Tradução de "incertezas elevadas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| No primeiro semestre de 2003 , esta evolução ocorreu num contexto de incertezas económicas e geopolíticas relativamente elevadas . | In the first half of 2003 these developments took place against the background of relatively high economic and geopolitical uncertainty . |
| Apenas dúvidas, questionamentos e incertezas. | Only doubts and questioning and uncertainty. |
| Nós não somos bom em pensar com incertezas. | We are not good at reasoning with uncertainty. |
| Existem plataformas elevadas como estas. | These raised up platforms just like this stage. |
| As incertezas acerca da gestão dos dois sistemas suscitam preocupações adicionais . | Additional worries are triggered by uncertainties about the governance of the two systems . |
| Tom tem amigos em posições elevadas. | Tom has friends in high places. |
| Para as relações Sino Russas, tais incertezas fundamentais podem ser uma bênção. | For Sino Russian relations, such fundamental uncertainties may be a blessing. |
| Tais incertezas provocaram igualmente descidas idênticas nos Estados Unidos e no Japão . | These uncertainties also provoked similar declines in the United States and Japan . |
| Os dois grupos se enfrentaram nas ruas da capital Manágua, trazendo bastante incertezas. | The two groups clashed in the streets of the capital city of Managua making way for much uncertainty. |
| A solução dessas incertezas requer a análise de outras supernovas e remanescentes de supernovas. | Resolution of these uncertainties requires the analysis of more supernovae and supernova remnants. |
| pagamentos transfronteiras em moeda estrangeira que implicam taxas elevadas | cross border payments in foreign currencies , which entail high fees |
| Quando as pessoas estavam fugindo em 1990, ficamos porque havia incertezas tanto aqui como lá. | When people were running away in the 1990s, we stayed, because there was uncertainty both here and there. |
| Mas, devido às incertezas das imagens, os repórteres e investigadores devem utilizá los com cautela . | But given the uncertainties inherent in such footage, reporters and investigators must use it with caution. |
| Formara se desta forma um clima de tensão e incertezas sobre o seu futuro reinado. | This created a tense climate and uncertainty about his future reign. |
| A composição do leite normal inclui proporções elevadas de água. | Breast cancer is one of the leading causes of death among women. |
| O granizo nos trópicos ocorre normalmente em altitudes mais elevadas. | Hail in the tropics occurs mainly at higher elevations. |
| Estas taxas são maiores nas regiões mais elevadas do Estado. | This rate of return is higher than any other state in the Union. |
| Em diversas ocasiões , o BCE sublinhou os riscos e incertezas relacionados com a continuação destes desequilíbrios . | On various occasions , the ECB stressed the risks and uncertainties related to the continuation of such imbalances . |
| 16 da Ásia abrandou , uma vez que a turbulência na região aumentava as incertezas ( ver Caixa 1 ) . | Economic growth in eastern and southern Asia slowed as the financial turmoil in the region increased uncertainty ( see Box 1 ) . |
| No entanto , a persistência de demasiadas incertezas pode impedir o lançamento atempado e o êxito do sistema . | However , too many uncertainties may prevent the timely launch and successful takeup of the scheme . |
| Ainda assim , este importante instrumento SEPA continua envolto em muitas incertezas , que precisam de ser urgentemente resolvidas . | Even so , this important SEPA instrument is still beset by many uncertainties , which need to be resolved urgently . |
| A estratégia de política monetária do BCE proporciona uma base robusta para a acomodação de tais incertezas . | The ECB 's monetary policy strategy provides a robust basis for accommodating such uncertainties . |
| Muitos malis abandonaram a estrada Bamako Conacri por causa das suspeitas e incertezas a respeito dessa doença. | Many Malians have now abandoned the Bamako Conakry highway because of the suspicions and uncertainties surrounding this disease. |
| Muitas das incertezas em sua biografia se devem à sua tendência de exagerar e distorcer os fatos. | Much of the uncertainty about the facts of Bernhardt's life arises from her tendency to exaggerate and distort. |
| Martin Luther King disse que pessoas precisam ser elevadas com dignidade. | Martin Luther King said that people need to be uplifted with dignity. |
| Uma percentagem significativa destas consistia em notas de denominações mais elevadas . | During the remainder of 2002 , the pace of the flowback of legacy banknotes slowed down significantly . |
| Discursos nobres, grandes esperanças e expectativas elevadas produziram um retorno mínimo. | Soaring speeches, high hopes, and great expectations have yielded minimal returns. |
| Sétimo, as baixas civis decorrentes de um ataque militar seriam elevadas. | Seventh, the civilian casualties arising from a military strike would be high. |
| As geadas são raras e mais comuns em altitudes mais elevadas. | Frosts are rare in the city they are more common at higher elevations. |
| Guanascate é, todavia, consideravelmente mais quente que as províncias mais elevadas. | Guanacaste is, however, considerably warmer than other provinces located in higher elevations. |
| O cinismo oferecia às pessoas a possibilidade de felicidade e liberdade do sofrimento em uma época de incertezas. | It offered people the possibility of happiness and freedom from suffering in an age of uncertainty. |
| Além disso , as receitas públicas , embora tenham descido , permaneceram ainda bastante elevadas . | Moreover , although declining , government revenue remained very high . |
| perspectivas de emprego forem gerando taxas de participação cada vez mais elevadas . | Labour supply is expected to rise as improved job prospects lead to increasing participation rates . |
| Botswana tem despesas militares elevadas (de aproximadamente 4 do PIB em 2004). | There are golf courses which are maintained by the Botswana Golf Union (BGU). |
| Para viagens mais longas fora da cidade, tarifas mais elevadas são comuns. | For longer trips outside the city, higher fares are common. |
| Possui precipitações elevadas nos meses de Outubro, Novembro, Março, Abril e Maio. | Rainfall is abundant in the months of October, November, March, April and May, but very intermittent. |
| O aumento continuado do crescimento do M3 na primeira metade de 2003 reflectiu , em larga medida , uma preferência por liquidez muito forte por parte dos investidores da área do euro , em resposta a elevadas incertezas geopolíticas e dos mercados financeiros , às perspectivas de crescimento económico e emprego bastante incertas na altura e a uma curva de rendimentos bastante horizontal . | The continuing increase in M3 growth in the first half of 2003 reflected , to a large extent , a very strong liquidity preference on the part of euro area investors in response to high financial market and geopolitical uncertainties , the then rather uncertain outlook for economic growth and employment , and a rather flat yield curve . |
| Estas consideráveis incertezas estão bem reflectidas na vasta gama de estimativas mostrada pelas quatro medidas de liquidez aqui discutidas . | These considerable uncertainties are well reflected in the wide range of estimates shown by the four liquidity measures discussed here . |
| Por exemplo, Penélope, com um telefone na mão, já não espera cheia de incertezas que Ulisses regresse da guerra. | With a phone on her hands, for instance, Penelope does no longer wait full of uncertainty for Ullises the Warrior to come back from combat. |
| A estagnação econômica, ao contrário, cria incertezas e riscos para os pobres, incentivando as pessoas a ficar em favelas. | Economic stagnation, in contrast, creates uncertainties and risks for the poor, encouraging people to stay in the slums. |
| A sonda mostrou que estas concentrações podem ser tão elevadas como 1000 ppm. | The spacecraft showed that concentrations may possibly be as high as 1,000 ppm. |
| Para chegar a frequências mais elevadas, várias fases do heteródino pode ser utilizado. | To reach higher frequencies, several stages of heterodyning can be used. |
| As baixas francesa são mais difíceis de calcular mas foram bastante mais elevadas. | French casualties are harder to calculate but were significantly higher. |
| Simular repetidamente um avanço, seguido de um recuo, até ao ponto crítico, agrava as incertezas políticas e a vulnerabilidade económica. | Repeatedly pretending to move forward, then pulling back at the critical point, exacerbates political uncertainty and economic vulnerability. |
| De entre essas incertezas , a mais importante está relacionada com o debate em curso sobre a comissão de intermediação multilateral . | Of these , the ongoing debate about a multilateral interchange fee ( MIF ) is the most important . |
