Tradução de "imunodeficiência Adquirida" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Acquired Purchased Acquired Acquisition Newly

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Síndrome da imunodeficiência adquirida (SIDA AIDS) é uma doença do sistema imunológico humano causada pelo vírus da imunodeficiência humana (VIH HIV).	Human immunodeficiency virus infection and acquired immune deficiency syndrome (HIV AIDS) is a spectrum of conditions caused by infection with the human immunodeficiency virus (HIV).
O é a crença, desmentida por evidências médicas e científicas conclusivas, de que o vírus da imunodeficiência humana (VIH) não provoca síndrome da imunodeficiência adquirida (SIDA).	HIV AIDS denialism is the belief, contradicted by conclusive medical and scientific evidence, that human immunodeficiency virus (HIV) does not cause acquired immune deficiency syndrome (AIDS).
Síndrome da imunodeficiência adquirida A síndrome da imunodeficiência adquirida (SIDA ou AIDS sigla em inglês) é definida quando a contagem de células T CD4 está abaixo de 200 células por μL de sangue ou pela ocorrência de doenças específicas, em associação com uma infecção por HIV.	Acquired immunodeficiency syndrome Acquired immunodeficiency syndrome (AIDS) is defined in terms of either a CD4 T cell count below 200 cells per µL or the occurrence of specific diseases in association with an HIV infection.
No ser humano, a imunodeficiência pode ser consequência de uma doença genética, de uma condição adquirida como o VIH SIDA, ou do uso de imunossupressores.	In humans, immunodeficiency can either be the result of a genetic disease such as severe combined immunodeficiency, acquired conditions such as HIV AIDS, or the use of immunosuppressive medication.
O Brasil já encontrou um modelo de tratamento para a Síndrome de Imunodeficiência Adquirida, que hoje é considerado pela OMS (Organização Mundial de Saúde) uma referência para o mundo.	Brazil has found an exemplary method of treating Acquired Immune Deficiency Syndrome that is considered a world reference by the WHO (World Health Organization) .
O Vírus da Imunodeficiência Humana (VIH ou HIV, do inglês Human Immunodeficiency Virus ) é um lentivirus que está na origem da Síndrome da Imunodeficiência Adquirida, uma condição em seres humanos na qual a deterioração progressiva do sistema imunitário propicia o desenvolvimento de infeções oportunistas e cancros potencialmente mortais.	The human immunodeficiency virus (HIV) is a lentivirus (a subgroup of retrovirus) that causes the acquired immunodeficiency syndrome (AIDS), a condition in humans in which progressive failure of the immune system allows life threatening opportunistic infections and cancers to thrive.
No entanto, a má nutrição é a causa mais comum de imunodeficiência em países em desenvolvimento.	However, malnutrition is the most common cause of immunodeficiency in developing countries.
Foi adquirida pela Universidade do Witwatersrand em 1968.	It was purchased by the University of the Witwatersrand in 1968.
As complicações mais graves ocorrem normalmente em idosos, em crianças bastante novas ou em indívudos com imunodeficiência.	Severe complications, if they occur, are usually in the very old, the very young, or those who are immunosuppressed.
O vírus da imunodeficiência símia (VIS) evoluiu para diversas estirpes, classificadas em função da espécie do hospedeiro natural.	The closely related simian immunodeficiency virus (SIV) has evolved into many strains, classified by the natural host species.
Em Dezembro de 2006 , foi adquirida uma nova residência oficial .	A new official residence was acquired in December 2006 .
O processo de imunidade adquirida é a base da vacinação.	This process of acquired immunity is the basis of vaccination.
Existindo também casos raros de doença de von Willebrand adquirida.	The production of von Willebrand factor vWF is decreased.
A residência inicial , adquirida em 2001 , foi vendida em Janeiro de 2007 .	The original residence , purchased in 2001 , was sold in January 2007 .
A extensão atual foi formada em 1804, quando Murten ( Morat ) foi adquirida.	The present extent was reached in 1803 when Murten ( Morat ) was acquired.
Um exemplo de imunodeficiência congénita, ou herdada, é a doença granulomatosa crónica, na qual os fagócitos têm dificuldade em destruir os patógenos.	Chronic granulomatous disease, where phagocytes have a reduced ability to destroy pathogens, is an example of an inherited, or congenital, immunodeficiency.
Em 1978 a torre foi adquirida pela Telefónica, restaurou o, e instalou escritórios.	In 1978, Telefónica acquired the building and refurbished it, established operating offices.
Em 1984 a Hughes Helicopters foi adquirida pela McDonnell Douglas por US 500.000.000.	Hughes Helicopters was purchased by McDonnell Douglas for 470 million in 1984.
Futuramente, a SFIM seria adquirida pelo grupo Safran, que atua no mercado aeroespacial.	SFIM is today part of the Safran group and is still present on the flight recorder market.
Em 1 de Janeiro de 2006, ela foi adquirida pela EADS Space Transportation.	On 1 January 2006, it was taken over by EADS Space Transportation.
Foi criado pela empresa Picasa, Inc. , adquirida em julho de 2004 pelo Google.	In July 2004, Google acquired Picasa from Lifescape and began offering it as freeware.
A hiperidrose pode ser classificada dependendo se é uma característica congênita ou adquirida.	Hyperhidrosis can also be classified depending by onset, either congenital or acquired.
Isto coloca o bacilo da tuberculose em segundo lugar, a seguir apenas ao vírus da imunodeficiência humana (VIH), na lista dos maiores assassinos microbianos.	This places the tubercle bacillus second only to human immunodeficiency virus (HIV) on the list of top microbial killers.
Etiologia A microcefalia pode ser congênita, adquirida ou desenvolver se nos primeiros anos de vida.	Microcephaly may be congenital or it may develop in the first few years of life.
1992 A TNT é adquirida pelos correios canadianos e por um consórcio dos correios europeus.	1992 TNT is acquired by Canada Post and a consortium of European postal companies.
Países cujo idioma é o Português em diferentes partes do mundo, do Brasil à África Lusófona, compartilham o idioma e o sofrimento da imunodeficiência viral humana.	Portuguese speaking countries in different parts of the world, from Brazil to Lusophone Africa, share the language and the suffering from the human immunodeficiency virus.
ao Conselho Europeu e que incluiri uma apreciação dos progressos realizados e da experitncia entretanto adquirida ..	be revised as provided for in Article N ( 2 ) on the basis of a repon to be presented in 1996 by the Council to the European Council , which shall include an evaluation of the progress made and the experience gained until then .'
Depois de adquirida uma maior experiência com a utilização do MBCC , foi realizado um estudo para	Once more experience with the use of the CCBM had been gained , a study was undertaken to determine the actual costs
Em 2007, ClamAV foicomprada pela Sourcefire, que por sua vez foi adquirida pela Cisco Systems em2013.	In 2007, ClamAV was bought by Sourcefire, which in turn was acquired by Cisco Systems in 2013.
A Comissão pode aprovar modificações ao n.º 5 à luz da experiência adquirida com a sua aplicação .	The Commission may amend paragraph 5 in the light of the experience gained from its operation .
O produto foi desenvolvido pela Visio Corporation, uma empresa independente que foi adquirida em 2000 pela Microsoft.	Along with Microsoft Visio 2002 Professional, Microsoft introduced Visio Enterprise Network Tools and Visio Network Center.
História Aruba foi descoberta e ocupada em 1499 por exploradores espanhóis e adquirida pelos Países Baixos em 1636.	Together with the Netherlands, the countries of Aruba, Curaçao and Sint Maarten form the Kingdom of the Netherlands.
Krafft Ebing propôs que a homossexualidade era causada por uma inversão o nascimento congênita ou uma inversão adquirida .	Krafft Ebing proposed that homosexuality was caused by either congenital birth inversion or an acquired inversion .
Adquirida no final dos anos 1970 pelo município de Tunes, a casa foi convertida em 1983 numa biblioteca.	Acquired in the late 1970s by the municipality of Tunis, the house was restored in 1983 into a library.
Em 1977, a primeira imagem de satélite em tempo real foi adquirida pelo satelite norte americano KH 11.	In 1977, the first real time satellite imagery was acquired by the USA's KH 11 satellite system.
RapidMind produziu um pacote de programação stream para o PlayStation 3, contudo foi adquirida pela Intel em 2009.	RapidMind produced a stream programming package for PS3, but were acquired by Intel in 2009.
No ano de 2000 a Royal Crown Cola Co. é adquirida pela empresa Cadbury Schweppes nos Estados Unidos.	In October 2000, Royal Crown was acquired by Cadbury Schweppes plc through its acquisition of Snapple.
Para além disso, a perda do timo em idade precoce através de mutação genética ou remoção cirúrgica está na origem de uma imunodeficiência severa e elevada susceptibilidade a infecções.	Additionally, the loss of the thymus at an early age through genetic mutation or surgical removal results in severe immunodeficiency and a high susceptibility to infection.
Para mim, como para milhões de outras pessoas ao redor do mundo hoje, o inglês é uma língua adquirida.	For me, like millions of other people around the world today, English is an acquired language.
Ao fazê lo, tem em conta a experiência adquirida no âmbito da cooperação no mecanismo de taxas de câmbio.	In so doing, it shall take account of the experience acquired in cooperation within the framework of the exchange rate mechanism.
Ao fazê lo , terá em conta a experiência adquirida no âmbito da cooperação no mecanismo de taxas de câmbio .	In so doing , it shall take account of the experience acquired in cooperation within the framework of the exchange rate mechanism .
Sífilis primária A sífilis primária é normalmente adquirida por contato sexual direto com as lesões infecciosas de outra pessoa.	Primary Primary syphilis is typically acquired by direct sexual contact with the infectious lesions of another person.
Década de 1960 Vertol Aircraft Corporation foi adquirida pela Boeing em 1960, e foi reorganizada como Boeing's Vertol division .	1960s Vertol Aircraft Corporation was acquired by Boeing in 1960, and was reorganized as Boeing's Vertol division.
Lasker reagiu então vencendo o 15.º e 16.º, conseguindo manter a vantagem adquirida no meio da partida.	Lasker struck back in the 15th and 16th, and Steinitz did not compensate for his losses in the middle of the match.
Em 2005, tornou se diretor esportivo da equipe BAR na Fórmula 1, que em 2006 foi adquirida pela Honda.	Formula One Managerial Career In 2005, he moved to the BAR Honda Formula One team as their Sports Director.

Display this page in English