Tradução de "início de setembro" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eventos 1 de setembro Início da Segunda Guerra Mundial. | Events Below, events of World War II have the WWII prefix. |
| Construção A construção teve início em 19 de setembro de 1928. | Construction Construction commenced on September 19, 1928. |
| O início do seu funcionamento ocorreu em 23 de setembro de 1833. | The beginning of its operation occurred on September 23, 1833. |
| Cinco países deram início ao fornecimento prévio de notas em Setembro de 2001 | Five countries began frontloading banknotes in September 2001 |
| A passagem de Kissufim foi fechada ao início da manhã de 12 de Setembro. | The last soldier left the strip, and the Kissufim gate was closed in the early morning of September 12. |
| James Fenimore Cooper (15 de setembro de 1789 14 de setembro de 1851) foi um prolífico e popular escritor dos Estados Unidos do início do século XIX. | James Fenimore Cooper (September 15, 1789 September 14, 1851) was a prolific and popular American writer of the early 19th century. |
| Os PEC e PC deverão ter início em Setembro de 1999, após a assinatura do contrato. | JEPs, CPs and MJEPs are expected to commence in September 1999, upon signature of the contract. |
| O primeiro esboço foi entregue no início de agosto de 1982 com um segundo projeto, em setembro. | ' The first draft was delivered in early August 1982 with a second draft in September. |
| Ela foi julgada algemada no início de setembro e acusada de envolvimento com a organização People's Mujahedin of Iran . | She went to trial in handcuffs in early September and was accused of involvement with the organization, People's Mujahedin of Iran. |
| No início de setembro de 1943, os Aliados ocidentais invadiram a península itálica, após um armistício com os italianos. | On 3 September 1943, the Western Allies invaded the Italian mainland, following an Italian armistice with the Allies. |
| O trio irá retornar no início de setembro de 2010 para iniciar os preparativos para o Festival Epicenter 2010. | ' The trio eventually met up in the hospital, laying the grounds for what was going to be the band's reunion. |
| A caminhada em prol da educação pública teve início em Puerto Mont, na quinta feira, 30 de setembro. | The walk for public education began in Puerto Mont, Thursday September 30th. |
| Em 6 de setembro, o prazo de início de outubro foi fixado em conferência Imperial para a continuação das negociações. | On September 6, a deadline of early October was fixed in the Imperial Conference for resolving the situation diplomatically. |
| O início do julgamento está marcado para 24 de setembro e o caso começa a ganhar atenção na blogosfera. | The ruling has been scheduled for September 24 and the case starts now to get blog attention. |
| O fornecimento prévio de moedas aos bancos teve início em Setembro de 2008 e o de notas um mês mais tarde . | The frontloading of coins to banks started in September 2008 , and the frontloading of banknotes one month later . |
| O preço do petróleo bruto Brent aumentou para um novo máximo histórico de USD 67.5 por barril no início de Setembro . | The price of Brent crude oil increased to a new all time high of USD 67.5 per barrel in early September . |
| A informação e análises disponibilizadas desde a reunião no início de Setembro confirmaram a anterior avaliação do Conselho do BCE . | The incoming information and analyses since the last meeting in early September have confirmed the Governing Council 's previous assessment . |
| A informação e análises disponibilizadas desde a reunião no início de Setembro confirmaram a anterior avaliação do Conselho do BCE . | The incoming information and analyses since its last meeting in early September have confirmed the Governing Council 's previous assessment . |
| Worldcons geralmente ocorrem no início de setembro, e são sediadas em uma cidade diferente ao redor do mundo todo ano. | Worldcons are generally held near the start of September, and take place in a different city around the world each year. |
| Em Setembro e no início de Outubro , os preços das acções da área do euro registaram uma recuperação semelhante à observada após a correcção temporária no final de Fevereiro e início de Março . | In September and early October euro area stock prices witnessed a recovery similar to that observed after the short lived correction in late ECB Annual Report 2007 |
| Setembro de 2006 Setembro de 2006 | September 2006 |
| Castro também deu início a Comités de Defensa de la Revolución CDR(Comitês para a Defesa da Revolução) no final de setembro de 1960. | Castro also created the informant Committees for the Defense of the Revolution (CDRs) in late September 1960. |
| Embora o exército e a frota estivessem prontos no início de agosto, ventos adversos mantiveram os navios na Normandia até finais de setembro. | Although the army and fleet were ready by early August, adverse winds kept the ships in Normandy until late September. |
| Vários sites brasileiros publicaram no início de setembro de 2010, que Ivete Sangalo iria sair em turnê pelo Brasil com Shakira em 2011. | Brazilian media published in the beginning of September 2010 that Ivete Sangalo would go on tour around Brazil with Shakira in 2011. |
| Outras observações feitas entre o início de 1996 e setembro de 2003 pela sonda Galileu permitiram que a superfície da lua fosse fotografada. | Additional observations made between early 1996 and September 2003 by the Galileo spacecraft allowed its surface to be imaged. |
| Haroldo III da Noruega invadiu o norte da Inglaterra no início de setembro, levando uma frota de mais de 300 navios transportando talvez homens. | King Harald III of Norway invaded northern England in early September, leading a fleet of more than 300 ships carrying perhaps 15,000 men. |
| Haroldo III invadiu o norte da Inglaterra no início de setembro, levando uma frota de mais de 300 navios que talvez tenham transportado homens. | King Harald Hardrada invaded northern England in early September, leading a fleet of more than 300 ships carrying perhaps 15,000 men. |
| Mais dois amistosos contra a Costa Rica e Bélgica no início de setembro e os dois terminaram em derrotas por 1 0. | The 12 game winning streak ended September 6, 2013, when the U.S. lost to Costa Rica 3 1 at Costa Rica. |
| Segan disse que algumas pessoas apontavam para o Eterno Setembro em 1993 como o início do declínio da Usenet. | Segan said that some people pointed to the Eternal September in 1993 as the beginning of Usenet's decline. |
| Setembro 21 de setembro Independência do Belize. | September 21 Belize gains independence from the United Kingdom. |
| Estas vendas tiveram início em 14 de Setembro de 2000 e decorreram ao longo de vários dias , de forma a ficarem concluídas no prazo de aproximadamente uma semana . | These sales were initiated on 14 September 2000 and were |
| No início de Setembro de 1998 , os problemas de financiamento de curto prazo tornaram se particularmente graves para um dos maiores fundos de cobertura ( hedge funds ) o LTCM . | In early September 1998 short term funding problems became particularly severe for one of the largest hedge funds Long Term Capital Management ( LTCM ) . |
| Isto marcou o início oficial da construção do Memorial Museu Nacional do 11 de Setembro, embora com controvérsia e preocupações de alguns membros de famílias das vítimas. | This marked the official start of construction of the National September 11 Memorial Museum, though not without controversy and concerns from some family members. |
| Setembro 16 de Setembro Independência da Papua Nova Guiné. | September 16 Papua New Guinea gains its independence from Australia. |
| Com o início das lutas entre Israel e a Autoridade Palestina, em setembro de 2000, o país ofereceu se como mediador para ambos os lados. | He also negotiated a free trade agreement with the United States, which was the third free trade agreement for the U.S. and the first with an Arab country. |
| Hitler fez um pacto com Josef Stálin e invadiu a Polônia em setembro de 1939, o que deu início a Segunda Guerra Mundial na Europa. | Hitler made a pact with Joseph Stalin and invaded Poland in September 1939, launching World War II in Europe. |
| Em setembro, Teach e Hornigold encontraram Stede Bonnet, um fazendeiro e militar de uma família rica que tinha ingressado na pirataria no início daquele ano. | In September Teach and Hornigold encountered Stede Bonnet, a landowner and military officer from a wealthy family who had turned to piracy earlier that year. |
| Em Malta , o fornecimento prévio de moedas de euro teve início no final de Setembro de 2007 , enquanto o fornecimento prévio de notas de euro começou no final de Outubro . | In Malta the frontloading of euro coins started in late September 2007 , while the frontloading of euro banknotes began in late October . |
| Durante a Idade Média, vários outros dias foram diversas vezes considerados como o início do ano civil (1 de março, 25 de março, 1 de setembro, 25 de dezembro). | All other time zones are 1 to 25 hours behind, most in the previous day (31 December) on American Samoa and Midway, it is still 11 PM on 30 December. |
| A contaminação teve início em 13 de setembro de 1987, quando um aparelho utilizado em radioterapias foi encontrado dentro de uma clínica abandonada, no centro de Goiânia, em Goiás. | The Goiânia accident was a radioactive contamination accident that occurred on September 13, 1987, at Goiânia, in the Brazilian state of Goiás, after an old radiotherapy source was stolen from an abandoned hospital site in the city. |
| caíram a início , voltaram a subir a partir de Junho , e em Setembro atingiram níveis próximo dos observados em Janeiro ( ver também Gráficos 2 e 4 ) . | they fell initially , rose again after June , and reached in September levels close to those observed in January ( see also Charts 2 and 4 ) . |
| Setembro de 2001 . | In the United States , government bond yields edged up slightly in the first few months of 2002 as market participants became more optimistic about growth prospects following the pessimism that had prevailed in the aftermath of the events of 11 September 2001 . |
| Setembro 2 de setembro Henry Hudson entra na Baía de Nova Iorque. | September 2 Henry Hudson enters New York Bay aboard the Halve Maen . |
| Setembro 15 de setembro Fundação do Grêmio Foot Ball Porto Alegrense. | September September 11 The first stock car event is held at the Milwaukee Mile. |
| Setembro 10 de Setembro Clément Marot, poeta palaciano francês (n. 1496). | 1519) September 10 Clément Marot, French poet (b. |
Pesquisas relacionadas : No Início Setembro - Pelo Início Setembro - Setembro - Setembro - De Setembro - De Setembro - Em Setembro - Em Setembro - Setembro Negro - Em Setembro - Eficaz Setembro - Durante Setembro
