Tradução de "inatingível" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Através de uma sequência de erros, o homem vai se aproximando da verdade inatingível. | Man approaches the unattainable truth through a succession of errors. |
| Itália proporcinou para os Shelley, Byron, e outros exilados a liberdade política inatingível em casa. | Italy provided the Shelleys, Byron, and other exiles with a political freedom unattainable at home. |
| A segunda é, os blogs dão possibilidade de acesso a um tipo de inteligência coletiva que antes, para a maioria das pessoas, era inatingível? | The second is, Do blogs genuinely have the possibility of accessing a kind of collective intelligence that has previously remained, for the most part, untapped? |
| Em ambos os casos, regular ou proibir certas transacções é uma estratégia aquém da óptima, num mundo onde a situação ideal pode ser inatingível. | In both cases, regulating or prohibiting certain transactions is a second best strategy in a world where the ideal may be unattainable. |
| Como Simon Walker concluiu Em termos contemporâneos, aquilo que ele queria não era injustificável nem inatingível foi a maneira de sua busca que o traiu . | As Simon Walker concludes What he sought was, in contemporary terms, neither unjustified nor unattainable it was the manner of his seeking that betrayed him. |
| O tema dominante de Giraudoux é a relação entre o homem e a mulher ou em alguns casos, entre o homem e um ideal inatingível. | Giraudoux's dominant theme is the relationship between man and woman or in some cases, between man and some unattainable ideal. |
| Esse objectivo permanecerá inatingível a não ser que e até que estabeleçamos o princípio, há muito descurado, de que o direito de uma criança à educação não conhece fronteiras. | That goal will remain unattainable unless and until we establish the long overdue principle that a child s right to education knows no boundaries. |
| Ele publicou também dois outros livros que são normalmente categorizados como de filosofia, Das Begreifen der Welt ( Compreendendo o Mundo 1913) e Die Philosophie des Unvollendbar ( A Filosofia do Inatingível 1918). | He produced two other books which are generally categorized as philosophy, Das Begreifen der Welt ( Comprehending the World 1913) and Die Philosophie des Unvollendbar (sic The Philosophy of the Unattainable 1918). |
| De qualquer forma, quando mergulhei pelos meus 20 anos muito consciente de quão inatingível era a primeira parte da minha ambição de infância, foi naquela segunda parte, ser capaz de comunicar a outros com sucesso qualquer conhecimento que obtinha, que a futilidade da minha busca de fato se tornou aparente. | Anyway, as I plunged through my 20s ever more aware of how unobtainable the first part of my childhood ambition was, it was that second part, being able to successfully communicate to others whatever knowledge I was gaining, where the futility of my quest really set in. |
