Tradução de "incentivos orientados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Fixar incentivos, fixar incentivo, fixar incentivos. | Fix the incentives, fix the incentives, fix the incentives ... |
| Dever se Æ utilizar plenamente todas as possibilidades proporcionadas pelo Tratado na prossecuçª o desse objectivo , incluindo o recurso a incentivos e instrumentos orientados para o mercado e destinados a fomentar o desenvolvimento sustentÆvel . | Full use should be made of all possibilities offered by the Treaty with a view to pursuing this objective , including the use of incentives and instruments which are market oriented and intended to promote sustainable development . |
| Podemos ser orientados para o futuro, estabelecendo metas. | You can be future oriented, setting goals. |
| Os projectos Tempus são orientados para os objectivos. | Tempus projects are goal oriented. |
| Consiga incentivos mais espertos. | Get smarter incentives. |
| Vocês precisam ter incentivos. | You need to have incentives. |
| O segundo instrumento são incentivos. | The second tool we reach for is incentives. |
| Agora, que tal os incentivos? | Now, how about incentives? |
| Incentivos melhores, e em maior número. | Better ones, more of them. |
| Isto mostra o poder dos incentivos. | This shows the power of incentives. |
| Regras e incentivos castigos e benefícios. | Rules and incentives sticks and carrots. |
| sistemas de avaliação e de monitorização orientados para a capacidade de mudança | evaluation and monitoring systems oriented towards capacity for change |
| Os primeiros califas são conhecidos como al khulafā' ar rāshidūn ( califas bem orientados ). | The first caliphs are known as al khulafā' ar rāshidūn ( Rightly Guided Caliphs ). |
| Eles deram todos os incentivos corretos. Todos os incentivos corretos. Pagaram profissionais para escreverem e editarem milhares de artigos. | They had deployed all the right incentives, all the right incentives. They paid professionals to write and edit thousands of articles. |
| Pela primeira vez, seus incentivos estão organizados. | For once, your incentives are aligned. |
| A razão para isso são os incentivos. | The reason for this is incentives. |
| E os seus neurônios não vão estar orientados e posicionados exatamente da mesma maneira. | And your neurons are not going to be oriented and positioned in exactly the same way. |
| Uma taxa menor fortaleceria incentivos para o investimento e criação de emprego nos EUA, e enfraqueceria incentivos para a evasão fiscal. | A lower rate would strengthen incentives for investment and job creation in the US, and weaken incentives for tax avoidance. |
| Entendam, ainda que seja complexo, os incentivos importam. | Understand, however complex we may be, incentives matter. |
| Mas eles não têm incentivos para fazer isso. | But they have no incentive to do so. |
| Os folículos podem ser orientados na periferia, dando a aparência de uma cadeia de pérolas . | The follicles may be oriented in the periphery, giving the appearance of a 'string of pearls'. |
| Isso cria pessoas quando você manipula incentivos para que as pessoas façam a coisa certa isso cria pessoas que são viciadas em incentivos. | It creates people when you manipulate incentives to get people to do the right thing it creates people who are addicted to incentives. |
| E, novamente, é por causa do alinhamento dos incentivos. | And, again, it's because of an alignment of the incentives. |
| E incentivos, não só materiais, como também não materiais. | And incentives not just material, but also non material incentives. |
| A verdade é que nem regras nem incentivos são suficientes. | The truth is that neither rules nor incentives are enough to do the job. |
| Todo sistema de incentivos pode ser subvertido pela má fé. | Any incentive system can be subverted by bad will. |
| Nós necessitamos de incentivos. As pessoas precisam ganhar a vida. | We need incentives. People have to make a living. |
| Nós precisamos remover os perversos incentivos para usar mais combustível. | We need to remove the perverse incentives to use more fuel. |
| Os incentivos servem primeiro aos ricos e depois aos pobres. | Abuse trickles down from the top of the ladder to the bottom. |
| É , portanto , essencial a criação de incentivos adequados ao emprego . | It is therefore essential to create appropriate incentives to work . |
| Incentivos Comerciais Vários negócios impulsionaram o desenvolvimento da arquitetura multicore. | Commercial incentives Several business motives drive the development of multi core architectures. |
| Somente cerca de 22 das tribos estão no Estágio Quatro, orientados por seus valores, dizendo Somos o máximo. | Only about 22 percent of tribes are at Stage Four, oriented by our values, saying We're great. |
| São orientados para um objectivo, o que significa que têm uma finalidade ou objectivo claramente definidos à partida. | They are goal oriented, which means they have a clearly defined goal or objective from the outset. |
| Mecanismos cliente servidor Sockets Os sockets também são considerados IPC, embora mais orientados para uma arquitectura cliente servidor. | Typically, applications using IPC are categorized as clients and servers, where the client requests data and the server responds to client requests. |
| Ou seja, isso cria pessoas que só fazem coisas por incentivos. | That is to say, it creates people who only do things for incentives. |
| As economias asiáticas têm sido particularmente agressivas no uso desses incentivos. | The Asian economies have been particularly aggressive in the use of such incentives. |
| O estudo analisará a possibilidade de alteração dos incentivos de mercado. | The review will study whether market incentives can be changed. |
| E eu na verdade, assumi sendo um jornalista a entender todos esses incentivos. Vocês sabem, economistas gostam de dizer, que não existem pessoas ruins, há somente incentivos ruins. | And it actually took being a journalist to understand all these incentives. You know, economists like to say, there are no bad people, there are just bad incentives. |
| A Fujitsu, a Micro Focus e a Raincode atualmente suportam os compiladores COBOL orientados a objetos visando o .NET. | Fujitsu GTSoftware, Micro Focus and RainCode introduced object oriented COBOL compilers targeting the .NET Framework. |
| Esta evolução aumenta os incentivos , meios e oportunidades para manipular o mercado . | These developments are enhancing the incentives , means and opportunities for market manipulation . |
| Por último , decidiram melhorar os incentivos à gestão dos riscos de titularização . | Finally , they decided to refine the incentives for the management of securitisation risks . |
| Os opositores das reformas de Deng Xiaoping foram ideologicamente orientados eles não tinham nenhum interesse pessoal na economia política maoista. | Opponents of Deng Xiaoping s reforms were ideologically driven they had no personal stake in the Maoist political economy. |
| Seus primeiros passos foram orientados pelo Komintern (Internacional Comunista sediada em Moscou que orientava os Partidos Comunistas do mundo inteiro). | The resolutions of the congress called for the establishment of a communist party (as a branch of the Communist International) and elected Chen as its leader. |
| Logo, os incentivos são muito maiores para produzir drogas que tratem mais pessoas. | So the incentives are much larger to produce drugs which treat more people. |
| As famílias também precisam de incentivos mais fortes para aumentarem as economias financeiras. | Households also need stronger incentives to increase financial savings. |
