Tradução de "impulsionado por emoções" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Contruíram um modelo impulsionado por grandes explosões. | They built a high explosive propelled model. |
| Por que demonstramos nossas emoções? | Why do we show our emotions? |
| Impulsionado por esta ambição, ele retornou para a Assembléia Legislativa. | So fueled by that ambition, he returned to the state legislature. |
| E dissemos, será que emoções positivas são simplesmente mais fáceis de processar do que emoções negativas, e por isso mudam para as emoções positivas? | We've said, could it be that positive emotions are simply easier to process than negative emotions, and so you switch to the positive emotions? |
| Era impulsionado por duas turbinas de avião e movido a hélice. | It was powered by two turboprop aero engines and driven by propellers. |
| O crescimento continua a ser principalmente impulsionado por investimento público e privado . | Growth continues to be driven mainly by public and private investment . |
| Impulsionado por esta experiência espiritual, Afonso Henriques ganhou a batalha contra um inimigo poderoso. | Boosted by this spiritual experience, Afonso won the battle against an outnumbering enemy. |
| Impulsionado por um grande ódio pelo Superman, ele se torna o vilão conhecido como Metallo. | Driven by a hatred for this alien invader, he became the villain known as Metallo. |
| Mirage II Um protótipo maior, baseado no Mirage I, impulsionado por duas turbinas Turbomeca Gabizo. | Mirage II Single seat delta wing interceptor fighter prototype, larger version of the Mirage I, powered by two Turbomeca Gabizo turbojet engines one abandoned incomplete. |
| Controle suas emoções. | Control your emotions. |
| Controla tuas emoções. | Control your emotions. |
| As emoções podem ressurgir repetidamente e persistir por longos períodos de tempo. | Emotions may repeatedly resurge and persist a long time. |
| Nossas emoções são complexas. | Our emotions are complex. |
| As emoções estão exaltadas | Emotions are running high |
| Percebam que o livro não foi impulsionado pela leitura. | You see, the book was not driven by reading. |
| Existem as emoções das vítimas. | There are emotions of the victims. |
| Está abaixo de nossas emoções. | It's below your emotions. |
| como mostraria emoções, como lutaria. | how it might show emotions, how it might fight. |
| Estamos sentindo muitas emoções positivas. | We are experiencing many positive emotions. (...) |
| Classificação As emoções complexas constroem se sobre condições culturais ou associações combinadas com as emoções básicas. | The complex emotions could arise from cultural conditioning or association combined with the basic emotions. |
| Nos primeiros anos do século XX, o progresso foi impulsionado pelo Banco Pelotense, fundado em 1906 por investidores locais. | In the first years of the 20th century, progress was stimulated by the Banco Pelotense (Bank of Pelotas), founded in 1906 by local investors. |
| Era inalterado e honesto, mostrando suas emoções facilmente e caindo às lágrimas por sermões religiosos. | He was unaffected and honest, and showed his emotions readily, easily being moved to tears by religious sermons. |
| Bem, quando temos emoções, demonstramo nas. | Now, when we have emotions, we show them. |
| David Hanson Robôs que mostram emoções | David Hanson Robots that show emotion |
| Pensamos em emoções como simples sentimentos. | We tend to think of emotions as just feelings. |
| Hoje foi o dia das emoções. | Today was the day of emotions. |
| Seríamos algo além de nossas emoções? | Would we be something beyond our emotions? |
| O cérebro é responsável pelas emoções. | It has been followed in 2013 by the BRAIN Initiative. |
| E eu queria que esse filme fosse movido por emoções, e assim realmente seguir minha jornada. | And I wanted this film to be driven by emotions, and really to follow my journey. |
| Este processo de desinflação foi impulsionado por quedas anteriores dos preços das matérias primas alimentares , no contexto de uma fraca procura por parte dos consumidores . | This disinflation process was driven by past falls in food commodity prices against the background of weak consumer demand . |
| A Música é a língua das emoções. | Music is the language of emotions. |
| E, consequentemente, nós nos interessamos pelas emoções. | And, eventually, we became interested in emotions. |
| Em segundo lugar vem modificar nossas emoções. | The second is modifying our emotions. |
| O homem é uma criatura de emoções. | Man is a creature of emotion. |
| O aumento no preço das ações foi impulsionado principalmente por investidores individuais, ao contrário de grandes investidores institucionais e fundos mútuos. | The surge in stock price was fueled mainly by individual investors, as opposed to large institutional investors and mutual funds. |
| Os braquiópodos apresentam o sangue incolor, impulsionado por um coração musculoso situado na parte dorsal do corpo, a cima do estômago. | Brachiopods also have colorless blood, circulated by a muscular heart lying in the dorsal part of the body above the stomach. |
| A contribuição do crescimento do consumo impulsionado pelas remessas diminuiu desde 2010. | The contribution of growth by consumption fueled by remittances has declined since 2010 2011. |
| Um balão viaja impulsionado pelo vento consoante a sua direção e intensidade. | Both the hot air, or Montgolfière, balloon and the gas balloon are still in common use. |
| Podemos acessar dados etários, que nos dão um histograma da distribuição de emoções no mundo por idade. | We can do an age breakdown, which gives us a histogram of the world's emotional distribution by age. |
| Por exemplo, foi demonstrado que estimula o crescimento neural da amígdala, na área onde controla as emoções. | For example, it's been shown to stimulate neural growth in the amygdala, in the area where it controls emotions. |
| Madonna cantou, foi superada por suas emoções e começou a chorar, mas eu deixei ela na gravação . | She sang and she was overcome with emotions and she started crying, but I left it on the record. |
| Analogamente ao modo como as cores primárias são combinadas, as emoções primárias podem ser combinadas gerando um espectro das emoções humanas. | Alternatively, similar to the way primary colors combine, primary emotions could blend to form the full spectrum of human emotional experience. |
| Eu não estou exatamente confortável com as emoções. | I'm not exactly comfortable with emotions. |
| A vida sem emoções não seria a vida. | Life without emotion would really not be life. |
| Às vezes não posso conter as minhas emoções. | Sometimes I can't hold my emotions. |
