessed with perfection and with hiding problems. |
| Mas a Terra precisa esperar pela extinção de nossa espécie? | But does the earth have to wait for our extinction as a species? |
| Pela nossa parte, estamos a contribuir para alterar essa situação. | For our part, we are helping to change that. |
| Impulsionado por esta ambição, ele retornou para a Assembléia Legislativa. | So fueled by that ambition, he returned to the state legislature. |
| As outras economias asiáticas tiveram um forte desempenho em 2000 , reflectindo sobretudo o robusto crescimento impulsionado pelas exportações e pela forte procura nos mercados externos . | Other economies in Asia performed strongly in 2000 , primarily reflecting robust exportled growth driven by strong demand in export markets . |
| Se não fosse pela eletricidade, a nossa vida civilizada seria impossível. | If it were not for electricity, our civilized life would be impossible. |
| Era impulsionado por duas turbinas de avião e movido a hélice. | It was powered by two turboprop aero engines and driven by propellers. |
| Aderidos aos ossos faciais que compõem nossa estrutura facial estão os músculos responsáveis pela nossa expressão facial, nossa linguagem de expressão universal, nosso sistema de sinalização social. | Attached to the facial bones that define our face's structure are the muscles that deliver our facial expression, our universal language of expression, our social signaling system. |
| Nós chineses lutamos pela nossa liberdade, vocês apenas assistem seus gatos malvados. | We Chinese fight for our freedom, you just watch your bad cats. |
| Se devêssemos ser felizes pela nossa liberdade furtiva, ninguém procuraria a liberdade. | If we were supposed to be happy by our stealthy freedom, nobody would pursue the freedom. |
| Sei, pela nossa experiência, que fomos criados para fazer o outro feliz. | I know from experience we were formed to make each other happy. |
| A Igreja de Nossa Senhora das Dores construída em 1797 e destruída pela erupção vulcânica do Vulcão dos Capelinhos foi substituída pela Igreja de Nossa Senhora das Dores em 1960. | During the Capelinhos eruption (in 1957 58) the parish received collateral damage the church of Nossa Senhora das Dores was destroyed completely. |
| O crescimento continua a ser principalmente impulsionado por investimento público e privado . | Growth continues to be driven mainly by public and private investment . |
| A contribuição do crescimento do consumo impulsionado pelas remessas diminuiu desde 2010. | The contribution of growth by consumption fueled by remittances has declined since 2010 2011. |
| Um balão viaja impulsionado pelo vento consoante a sua direção e intensidade. | Both the hot air, or Montgolfière, balloon and the gas balloon are still in common use. |
| Ainda impulsionado pela ambição de se tornar presidente, Plínio concorreu no pleito de 1955 sob sua nova sigla, obtendo apenas 714 mil votos (cerca de 8 do total). | Still driven by the ambition of becoming president, Salgado ran for presidency under his new party in 1955, but finished last, obtaining just 8 of the votes (around 714,000 votes). |
| Então como acontece a nossa busca pela felicidade? Frequentemente olhamos para o exterior. | So how do we proceed in our quest for happiness? Very often, we look outside. |
| Foi pescado de modo sustentável por todo esse tempo, exceto pela nossa geração. | It was fished sustainably till all of time, except for our generation. |
| O crescimento monetário também foi impulsionado pelo nível baixo das taxas de juro . | Monetary growth was also fuelled by the low level of interest rates . |
| Impulsionado pelos esforços de Frederick Ingersoll, outros Luna Parks foram rapidamente erguidos mundialmente. | Fueled by the efforts of Frederick Ingersoll, other Luna Parks were quickly erected worldwide and opened to rave reviews. |
| Este entesouramento é impulsionado pela actual conjuntura de baixas taxas de juro , o que reduz os custos da detenção de moeda ( sob a forma de rendimentos de juros perdidos ) . | Such hoarding is fostered by the current environment of low interest rates , which reduces the cost ( in the form of lost interest income ) of holding cash . As a result of the continued Chart 52 Number of euro banknotes in circulation between 2002 and 2009 annual growth rate ( percentages |
| É fácil sentir se superior, culpá las pela objectificação da mulher na nossa sociedade. | It s easy to feel superior, to blame them for the objectification of women in our society. |
| Impulsionado por esta experiência espiritual, Afonso Henriques ganhou a batalha contra um inimigo poderoso. | Boosted by this spiritual experience, Afonso won the battle against an outnumbering enemy. |
| O seu exercício, impulsionado pelas graças actuais, faz parte dos principais meios de santificação. | The many other things we give, ... are actually the things he has already given or loaned to us. |
| Nossa poesia é nossa mutação, nossa vida. | Our poetry is our mutation, our life. |
| É nossa maior artéria, e ela foi rompida, então meu sangue gorgolejava pela minha boca. | It's your major artery, and it was severed, so my blood was gurgling out of my mouth. |
| Nossa visão é a fabricação local, assim como o movimento pela produção local de comida. | Our vision is local manufacturing, like the local food movement, for production. |
| 1982 João Paulo II visita pela primeira vez o Santuário de Nossa Senhora de Fátima. | 1917 Three children report the first apparition of Our Lady of Fátima in Fátima, Portugal. |
| No Twitter, o debate sobre as remoções forçadas é impulsionado pelas hashtags direitoamoradia e remoções. | On Twitter, the debate on forced eviction gained momentum under the hashtags direitoamoradia ( righttoahome) and remoções ( evictions). |
