Tradução de "imutáveis" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Custos a pagar mas imutáveis ao período de declaração . | Expenditure falling due in a future period but relating to the reporting period . |
| Tente não gastar muito tempo reclamando sobre coisas imutáveis. | Try not to spend so much time complaining about things you can't change. |
| Um mapeamento incrível do nosso psique nacional com fatos imutáveis desemprego. | Incredible mapping of our national psyche with some hard and fast facts unemployment. |
| O acidente é uma ocorrência inevitável devida à ação de leis naturais imutáveis. | An accident is an inevitable occurrence due to the action of immutable natural laws. |
| Obterão alvíssaras de boas novas na vida terrena e na outra as promessas de Deus são imutáveis. | For them is good news in the life of the world and in the life to come. There is no changing the words of God. |
| Muitos astrônomos antigos pensavam que as estrelas estavam permanentemente fixadas a uma esfera celestial e eram imutáveis. | Many ancient astronomers believed that stars were permanently affixed to a heavenly sphere, and that they were immutable. |
| Não sinto que sejamos imutáveis, não sinto que sejamos imóveis, não penso que sejamos inferiores ou que mereçamos menos. | I don t feel we re unchangeable, I don t feel we re immovable, I don t think we re inferior or deserve less. |
| As promessas do teu Senhor já se têm cumprido fiel e justiceiramente, pois Suas promessas são imutáveis, porque ele éo Oniouvinte, o Sapientíssimo. | Perfected are the laws of your Lord in truth and justice, and there is no changing His laws. He is all hearing and all knowing. |
| Os primeiros astrônomos europeus, como Tycho Brahe, identificaram novas estrelas no céu (mais tarde chamadas novas ), sugerindo que os céus não eram imutáveis. | Early European astronomers such as Tycho Brahe identified new stars in the night sky (later termed novae ), suggesting that the heavens were not immutable. |
| De acordo com as diferentes proporções em que esses quatro elementos indestrutíveis e imutáveis são combinados uns com os outros é produzida a diferença da estrutura. | According to the different proportions in which these four indestructible and unchangeable elements are combined with each other the difference of the structure is produced. |
| Se uma árvore crescer toda a sua vida ao ar livre e as condições do solo e local permaneçam imutáveis, ela fará o crescimento mais rápido na sua juventude, e gradualmente declinará. | If a tree grows all its life in the open and the conditions of soil and site remain unchanged, it will make its most rapid growth in youth, and gradually decline. |
| E eu comecei a pensar em maneiras que nos faria considerar essa lição das árvores, a considerar outras entidades que também são estáticas e imutáveis, mas que imploram por mudanças e flexibilidade. E uma delas são nossos presídios. | And I began to think about ways that we might consider this lesson of trees, to consider other entities that are also static and stuck, but which cry for change and dynamicism, and one of those entities is our prisons. |
| Enquanto que Linnaeus via as espécies como peças imutáveis de uma hierarquia rígida, outro notável naturalista do século XVIII, Buffon, encarou as espécies como categorias artificiais e os organismos como maleáveis, sugerindo até a possibilidade de origem comum. | While Linnaeus conceived of species as unchanging parts of a designed hierarchy, the other great naturalist of the 18th century, Georges Louis Leclerc, Comte de Buffon, treated species as artificial categories and living forms as malleable even suggesting the possibility of common descent. |
| Amor e revolta Os quatro elementos são, contudo, simples, eternos e imutáveis, e como a mudança é a consequência da sua mistura e separação, foi também necessário supor a existência de poderes em movimento para trazer a mistura e a separação. | Love and Strife The four elements, however, are simple, eternal, and unalterable, and as change is the consequence of their mixture and separation, it was also necessary to suppose the existence of moving powers to bring about mixture and separation. |
| Ao contrário de seu homônimo científico moderno em teoria atômica, os átomos filosóficos vêm em uma variedade infinita de formas e tamanhos cada uma delas sendo indestrutíveis, imutáveis e cercadas por um vazio onde colidem com os outros ou se reúnem em juntos formando arranjos. | Unlike their modern scientific namesake in atomic theory, philosophical atoms come in an infinite variety of shapes and sizes, each indestructible, immutable and surrounded by a void where they collide with the others or hook together forming a cluster. |
| Ele percebeu sua luminosidade em enfraquecimento, especulou a respeito de sua origem, e usou a falta de paralaxe observada para argumentar que ela estava na esfera de estrelas fixas, minando ainda mais a doutrina da imutabilidade dos céus (a ideia aceita desde Aristóteles de que as esferas celestiais eram perfeitas e imutáveis). | He noted its fading luminosity, speculated about its origin, and used the lack of observed parallax to argue that it was in the sphere of fixed stars, further undermining the doctrine of the immutability of the heavens (the idea accepted since Aristotle that the celestial spheres were perfect and unchanging). |
