Tradução de "impulsionado por motivos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Contruíram um modelo impulsionado por grandes explosões. | They built a high explosive propelled model. |
| Impulsionado por esta ambição, ele retornou para a Assembléia Legislativa. | So fueled by that ambition, he returned to the state legislature. |
| Era impulsionado por duas turbinas de avião e movido a hélice. | It was powered by two turboprop aero engines and driven by propellers. |
| Isto acontece por diversos motivos. | And, you know, it happens for several reasons. |
| O crescimento continua a ser principalmente impulsionado por investimento público e privado . | Growth continues to be driven mainly by public and private investment . |
| Eu fiz isso por dois motivos. | I did that for two reasons. |
| Esse mapa foi criado por motivos militares. | This map was made for military reasons. |
| Por motivos ambientais , não se utiliza cloro . | For environmental reasons , chlorine is not used . |
| Ele perseguia as pessoas por motivos religiosos. | He persecuted people for their religion. |
| Ela está ausente por motivos de saúde. | She's absent because she's sick. |
| O rei abdicou por motivos de saúde. | The king abdicated for health issues. |
| O rei renunciou por motivos de saúde. | The king abdicated for health issues. |
| Isso é bastante surpreendente por vários motivos. | This is quite surprising for several reasons. |
| Por todos os motivos isso é melhor. | For every reason that is best. |
| Impulsionado por esta experiência espiritual, Afonso Henriques ganhou a batalha contra um inimigo poderoso. | Boosted by this spiritual experience, Afonso won the battle against an outnumbering enemy. |
| Existem motivos, alguns bons motivos. | And there are some reasons, some good reasons. |
| Essa é uma pergunta difícil por muitos motivos. | This is a difficult question for a number of reasons. |
| Empreendedores precisam do capital paciente por três motivos | Now, entrepreneurs need patient capital for three reasons. |
| vetar as decisões do BCN por motivos legais | censor an NCB 's decisions on legal grounds |
| Eles explicaram os motivos por trás da decisão | They explained the motives behind their decision |
| Ela abandonou a escola por motivos de saúde. | She quit school for health reasons. |
| Impulsionado por um grande ódio pelo Superman, ele se torna o vilão conhecido como Metallo. | Driven by a hatred for this alien invader, he became the villain known as Metallo. |
| Mirage II Um protótipo maior, baseado no Mirage I, impulsionado por duas turbinas Turbomeca Gabizo. | Mirage II Single seat delta wing interceptor fighter prototype, larger version of the Mirage I, powered by two Turbomeca Gabizo turbojet engines one abandoned incomplete. |
| O Tom odeia o seu trabalho por vários motivos. | Tom hates his job for a lot of reasons. |
| Por enquanto, os motivos por trás das visões diferentes não são claros. | For now the reasons of these different views seem unclear. |
| Quando eu o ouvi falar, foi emocionante por vários motivos. | Now, when I heard him speak, it was exciting for a number of reasons. |
| P Por alguns motivos, você não se considera um blogueiro. | Q For a couple of reasons, you don't consider yourself as a blogger. |
| Por motivos desconhecidos, Ur Zababa indica Sargão como seu serviçal. | For unknown reasons, Ur Zababa appoints Sargon as his cup bearer. |
| Percebam que o livro não foi impulsionado pela leitura. | You see, the book was not driven by reading. |
| Dois motivos. | Two reasons. |
| Três motivos | Three motifs |
| A razão por trás da mudança se deve a motivos sazonais. | The reasoning behind the change is a seasonal one. |
| Algumas mudanças foram feitas simplesmente por motivos de logística de filmagens. | Some changes were made simply due to the logistics of filming. |
| Nos primeiros anos do século XX, o progresso foi impulsionado pelo Banco Pelotense, fundado em 1906 por investidores locais. | In the first years of the 20th century, progress was stimulated by the Banco Pelotense (Bank of Pelotas), founded in 1906 by local investors. |
| Por motivos de celeridade , o conteúdo do presente capítulo é deliberadamente condensado | For the sake of brevity , the content of this chapter is deliberately condensed |
| O concurso ldquo Eurocorrida rdquo foi suspenso temporariamente por motivos de manutenção . | The Euro Run online competition has been suspended temporarily for maintenance reasons . |
| A transparência pode tornar a política monetária mais eficaz por diversos motivos . | Transparency can render monetary policy more effective for several reasons . |
| Era um grande apoiador da Ordem de Cluny, provavelmente por motivos intelectuais. | He was a keen supporter of the Cluniac order, probably for intellectual reasons. |
| Suas medalhas foram restauradas pelo COI em 1983 por motivos de compaixão. | His medals were posthumously restored by the IOC in 1983 on compassionate grounds. |
| Alguns outros mapas na wikipedia usam o código oposto, por motivos históricos. | Some older party affiliation maps use the opposite color coding for historical reasons. |
| Entretanto, por motivos de negócios, Gumercindo (Antônio Fagundes) se aproxima de Francesco. | However, for business reasons, Gumercindo (Antonio Fagundes) approaches Francesco. |
| EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS | EXPLANATORY MEMORANDUM |
| Este processo de desinflação foi impulsionado por quedas anteriores dos preços das matérias primas alimentares , no contexto de uma fraca procura por parte dos consumidores . | This disinflation process was driven by past falls in food commodity prices against the background of weak consumer demand . |
| O aumento no preço das ações foi impulsionado principalmente por investidores individuais, ao contrário de grandes investidores institucionais e fundos mútuos. | The surge in stock price was fueled mainly by individual investors, as opposed to large institutional investors and mutual funds. |
| Os braquiópodos apresentam o sangue incolor, impulsionado por um coração musculoso situado na parte dorsal do corpo, a cima do estômago. | Brachiopods also have colorless blood, circulated by a muscular heart lying in the dorsal part of the body above the stomach. |
