Tradução de "incentivou me" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele me incentivou a tentar novamente. | He encouraged me to try again. |
| Então foi isso que realmente me incentivou. | And so that's what really kind of started me off. |
| O meu pai me incentivou a aprender piano. | My father encouraged me to study the piano. |
| O Tom realmente me incentivou a fazer isso. | Tom really encouraged me to do that. |
| Irving incentivou futuros escritores. | Irving also encouraged would be writers. |
| A Marika te incentivou a aprender finlandês? | Did Marika encourage you to learn Finnish? |
| O governo incentivou uma série de tendências. | The government encouraged a variety of trends. |
| O rei também incentivou grandes viagens de exploração. | Concerning world exploration Louis XVI also encouraged major voyages of exploration. |
| O Conselho ECOFIN também incentivou os Estados Membros com | understanding of the measures that need to be taken in the event of a cross border crisis . |
| Você já incentivou os seus filhos a fazer regime? | Have you ever encouraged your children to go on a diet? |
| Você já incentivou os seus filhos a fazer uma dieta? | Have you ever encouraged your children to go on a diet? |
| Oprah posteriormente reconheceu a influência da sua avó, dizendo que ela sempre a incentivou a falar em público deu me uma imagem positiva de mim mesma . | Winfrey later acknowledged her grandmother's influence, saying it was Hattie Mae who had encouraged her to speak in public and gave me a positive sense of myself . |
| E aquela foi a primeira vez na vida que encontrei uma oportunidade para sentir que eu era capaz de expressar minha própria voz, e isso foi o que me incentivou a me tornar um coreógrafo. | And that was the very first time that I found an opportunity to feel that I was able to express my own voice, and that's what's fueled me, then, to become a choreographer. |
| A agricultura incentivou o comércio e a cooperação, resultando em sociedades complexas. | Agriculture encouraged trade and cooperation, and led to complex society. |
| Ela ainda incentivou o rei a dormir com ela para ser pai de mais filhos. | She even encouraged the king to sleep with her and father more children. |
| Ele conheceu Lawrence Bender numa festa em Hollywood, e Bender incentivou Tarantino a dirigir um filme. | ' Film career 1980s After Tarantino met Lawrence Bender at a Hollywood party, Bender encouraged him to write a screenplay. |
| Eno e Lanois incentivou o interesse em músicas mais antigas, especialmente as raízes da música americana. | Eno and Lanois encouraged an interest in older songs, especially American roots music. |
| Logo após as sessões começaram, Bono incentivou a banda a trabalhar para um full length LP. | Soon after the sessions commenced, Bono pushed for the band to work towards a full length LP. |
| Diller também incentivou afiliadas da Fox para fazer o mesmo, embora a maioria não tenha feito inicialmente. | Diller also encouraged the network's affiliates to do the same, though most did not initially. |
| Modernizou o Exército e a Marinha por meio do general Hermes da Fonseca, e incentivou a imigração. | The reorganization of the Brazilian army was done by Hermes Rodrigues da Fonseca during the Pena administration. |
| Sua esposa, Effie, divorciou se do crítico John Ruskin, que incentivou a obra mais jovem de Millais. | His wife Effie was formerly married to the critic John Ruskin, who had supported Millais' early work. |
| Então, vou falar um pouco da minha própria experiência, e o que me incentivou a de fato, vou voltar, a época que era um adolescente, e depois, o adulto, que tentou construir esse tipo de coisa. | So I can give you a little bit of first background just on me and what moved me as a really going back as far as a teenager and then an adult, to actually try and build this kind of thing. |
| O sucesso alemão na Europa incentivou o Japão a aumentar a pressão sobre os governos europeus no sudeste asiático. | German successes in Europe encouraged Japan to increase pressure on European governments in Southeast Asia. |
| A Guerra dos Oitenta Anos que se disputava entre a Espanha e os Países Baixos também incentivou os ataques. | The Eighty Years' War which had been raging between Spain and the Netherlands provided further incentive to attack. |
| Os responsáveis políticos deixaram se arrastar pela teoria dos mercados eficientes que os incentivou a atingir uma desregulamentação financeira excessiva. | The efficient markets theory led policymakers astray by encouraging them to undertake excessive financial deregulation. |
| Kounila Keo teve a oportunidade de entrevistar Sreyneath por email e indagou sobre o que incentivou a criação do blog. | I had a chance to email interview Sreyneath, and inquired what was the incentive that brought the blog to life. |
| Em 1906, o governo britânico declarou guerra contra o Reino Zulu em Natal, Gandhi incentivou os britânicos a recrutar índianos. | In 1906, when the British declared war against the Zulu Kingdom in Natal, Gandhi encouraged the British to recruit Indians. |
| Ela foi chamada de Serpente do Nilo , o que a incentivou a comentar sobre misticismo e ocultismo em suas entrevistas. | ) They called her the Serpent of the Nile and encouraged Bara to discuss mysticism and the occult in interviews. |
| A concorrência dos novos sistemas de negociação xxiv incentivou as bolsas a inovarem e a desenvolverem novas fontes de vantagens concorrenciais . | Competition from new trading placesxxiv has spurred exchanges to innovate and develop new sources of competitive advantage . |
| A plataforma de monitoria cidadã das eleições Jiku incentivou mesários a enviar fotos das atas de suas respectivas sessões por WhatsApp. | In an effort to keep authorities accountable, a citizen election monitoring platform called Jiku encouraged poll workers to send them photos of their station s vote counts via WhatsApp before forwarding them along to the CNE. |
| Em 1997, Minogue estava em um relacionamento com o fotógrafo francês Stéphane Sednaoui, que a incentivou a desenvolver a sua criatividade. | By 1997, Minogue was in a relationship with the French photographer Stéphane Sednaoui, who encouraged her to develop her creativity. |
| Esse dia era feriado em Saint Pierre festa da Ascensão , o que também incentivou mais pessoas a irem para a cidade. | Most deaths were caused by pyroclastic flows and occurred in the city of Saint Pierre, which was, at that time, the largest city on the island. |
| Ele incentivou o grupo a escolher um nome mais atraente depois que o nome Gumm foi recebido com risos da plateia. | He encouraged the group to choose a more appealing name after Gumm was met with laughter from the audience. |
| E quando nós nos reunimos como companheiras, ela nos incentivou a pensar sobre como os idosos na cultura Nativa Americana tomam decisões. | And when we would gather as fellows, she would push us to think about how the elders in Native American culture make decisions. |
| Seu pai a incentivou a aprender a escrever através da escrita de cartas, e sua ocupação favorita quando criança era escrever histórias. | Her father encouraged her to learn to write by composing letters, and her favourite occupation as a child was writing stories. |
| Alemán incentivou o desenvolvimento industrial, aumentando a extensão da malha ferroviária do México, melhorando as condições das rodovias e construindo várias escolas. | Domestic Policy As president, Alemán pursued industrial development, increasing the extension of the nation's rail network, improving highways, and constructing a number of major schools. |
| A resposta foi incrível , diz Isbel Díaz, fundador do grupo ambientalista, e nos incentivou a realizar a primeira ação editar uma newsletter digital . | The response was incredible, says Isbel Díaz, founder of the environmental group, and it prompted us to perform the first action edit a digital newsletter. |
| O movimento cristão revivalista das décadas de 1730 e 1740, conhecido como o Grande Despertar, incentivou o interesse na religião e na liberdade religiosa. | The Christian revivalist movement of the 1730s and 1740s known as the Great Awakening fueled interest in both religion and religious liberty. |
| Notada por um dos atores do filme, Richard Beymer, os dois começaram a namorar e Beymer a incentivou a entrar para a carreira artística. | Beymer noticed Tate in the crowd and introduced himself, and the two dated during the production of the film, with Beymer's encouraging Tate to pursue a film career. |
| Dumbledore tinha uma paixão pelo ensino e pelo estudo, o que se reflectiu todos os anos em Hogwarts, ele incentivou os alunos a desenvolver uma sede de conhecimento, de forma incentivou os a explorar os segredos da escola e do castelo, sendo visto por muitos como o melhor Director que Hogwarts alguma vez teve. | During his education at Hogwarts, Dumbledore was known as the most brilliant student to have ever stepped into the school, winning every prize of note that the school offered , and in his N.E.W.T.s, ... did things with a wand examiner had never seen before . |
| John comprou para Julian uma guitarra Gibson Les Paul e uma bateria e o incentivou a se envolver no ramo musical, ensinando lhe alguns acordes. | John Lennon bought him a Gibson Les Paul guitar and a drum machine for Christmas 1973, and encouraged his interest in music by showing him some chords. |
| Os grandes aumentos no preço do petróleo após a Guerra do Golfo Pérsico incentivou Dubai a continuar a centrar se no livre comércio e no turismo. | Large increases in oil prices after the Gulf War encouraged Dubai to continue to focus on free trade and tourism. |
| A reputação de Alfredo é de um homem culto e misericordioso, que incentivou a educação e melhorou o sistema legal e a estrutura militar do seu reino. | A devout Christian, Alfred had a reputation as a learned and merciful man of a gracious and level headed nature who encouraged education and improved his kingdom's legal system, military structure and his people's quality of life. |
| Durante os anos 1940 e 1950, Frederick Terman, como reitor da Universidade de Stanford da engenharia e reitor, incentivou professores e graduados para começar suas próprias empresas. | During the 1940s and 1950s, Frederick Terman, as Stanford's dean of engineering and provost, encouraged faculty and graduates to start their own companies. |
| O Cedula da População 1783, que incentivou a resolução dos católicos franceses na ilha, levou a um rápido aumento da população da vila e da sua extensão geográfica. | The 1783 Cedula of Population, which encouraged the settlement of French Catholics in the island, led to a rapid increase in the town's population and its geographical extension westwards. |
