Tradução de "início da reserva" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| No início de 2001 , o Banco da Grécia transferiu activos de reserva externa para o BCE em proporção baseada na sua participação no capital do BCE subscrito dos activos de reserva externa transferidos por outros BCN no início de 1999 . | At the beginning of 2001 , the Bank of Greece transferred foreign reserve assets to the ECB in proportion , based on its share in the ECB 's subscribed capital , to the foreign reserve assets transferred by other NCBs at the beginning of 1999 . |
| 2.5 Operações dos BCN e dos Estados membros em activos de reserva Os activos de reserva que não foram transferidos para o BCE no início da Terceira Fase são detidos e geridos pelos BCN . | 2.5 The NCBs and Member States operations with their foreign reserve assets The foreign reserve assets not transferred to the ECB at the start of Stage Three are held and managed by the NCBs . |
| Em Janeiro de 1999 , no início da Terceira Fase da UEM , os BCN transferiram activos de reserva para o BCE no valor de Euros 39.46 mil milhões . | In January 1999 at the start of Stage Three of EMU the euro area NCBs transferred foreign reserve assets to the ECB worth Euros 39.46 billion . |
| Em Janeiro de 1999 , no início da Terceira Fase da UEM , os BCN transferiram activos de reserva para o BCE no valor de Euros 39 460 milhões . | In January 1999 at the start of Stage Three of EMU the euro area NCBs transferred foreign reserve assets to the ECB worth Euros 39.46 billion . |
| Em 1997, a reserva foi categorizada como uma reserva da biosfera pela UNESCO. | In 1997, it was successfully nominated as a UNESCO Biosphere Reserve. |
| Enorme abundância de cardumes dentro da reserva. E quanto mais perto se chega da reserva, mais peixe se tem. | Huge abundance of groupers inside the reserve, and the closer you get to the reserve, the more fish you have. |
| Reserva Indígena Pataxó Reserva indígena Pataxó . | See also List of municipalities in Minas Gerais References |
| Vivendo no Jardim Botânico Reserva da Biosfera | Living in a Biosphere Reserve Garden |
| Activos de reserva ( ver também o livro da BdP , parágrafo 3.11 ) Os activos de reserva da zona euro são compostos pelos activos de reserva do Eurosistema , ou seja , pelo conjunto de activos de reserva do BCE e dos BCN . | Reserve assets ( see also B.o.p. book , Section 3.11 ) The reserve assets of the euro area consist of the Eurosystem 's reserve assets , i.e. the ECB 's and the NCBs reserve assets . |
| Activos de reserva ( ver também o Livro da BdP , parágrafo 3.11 ) Os activos de reserva da área do euro são compostos pelos activos de reserva do Eurosistema , ou seja , pelo conjunto de activos de reserva do BCE e dos BCN . | Reserve assets ( see also BoP Book Section 3.11 ) The reserve assets of the euro area consist of the Eurosystem 's reserve assets , i.e. the ECB 's and the NCBs reserve assets . |
| Sempre que a questão seja dirimida após a publicação dos dados e da reserva , o levantamento da reserva será tornado público . | Where the issue is resolved after publication of the data and the reservation , withdrawal of the reservation is made public . |
| Cessa a propriedade comunitária das terras da reserva. | Communal ownership of reservation lands ends. |
| Fora da reserva, não podemos nem detectar isto. | Outside the reserve, you cannot even detect this. |
| Activos de reserva do Eurosistema os activos de reserva da área do euro consistem nos activos de reserva do Eurosistema , ou seja , os activos de reserva do Banco Central Europeu ( BCE ) e os activos de reserva detidos pelos bancos centrais nacionais dos Estados membros participantes . | Correspondent central banking model ( CCBM ) a model established by the European System of Central Banks ( ESCB ) with the aim of enabling counterparties to transfer eligible assets as collateral in a cross border context . In the CCBM , national central banks act as The numbering of the Articles and Protocols follows that established by the Treaty as signed in Amsterdam . |
| Sob reserva do disposto no n.o 6 do artigo 122.o , o presente artigo deixa de ser aplicável a partir do início da terceira fase . Artigo 120.o 1 . | By way of derogation from the procedure laid down in Articles 226 and 227 , the Commission and any Member State may bring the matter directly before the Court of Justice if it considers that another Member State is making improper use of the powers provided for in this Article . |
| Sob reserva do disposto no n.o 6 do artigo 122.o , o presente artigo deixa de ser aplicável a partir do início da terceira fase . Artigo 121.o 1 . | 1 . Where there is a reason to fear that the adoption or amendment of a provision laid down by law , regulation or administrative action may cause distortion within the meaning of Article 96 , a Member State desiring to proceed therewith shall consult the Commission . |
| Sempre que a questão seja dirimida após a publicação dos dados e da reserva , o levantamento da reserva será de imediato tornado público . | Where the issue is resolved after publication of the data and the reservation , withdrawal of the reservation shall be made public immediately thereafter . |
| Início da construção | Start of construction |
| Foram pagas aos BCN remunerações no valor de Euros 913 milhões , relacionadas com os activos de reserva externa transferidos no início de 1999 . | Remuneration of Euros 913 million was paid to NCBs on their claims on the ECB in respect of the foreign reserve assets transferred at the beginning of 1999 . |
| Início da Segunda Fase da UEM e início de funções do IME . | Stage Two of EMU begins and the EMI is established . |
| o Livro da BdP , parágrafo 3.11 ) Os activos de reserva da área do euro são compostos pelos activos de reserva do Eurosistema , ou seja , pelo conjunto de activos de reserva do BCE e dos BCN . | ) The reserve assets of the euro area consist of the Eurosystem 's reserve assets , i.e. the ECB 's and the NCBs reserve assets . |
| Reserva restante | Reserve left |
| Remuneração dos activos de reserva transferidos para o BCE como participantes no Eurosistema , os BCN transferiram no início activos de reserva para o BCE , passando a ter uma posição activa remunerada sobre o BCE no valor dos montantes transferidos . | Remuneration of foreign reserve assets transferred to the ECB On transferring foreign reserve assets to the ECB upon joining the Eurosystem , each NCB acquired a remunerated claim on the ECB for the value of the amount it transferred . |
| O Parque Nacional Kruger faz parte da Reserva da Biosfera Kruger Canyons. | The reserve was located in the southern one third of the modern park. |
| A remuneração paga aos BCN pelos seus activos sobre o BCE relacionados com activos de reserva externa transferidos no início de 1999 é apresentada separadamente . | The remuneration paid to NCBs on their claims on the ECB in respect of the foreign reserve assets transferred at the beginning of 1999 is disclosed separately . |
| Início da Segunda Fase da UEM . | Star t of Stage Two of EMU . |
| Início da Primeira Fase da UEM . | Stage One of EMU begins . |
| Início da Terceira Fase da UEM | Stage Three of EMU begins |
| Início da Segunda Fase da UEM . | 1995 1998 1999 Star t of Stage Two of EMU . |
| Início da Guerra da Sucessão Turingiana. | The Thuringian War of Succession begins. |
| uma reserva vazia | an empty reserve |
| Activos de reserva | Foreign reserves |
| Rácio de reserva | Reserve ratio |
| Coeficientes de reserva | Reserve ratios |
| Tenho uma reserva. | I have a reservation. |
| Tenho uma reserva. | I've got a reservation. |
| Selecione uma carta da reserva para a primeira pilha de fundação | Select a card from the reserve for first foundation pile |
| Mover uma carta da reserva para o espaço de tabuleiro vazio | Move a card from the reserve onto the empty tableau slot |
| Seleccione uma carta da reserva para a primeira pilha de fundação | Select a card from the reserve for first foundation pile |
| Mover uma carta da reserva para o espaço de tabuleiro vazio | Move a card from the reserve on to the empty tableau slot |
| Componente reserva as reservas da Guarda Nacional, todas para 'Sys Admin'. | Reserve component National Guard reserves overwhelmingly Sys Admin. |
| O contratante reserva uma taxa fixa de 2,5 da bolsa total. | Fixed rate costs. |
| O Sistema da Reserva Federal sempre foi uma tarefa em curso. | The Federal Reserve System has always been a work in progress. |
| A cidade de Águas Belas encontra se dentro da reserva indígena. | Until 1904, Águas Belas was a district of Buíque. |
| Esta variação reflecte o impacto de três elementos a transferência de activos de reserva externa pelo Banco da Grécia para o BCE depois da entrada para a área do euro no início do ano , os rendimentos de juros ganhos com as reservas externas do BCE e a variação do valor de mercado destes activos de reserva externa . | This change reflects the impact of three elements the transfer of foreign reserve assets by the Bank of Greece to the ECB upon joining the euro area at the beginning of the year , the interest income earned on the ECB 's foreign reserves and the change in the market value of these foreign reserve assets . |
Pesquisas relacionadas : Da Reserva - Início Da Semana - Início Da Habitação - Início Da Asma - Início Da Injecção - Início Da Construção - Início Da Validade - Início Da Produção - Início Da Sepse - Início Da Instalação - Início Da Rosca - Início Da Falência - Início Da Produção - Início Da Doença
