Tradução de "imputadas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Imputadas - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| imputadas aos respectivos capítulos orçamentais até ao encerramento dos programas e projectos em causa . | instruments and be charged to the corresponding budget chapters until closure of the programmes and projects concerned . |
| Estas provisoes serão imputadas à conta de resultados pela ordem seguinte a ) Provisoes para responsabilidades conhecidas | These provisions shall be released to the profit and loss account in the following order ( a ) provisions made against known liabilities |
| as perdas não realizadas são também relevadas na conta de reavaliação e as restantes perdas são imputadas a resultados . | unrealised losses are charged against previous unrealised gains in the revaluation account and any remaining losses are charged against profit . |
| as perdas nao realizadas sao também relevadas na conta de reavaliacao e as restantes perdas sao imputadas a resultados . | unrealised losses are charged against previous unrealised gains in the revaluation account and any remaining losses charged against profit . |
| que não sejam imputadas ao Orçamento da União são financiadas por um fundo de arranque, constituído por contribuições dos Estados Membros. | Preparatory activities for the tasks referred to in Article I 41(1) and Article III 309 which are not charged to the Union budget shall be financed by a start up fund made up of Member States' contributions. |
| O processo orçamental estabelecido no Tratado que institui a Comunidade Europeia é aplicável às despesas imputadas ao orçamento das Comunidades Europeias . | Common positions shall define the approach of the Union to a particular matter of a geographical or thematic nature . |
| O processo orçamental estabelecido no Tratado que institui a Comunidade Europeia é aplicável as despesas imputadas ao orçamento das Comunidades Europeias . | The budgetary procedure laid down in the Treaty establishing the European Community shall apply t o the expenditure charged t o the budget of the European Communities .' |
| Total das receitas de impostos e contribuições sociais ( incluindo contribuições sociais imputadas ) após dedução dos montantes avaliados , mas pouco susceptíveis de serem cobrados | Total receipts from taxes and social contributions after deduction of amounts assessed but unlikely to be collected Total receipts from taxes and social contributions ( including imputed social contributions ) after deduction of amounts assessed but unlikely to be collected |
| As actividades preparatórias das missões referidas no n.º 1 do artigo I 40 . º que não sejam imputadas ao Orçamento da União serão financiadas por um fundo de arranque , constituído por contribuições dos Estados Membros . | Preparatory activities for tasks as referred to in Article I 40 ( 1 ) which are not charged to the Union budget shall be financed by a start up fund made up of Member States contributions . |
| Nos casos em que não sejam imputadas ao Orçamento da União, as despesas ficam a cargo dos Estados Membros, de acordo com a chave de repartição baseada no produto nacional bruto, salvo decisão em contrário do Conselho. | In cases where expenditure is not charged to the Union budget it shall be charged to the Member States in accordance with the gross national product scale, unless the Council decides otherwise. |
| Nos casos em que não sejam imputadas ao Orçamento da União , as despesas ficam a cargo dos Estados Membros , de acordo com a chave de repartição baseada no produto nacional bruto , salvo decisão em contrário do Conselho de Ministros . | In cases where expenditure is not charged to the Union 's budget it shall be charged to the Member States in accordance with the gross national product scale , unless the Council of Ministers decides otherwise . |
| Nos casos em que as despesas não sejam imputadas ao orçamento da União , ficarão a cargo dos Estados Membros , de acordo com a chave de repartição baseada no produto nacional bruto , salvo decisão em contrário do Conselho , deliberando por unanimidade . | In cases requiring a rapid decision , the High Representative , of his own motion , or at the request of a Member State , shall convene an extraordinary Council meeting within 48 hours or , in an emergency , within a shorter period . Article 31 ( ex Article 23 TEU ) |
| Nos casos em que as despesas não sejam imputadas ao orçamento das Comunidades Europeias , ficam a cargo dos Estados Membros , de acordo com a chave de repartição baseada no produto nacional bruto , salvo decisão em contrário do Conselho , deliberando por unanimidade . | In cases of imperative need arising from changes in the situation and failing a Council decision , Member States may take the necessary measures as a matter of urgency having regard to the general objectives of the joint action . The Member State concerned shall inform the Council immediately of any such measures . |
| Nos casos em que as despesas não sejam imputadas ao orçamento das Comunidades Europeias , ficam a cargo dos Estados Membros , de acordo com a chave de repartição baseada no produto nacional bruto , salvo decisão em contrário do Conselho , deliberando por unanimidade . | 2 . The Council shall promote cooperation through Europol and shall in particular , within a period of five years after the date of entry into force of the Treaty of Amsterdam ( a ) enable Europol to facilitate and support the preparation , and to encourage the coordination and carrying out , of specific investigative actions by the competent authorities of the Member States , including operational actions of joint teams comprising representatives of Europol in a support capacity |
| Nos casos em que as despesas não sejam imputadas ao orçamento das Comunidades Europeias , ficarão a cargo dos Estados Membros , de acordo com a chave de repartição baseada no produto nacional bmto , salvo decisão em contrário do Conselho , deliberando por unanimidade . | In cases where expenditure is not charged to the budget of the European Communities it shall be charged t o the Member States in accordance with the gross national product scale , unless the Council acting unanimously decides otherwise . |
| Nos casos em que não sejam imputadas ao orçamento das Comunidades Europeias , as despesas ficarão a cargo dos Estados Membros , de acordo com a chave de repartição baseada no produto nacional bruto , salvo decisão em contrário do Conselho , deliberando por unanimidade . | In cases where expenditure is not charged to the budget of the European Communities it shall be charged to the Member States in accordance with the gross national product scale , unless the Council acting unanimously decides otherwise . |
| Indivíduos ou grupos de indivíduos enquanto consumidores , produtores de bens e serviços não financeiros exclusivamente para autoconsumo , e de bens e serviços mercantis não financeiros ou de serviços financeiros de mercado , desde que estas actividades não sejam imputadas a quase empresas . | Individuals or groups of individuals as consumers , and producers of goods and non financial services exclusively for their own final consumption , and as producers of market goods and non financial and financial services provided that their activities are not those of quasi corporations . |
| Contribuições sociais imputadas ( D. 612 ) Outras transferências correntes ( D. 7 ) Ajudas ao investimento Outras transferências de capital , a receber ( D. 92 D. 99 ) As operações D. 41 , D. 7 , D. 92 e D. 99 são consolidadas dentro do sector das administrações públicas . | Property income ( D. 4 ) Imputed social contributions ( D. 612 ) Other current transfers ( D. 7 ) Investments grants Other capital transfers , receivable ( D. 92 D. 99 ) Transactions D. 41 , D. 7 , D. 92 and D. 99 are consolidated within the general government sector . |
| Indivíduos ou grupos de indivíduos , quer enquanto consumidores , quer na sua qualidade de produtores de bens e serviços não financeiros exclusivamente para utilização final própria , quer na de produtores de bens e serviços financeiros ou não financeiros , desde que estas actividades não sejam imputadas a quase sociedades . | Individuals or groups of individuals as consumers , and producers of goods and non financial services exclusively for their own final consumption , and as producers of market goods and non financial and financial services provided that their activities are not those of quasi corporations . |
| As verbas que ainda tenham que ser autorizadas para efeitos da execução dessas medidas sê lo ão ao abrigo do Regulamento relativo ao Fundo de Coesão em vigor à data da adesão e imputadas ao capítulo correspondente a este regulamento no Orçamento Geral das Comunidades Europeias . | Amounts which still have to be committed for the purpose of implementing such measures shall be committed under the Regulation relating to the Cohesion Fund in force at the date of accession and allocated to the chapter corresponding to that Regulation under the general budget of the European Communities . |
| Indivíduos ou grupos de indivíduos quer enquanto consumidores , quer na sua qualidade de produtores de bens e serviços não financeiros exclusivamente para utilização final própria , quer na de produtores de bens e serviços financeiros ou não financeiros , desde que estas actividades não sejam imputadas a quase sociedades . | Individuals or groups of individuals as consumers , and producers of goods and non financial services exclusively for their own final consumption , and as producers of market goods and non financial and financial services provided that their activities are not those of quasi corporations . |
| Famílias Indivíduos ou grupos de indivíduos quer enquanto consumidores , quer na sua qualidade de produtores de bens e serviços não financeiros exclusivamente para utilização final própria , quer na de produtores de bens mercantis e serviços financeiros e não financeiros , desde que estas actividades não sejam imputadas a quase sociedades . | Households Individuals or groups of individuals as consumers and producers of goods and non financial services exclusively for their own final consumption , and as producers of market goods and non financial and financial services provided that their activities are not those of quasi corporations . |
| 1, incluindo a conclusão e o registo de autorizações e pagamentos legais individuais daí resultantes concedidos após 1 de Maio de 2004, continuarão a reger se pelas regras e regulamentos dos instrumentos de financiamento de pré adesão e serão imputadas aos respectivos capítulos orçamentais até ao encerramento dos programas e projectos em causa. | Global budget commitments made before 1 May 2004 under the pre accession financial instruments referred to in paragraph 1, including the conclusion and registration of subsequent individual legal commitments and payments made after 1 May 2004, shall continue to be governed by the rules and regulations of the pre accession financing instruments and be charged to the corresponding budget chapters until closure of the programmes and projects concerned. |
Pesquisas relacionadas : Imputadas Ao - Responsabilidades Imputadas
