Tradução de "inaceitáveis" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Unacceptable Acceptable Losses Behavior Sexual

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

São preços inaceitáveis.	Such prices are unacceptable.
Estas propostas são inaceitáveis.	These proposals are unacceptable.
São propostas totalmente inaceitáveis!	All of that is just not on!
Essas exigências irrealistas são inaceitáveis!	These unrealistic demands are just not acceptable!
As restantes alterações são inaceitáveis.	The other amendments are unacceptable.
Estas práticas discriminatórias são inaceitáveis.	These discriminatory practices are unacceptable.
São inaceitáveis os filmes de gênero.	Genre movies are not acceptable.
Tais argumentos são, pois, inaceitáveis. veis.	So arguments of that kind are unacceptable. ceptable.
As propostas do relator são inaceitáveis.	The rapporteur's proposals are unacceptable.
São totalmente inaceitáveis as seguintes propostas	The following proposals are completely unacceptable
Duas coisas há que considero sobretudo inaceitáveis	So far we would simply prefer a new type of relation ship to arise between the United States of America and
Desafortunadamente, o resultado contém muitos pontos inaceitáveis.	Unfortunately, the result contains many unacceptable points.
Os resultados deste ponto são, para nós, inaceitáveis.	Now it is very unusual. This is reverse of progress.
As carências de ordem social atingem níveis inaceitáveis.	When many of us put that demand in this Parliament some years ago we were told by the Tories that we must moderate it.
As represálias colectivas são inaceitáveis numa sociedade civilizada.	Collective reprisals are unacceptable in a civilized society.
Não nos venha, pois, dizer coisas inaceitáveis. veis.	I am not responsible for it not having been reached.
Por conseguinte, estes três meses são totalmente inaceitáveis.	The Commission starts from the opposite point of view.
As ameaças de retorsão americanas são também inaceitáveis.	And to allow itself to be lulled to sleep in such a brutal and threatening way!
Diversos aspectos do projecto são no entanto inaceitáveis.	Several aspects of the draft text are, nonetheless, unacceptable.
Tal como estão formuladas, são para nós inaceitáveis.	In their current wording, these proposals are unacceptable.
As estruturas actuais são inaceitáveis, numa profissão tão difícil.	At present they are unacceptable in such a difficult profession.
As disparidades regionais na Comunidade continuam a ser inaceitáveis.	For all these reasons, we shall abstain.
As alterações 5, 18 e 30 também são inaceitáveis.	Amendments Nos 5, 18 and 30 are also unacceptable.
Certos casos de abandono de crianças são total mente inaceitáveis.	Certain cases of child abandonment are totally unacceptable.
São mal pagas e trabalham muitas vezes em condições inaceitáveis.	But devising such a policy is no simple matter.
Parecem sugerir limitações que são inaceitáveis e devem ser rejeitadas.	They seem to suggest limitations which are unacceptable and should be rejected.
As propostas da Comissão relativas ao algodão são inaceitáveis porque	The Commission's proposals for cotton are unacceptable because
Imagens de transportes efectuados em condições inaceitáveis mostram isso constantemente.	Pictures of unacceptable transport conditions provide repeated evidence of this.
Por conseguinte, as alterações 7, 19 e 20 são inaceitáveis.	This makes Amendments Nos 7, 19 and 20 unacceptable.
Considero estes comentários do Presidente da Convenção inaceitáveis e inadmissíveis.	I consider these comments from the chairman of the Convention unacceptable and inappropriate.
Ausência de efeitos inaceitáveis em plantas ou em produtos vegetais.	Absence of unacceptable effects on plants and plant products
Os livros considerados inaceitáveis pelo regime eram retirados das bibliotecas escolares.	Books deemed unacceptable to the regime were removed from school libraries.
No entanto, neste grupo de doentes não parecem existir riscos inaceitáveis.	However, no unacceptable risks appear to be present in this patient group.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. efeitos secundários inaceitáveis.	Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
No entanto, o relator tentou reintroduzir uma série de alterações inaceitáveis.	Secondly, my group is against all amendments which try to introduce transparency of costs, for this smacks of socialist intervention in profit margins.
Mas prazos de desenvolvimento superiores a 50 anos são politicamente inaceitáveis.	However, it is politically unacceptable for there to be development periods in excess of 50 years.
As alterações que dizem respeito a estes profissionais são, portanto, inaceitáveis.	So those amendments are unacceptable.
Estas taxas supranacionais são inaceitáveis para muitos membros do nosso grupo.	These supranational taxes are unacceptable to many in our group.
Os americanos sabiam muito bem, naturalmente, que as suas exigências eram inaceitáveis.	The Americans naturally knew very well that their demands were unacceptable.
Pela nossa parte, considera mos que muitas coisas são inaceitáveis e injustas.	On the one hand they fail to achieve the aim of the 1988 agricultural guidelines, call budgetary discipline into question and once again raise the problem of the exhaustion of the Community's own resources.
O Tribunal de Justiça achou que certos aspectos da AEA eram inaceitáveis.	This must be discussed in the context of the interinstitutional conferences.
Os Verdes afirmam que este combates obsoletos são inaceitáveis, e inclusive anacrónicos.	The Green Group maintains that such rearguard actions are unacceptable and indeed anachronistic.
Também as propostas relativas à Comissão são inaceitáveis para os países pequenos.	For the reasons I have given, I prefer Mr Lagakos's amendments (to Articles 21 and 22) to the other proposals.
Pessoalmente, considero as conclusões da Comissão do Regimento sobre o assunto inaceitáveis.	PRICE (PPE). Mr President, I would simply say about the conclusions of the Rules Committee that they are totally in conformity with the previous practice and resolutions of this House.
Demasiadas vezes, respondem lhes com recusas injustificadas que os colocam em situações inaceitáveis.	All too often they are unjustly denied recognition, which places them in an intolerable position.

Display this page in English