Tradução de "inúmeras vezes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ela me ajudou inúmeras vezes. | She helped me out countless times. |
| O Tom me ajudou inúmeras vezes. | Tom helped me out countless times. |
| O Tom fez isso inúmeras vezes. | Tom has done that countless times. |
| Tom tentou ligar para Mary inúmeras vezes. | Tom tried to call Mary numerous times. |
| Ela pegou outro. Ela fez isto inúmeras vezes. | She grabs another one. She does this over and over. |
| Desde então, praticamente tudo foi mudado inúmeras vezes. | Since then just about everything has been changed countless times. |
| Insanidade significa fazer a mesma coisa inúmeras vezes esperando resultados diferentes. | Insanity means doing the same thing over and over again and expecting different results. |
| Então, antes do café da manhã, você já encontrou o porco inúmeras vezes. | Then, so, before breakfast, you've already met the pig so many times. |
| Inúmeras cerimônias são organizadas em vários países, muitas vezes por um longo período. | Commemorations are held in many countries, often spread out over a long period. |
| Já o disse inúmeras vezes e repito Não se prende ninguém para se investigar! | I have said countless times and I say once again It is not right to arrest someone prior to investigation! |
| aparentemente, esse mesmo indivíduo foi fotografado inúmeras vezes em 9 meses, até junho de 2013. | Apparently this jaguar has been photographed numerous times over the past nine months through June 2013. |
| Seu status de campeão mundial foi desafiado inúmeras vezes, mas Purcell permaneceu invicto até sua aposentadoria em 1945. | His world championship status was challenged numerous times, but Purcell remained unbeaten until his retirement in 1945. |
| E você repete o processo inúmeras vezes até que consiga algo que ande neste caso, em uma linha reta. | And you repeat that process over and over again, until you have something that walks in this case, in a straight line, like this. |
| E este ciclo se repete inúmeras vezes, da mesma forma que os complexos militares e industriais funcionaram no passado. | And it goes around and around and around, the same way that military industrial complex worked a long time ago. |
| Províncias Geograficamente, o império foi dividido em várias províncias, as fronteiras mudaram inúmeras vezes durante o reinado dos Omíadas. | Provinces Geographically, the empire was divided into several provinces, the borders of which changed numerous times during the Umayyad reign. |
| Existem inúmeras tradições. | There are numerous traditions. |
| Imensas opções, inúmeras impressões | Countless possibilities, countless adventures |
| E claro, mencionada nesta coluna inúmeras vezes é o site SaveRojTV , , que trabalha ativamente na preservação de seus direitos de transmissão curda. | And of course, mentioned in this column several times is the site SaveRojTV that actively works for the preservation of its Kurdish broadcasting rights. |
| Inúmeras vezes no livro dos Salmos, que Gladstone disse ser o maior livro do mundo, Davi descreve o mal da raça humana. | Over again and again in the Psalms, which Gladstone said was the greatest book in the world, David describes the evils of the human race. |
| Esses ongueiros, essa quadrilha de antropólogos, como já foram denunciados inúmeras vezes por aí, não têm interesse nenhum em regularizar a terra indígena. | These NGO ers, this gang of anthropologists, as they have already been reported to be numerous times, have no interest in regularizing indigenous land. |
| Ela serviu de locação para as batalhas climáticas entre Godzilla, Mothra e King Kong ( King Kong Escapes ), sendo destruída e reconstruída inúmeras vezes. | It has been the location of the climactic battles between Godzilla, Mothra and King Kong ( King Kong Escapes ) wherein it is frequently destroyed and rebuilt. |
| Ela terminou o ano competindo sem sucesso pelo WWF Women's Championship inúmeras vezes, e deixando Test e Albert, quando a equipe se desfez. | She finished the year competing unsuccessfully for the WWF Women's Championship numerous times, and leaving Test and Albert when the team disbanded. |
| Haviam inúmeras estrelas no céu. | There were countless stars in the sky. |
| Inúmeras estrelas cintilavam no céu. | Countless stars were twinkling in the sky. |
| Este exercício apresenta inúmeras vantagens . | The advantages of this exercise are manifold . |
| As suas fontes foram inúmeras. | Aubrey F.G. Bell. |
| Sem dúvidas, blogagens têm tido um impacto significante nas sociedades, como vem sendo demonstrado inúmeras vezes no Irã, nos E.U.A. e em todo o mundo. | No doubt, blogging can have a significant impact on societies, as has been demonstrated numerous times in Iran, the US, and around the world. |
| Você pode fazer inúmeras amplificações dele. | You can make lots of amplifications to it. |
| E tenho inúmeras anagnórises todo dia. | And I'm up to my neck in anagnorises every single day. |
| Ele doou inúmeras peças ao museu. | He donated countless pieces to the museum. |
| Ela doou inúmeras peças ao museu. | She donated countless pieces to the museum. |
| Existem inúmeras aplicações modernas de fogo. | There are numerous modern applications of fire. |
| Inúmeras vacinas estão sendo testadas atualmente. | A number of potential vaccines are currently being tested. |
| Um dos jogos mais conhecidos de Lasker é Lasker Bauer, Amsterdam 1889, no qual sacrificou o par de bispos em uma manobra repetida inúmeras vezes posteriormente. | One of Lasker's most famous games is Lasker Bauer, Amsterdam 1889, in which he sacrificed both bishops in a maneuver later repeated in a number of games. |
| Inúmeras religiões prometem vida após a morte. | Very many religions promise life after death. |
| Eles se dividiam em inúmeras tribos rivais. | They were divided into countless rival tribes. |
| CardosoDurante esse período, Niemeyer projeta inúmeras residências. | During this period Niemeyer built several residences. |
| Isso originou inúmeras interpretações possíveis da palavra. | This has led to many possible interpretations of the word. |
| As possibilidades são inúmeras para mIRC Scripting. | References Further reading External links |
| Esta publicação tem uma tiragem superior a 80 000 exemplares por número , além de ser inúmeras vezes consultada na página do BCE ou dos BCN na Internet . | The circulation of this publication exceeds 80,000 copies per issue , not including the number of times this publication is accessed from the ECB 's website or from the websites of the NCBs . |
| Kenshin também já fez parte inúmeras vezes das votações Anime Grand Prix da revista Animage , colocando se sempre como um dos mais populares personagens masculinos da anime . | He has also been featured various times in the Animage s Anime Grand Prix polls, ranking as one of the most popular male anime characters. |
| Supõe se que tenham sido assassinadas inúmeras mulheres. | Most of the women are thought to have been murdered. |
| A Liga também teve inúmeras agências e comissões. | In addition, there were a number of auxiliary agencies and commissions. |
| Realizou inúmeras conferências na Europa e Estados Unidos. | J. Linton and R. Vaughan (Trans.). |
| A voz de Franklin já foi citada como uma mezzo soprano poderosa e foi inúmeras vezes elogiada pela crítica por seus arranjos e interpretações da obra de outros artistas. | Franklin's voice has been described as being a powerful mezzo soprano voice and has been praised for her arrangements and interpretations of other artists' hit songs. |
