Tradução de "inatas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| São estas as qualidades inatas de uma estadista irrepreensível. | These are the reflexes of an impeccable stateswoman. |
| As células inatas são também mediadores importantes na activação do sistema imune adquirido. | Innate cells are also important mediators in the activation of the adaptive immune system. |
| Pelo contrário, estamos sujeitos a tendências inatas, que se desenvolvem através das forças reciprocamente influentes da selecção natural e sexual. | Rather, we are subject to inborn tendencies, which develop through the reciprocally influential forces of natural and sexual selection. |
| Há muitas vezes uma distinção entre emoções refinadas, que são socialmente aprendidas, e emoções orientadas sobreviventes, que são pensa se serem inatas. | There is often a distinction made between refined emotions that are socially learned and survival oriented emotions, which are thought to be innate. |
| O Sistema Complemento é composto por proteínas de membrana plasmática e solúveis no sangue e participam das defesas inatas (natural)e adquiridas( memória). | Over 30 proteins and protein fragments make up the complement system, including serum proteins, serosal proteins, and cell membrane receptors. |
| Isso requer descobrir como fazer para tirar o máximo proveito das propriedades inatas de alguma coisa e também como dobrá las a minha vontade. | So this requires figuring out how to get the most out of something's innate properties and also how to bend it to my will. |
| Em oposição ao Cartesianismo, ele sustentou que nascemos sem ideias inatas, e que o conhecimento é determinado apenas pela experiência derivada da percepção sensorial. | Contrary to Cartesian philosophy based on pre existing concepts, he maintained that we are born without innate ideas, and that knowledge is instead determined only by experience derived from sense perception. |
| E isso é realmente sobre identificar o que está nos fazendo perturbar nossa saúde e felicidade inatas, e então permitir que a cura natural se faça. | And it s really about identifying what s causing us to disturb our innate health and happiness, and then to allow that natural healing to occur. |
| O problema da causalidade Hume é conhecido por aplicar o padrão de que não há idéias inatas e que todo o conhecimento vem da experiência rigorosamente ao nexo de causalidade e necessidade. | In his Treatise of Human Nature , Hume wrote power and necessity ... are ... qualities of perceptions, not of objects ... felt by the soul and not perceiv'd externally in bodies. |
| A caça de arraste é popular onde a caça já não é permitida ou para aqueles proprietários que não desejam participar de atividades esportivas de sangue, mas continuam a querer exercitar as habilidades inatas do seu cão. | Drag hunting is popular where hunting is no longer permitted or for those owners who do not wish to participate in hunting a live animal, but still wish to exercise their dog's innate skills. |
| Agora como um pensamento para fechar, eu acredito que realmente estamos em um período em que estamos acordando dessa ressaca enorme do vazio e do desperdício, e estamos dando um salto para criar um sistema mais sustentável construído para servir às nossas necessidades inatas pela comunidade e identidade individual. | Now as a closing thought, I believe we're actually in a period where we're waking up from this humongous hangover of emptiness and waste, and we're taking a leap to create a more sustainable system built to serve our innate needs for community and individual identity. |
| Um dos vários pontos de vista da epistemologia, o estudo do conhecimento humano, juntamente com o racionalismo, o idealismo e historicismo, o empirismo enfatiza o papel da experiência e da evidência, experiência sensorial, especialmente, na formação de ideias, sobre a noção de ideias inatas ou tradições empiristas podem argumentar, porém, que as tradições (ou costumes) surgem devido às relações de experiências sensoriais anteriores. | One of several views of epistemology, the study of human knowledge, along with rationalism and skepticism, empiricism emphasizes the role of experience and evidence, especially sensory experience, in the formation of ideas, over the notion of innate ideas or traditions empiricists may argue however that traditions (or customs) arise due to relations of previous sense experiences. |
