Tradução de "imunidade de rebanho" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Por exemplo, a maioria de vocês está provavelmente familiarizado com a noção de imunidade de rebanho. | So, for example, most of you are probably familiar with the notion of herd immunity. |
| Eu vi um rebanho de ovelhas. | I saw a flock of sheep. |
| Nas provas de imunidade, os participantes competem por imunidade (tribal ou individual), quando ganham significa que podem ficar até pelo menos na próxima Prova de Imunidade. | These votes would be added along with those given to the losers of plank (in all seasons) and those of the public (in the first two seasons) or of the finalists (in season 3). |
| Eu tenho imunidade. | I have immunity. |
| Os juízes gozam de imunidade de jurisdição. | The Judges shall be immune from legal proceedings. |
| Então separou Jacó os cordeiros, e fez os rebanhos olhar para os listrados e para todos os escuros no rebanho de Labão e pôs seu rebanho parte, e não pôs com o rebanho de Labão. | Jacob separated the lambs, and set the faces of the flocks toward the streaked and all the black in the flock of Laban and he put his own droves apart, and didn't put them into Laban's flock. |
| A segurança do rebanho veio através de sentidos apurados. | Herd safety came with sharpened senses. |
| Como se chama um grupo de dragões? Um rebanho? | What do you call a group of dragons? A flock? |
| A pecuária destaca se com um considerável rebanho de búfalos. | The cattle is distinguished with a considerable herd of buffaloes. |
| Claro, não tinha cabelo nem imunidade. | Of course, I had no hair and no immune system. |
| Pôs Abraão, porém, parte sete cordeiras do rebanho. | Abraham set seven ewe lambs of the flock by themselves. |
| Artigo 3.o Os juízes gozam de imunidade de jurisdição . | Article 3 The Judges shall be immune from legal proceedings . |
| Ora, Moisés estava apascentando o rebanho de Jetro, seu sogro, sacerdote de Midiã e levou o rebanho para trás do deserto, e chegou a Horebe, o monte de Deus. | Now Moses was keeping the flock of Jethro, his father in law, the priest of Midian, and he led the flock to the back of the wilderness, and came to God's mountain, to Horeb. |
| O tribunal pleno pode levantar a imunidade . | The Court , sitting as a full Court , may waive the immunity . |
| Talvez o rebanho todo vá alhures para buscar água. | Maybe the whole herd will go somewhere else to search for water. |
| O processo de imunidade adquirida é a base da vacinação. | This process of acquired immunity is the basis of vaccination. |
| Ora, foram seus irmãos apascentar o rebanho de seu pai, em Siquém. | His brothers went to feed their father's flock in Shechem. |
| O município também é grande produtor de arroz e rebanho bovino de corte. | The city also is a great producer of rice and cattle products. |
| Esse processo é importante na construção da imunidade. | This process is important in building immunity. |
| O Iowa também possui o maior rebanho suíno do país. | Cedar Falls is home of the University of Northern Iowa. |
| Patrocínio tem um rebanho bovino levantadas principalmente para o leite. | Patrocínio has a bovine herd raised mainly for milk. |
| A imunidade não pode ser invocada em caso de flagrante delito nem pode constituir obstáculo ao direito do Parlamento Europeu de levantar a imunidade de um dos seus membros. | Immunity cannot be claimed when a member is found in the act of committing an offence and shall not prevent the European Parliament from exercising its right to waive the immunity of one of its members. |
| Ambos induzem imunidade contra a pólio, bloqueando eficientemente a transmissão de pessoa a pessoa do poliovírus selvagem, protegendo, portanto, os indivíduos vacinados e a comunidade (imunidade de grupo). | Both types induce immunity to polio, efficiently blocking person to person transmission of wild poliovirus, thereby protecting both individual vaccine recipients and the wider community (so called herd immunity). |
| Mas a compaixão, a geração de compaixão, de fato mobiliza nossa imunidade. | But compassion, the generation of compassion, actually mobilizes our immunity. |
| A infecção ou a vacinação com um sorotipo de poliovírus não fornece imunidade contra os outros sorotipos, pois a imunidade completa requer a exposição a todos os sorotipos. | Infection or vaccination with one serotype of poliovirus does not provide immunity against the other serotypes, and full immunity requires exposure to each serotype. |
| O Tribunal de Justiça, reunido como tribunal pleno, pode levantar a imunidade. | The Court of Justice, sitting as a full Court, may waive the immunity. |
| O Tribunal de Justiça , reunido como tribunal pleno , pode levantar a imunidade . | The Court of Justice , sitting as a full Court , may waive the immunity . |
| A imunidade não pode ser invocada em caso de flagrante delito e não pode também constituir obstáculo ao direito de o Parlamento Europeu levantar a imunidade de um dos seus membros . | Immunity cannot be claimed when a Member is found in the act of committing an offence and shall not prevent the European Parliament from exercising its right to waive the immunity of one of its Members . |
| Pois sucedeu que, ao tempo em que o rebanho concebia, levantei os olhos e num sonho vi que os bodes que cobriam o rebanho eram listrados, salpicados e malhados. | It happened during mating season that I lifted up my eyes, and saw in a dream, and behold, the male goats which leaped on the flock were streaked, speckled, and grizzled. |
| São essenciais no combate a infecções e para posterior imunidade. | They are essential for fighting infections and for subsequent immunity. |
| Todas as forças do mundo nos empurram pra conformar com o rebanho. | Everything in the world pushes us to conform. |
| Os machos são capazes de adquirir e manter um rebanho entre 5 a 6 anos. | Males are not able to breed until the age of five or six. |
| Continuam a beneficiar desta imunidade após a cessação das suas funções | They shall continue to enjoy this immunity after they have ceased to hold office |
| Continuarão a beneficiar desta imunidade após a cessação das suas funções . | They shall continue to enjoy this immunity after they have ceased to hold office |
| Houve 662 ovelhas rejeitadas pois não pareciam ovelhas e foram tiradas do rebanho. | There were 662 rejected sheep that didn't meet sheep like criteria and were thrown out of the flock. |
| É justo que o diplomata iraniano com imunidade diplomática abuse de crianças do DF? | Can the regime escape the pressure of international public opinion this time? |
| Thor possui absoluta imunidade a todos os tipos de doenças e infecções do universo. | Like all Asgardians, he has immunity to all Earthly diseases and some resistance to magic. |
| Quando ele dizia assim Os salpicados serão o teu salário então todo o rebanho dava salpicados. E quando ele dizia assim Os listrados serão o teu salário, então todo o rebanho dava listrados. | If he said this, 'The speckled will be your wages,' then all the flock bore speckled. If he said this, 'The streaked will be your wages,' then all the flock bore streaked. |
| Então, o quarto tipo de consumismo pós crise que observamos é esse movimento da volta ao rebanho. | So, the fourth sort of post crisis consumerism that we see is this movement about return to the fold. |
| O bezerro recém nascido não conseguiu acompanhar o rebanho que estava fugindo da onça. | The newborn calf couldn't catch up with the herd running from the jaguar. |
| Outro destaque da ilha, é o lugar de maior rebanho de búfalos do Brasil, cerca de 600 mil cabeças. | 400 AD 1200 A.D.), and the Aruã phase (1200 A.D. 1500 A.D.). |
| Mas se você pegasse esses 30 por cento, essas 300 pessoas, e elas indicassem os seus amigos, e você pegasse o mesmo número de doses de vacina e vacinasse os amigos dos 300, os 300 amigos, você teria o mesmo nível de imunidade de rebanho como se você tivesse vacinado 96 por cento da população, com muito mais eficiência, com uma restrição orçamentária. | But if you took this 30 percent, these 300 people and had them nominate their friends and took the same number of vaccine doses and vaccinated the friends of the 300 the 300 friends you can get the same level of herd immunity as if you had vaccinated 96 percent of the population at a much greater efficiency, with a strict budget constraint. |
| Beneficiam igualmente de imunidade , quando se dirigem para ou regressam do local de reunião do Parlamento Europeu . | Immunity shall likewise apply to Members while they are travelling to and from the place of meeting of the European Parliament . |
| Os dois meios de se adquirir imunidade ativa são contraindo uma doença infecciosa e a vacinação. | Before the introduction of vaccines, the only way people became immune to an infectious disease was by actually getting the disease and surviving it. |
| Respondeu ele Estou procurando meus irmãos dize me, peço te, onde apascentam eles o rebanho. | He said, I am looking for my brothers. Tell me, please, where they are feeding the flock. |
Pesquisas relacionadas : Rebanho De - Imunidade - Imunidade De - Rebanho Leiteiro - Impressão Rebanho - Broiler Rebanho - Juntos Rebanho - Rebanho Bovino - Revestimento Rebanho - Proteção Rebanho - Rebanho Forrado