Tradução de "inchamento e o encolhimento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E isto chegou a um limite. Não podiam continuar o encolhimento e manter o vácuo. | That hit a wall. They couldn't shrink them and keep the vacuum. |
| O encolhimento das geleiras tornam o planeta mais escuro, daí ele absorve mais luz solar e aquece. | Shrinking ice sheets make the planet darker, so it absorbs more sunlight and becomes warmer. |
| E o encolhimento das válvulas eletrônicas chegou ao fim. Mas não foi o fim do crescimento exponencial da computação. | And that was the end of the shrinking of vacuum tubes, but it was not the end of the exponential growth of computing. |
| Armazenamento de dados em formato magnético isto não segue a Lei de Moore, é encolhimento de pontos magneticos, engenheiros diferentes, companhias diferentes, e o mesmo processo exponencial. | Magnetic data storage that's not Moore's Law, it's shrinking magnetic spots, different engineers, different companies, same exponential process. |
| originalmente, as florestas cobriam 36 por cento do território de Gana mas até o ano 2000 houve um encolhimento restando apenas 10 por cento. | ...originally forests covered 36 percent of Ghana's territory but by 2000 this had shrunk to just 10 percent. |
| No Alasca, os efeitos do encolhimento do gelo do mar contribuíram para taxas mais elevadas de mortalidade em filhotes de urso polar, e levaram à mudanças nos locais de maternidade de fêmeas grávidas. | In Alaska, the effects of sea ice shrinkage have contributed to higher mortality rates in polar bear cubs, and have led to changes in the denning locations of pregnant females. |
| A fracção da nota de euro original que deve ser apresentada para poder ser aceite para troca está sujeita a dimensões mínimas . Estas dimensões deveriam ser expressas em termos de uma percentagem da superfície da nota de euro original antes de mutilada ou danificada , a fim de evitar a distorção das medidas como acontece , por exemplo , no casos em que os danos ou mutilações da nota se fiquem a dever ao seu encolhimento . | The European Monetary Institute ( EMI ) carried out the preparatory work for the production and issue of euro banknotes , and in particular with regard to the euro banknote designs , it facilitated the recognition and acceptance of the new euro banknote denominations and specifications by users by taking into account the specific visual and technical requirements of European associations of banknote users . ( 6 ) |
| Aqui está o castor. E aqui está o riacho e o álamo e o amieiro e o salgueiro. | Here is the beaver. And here is the stream, and the aspen and the alder and the willow. |
| O segundo dói o mesmo tanto, e o terceiro e o quarto e o quinto. | The second shock hurts just as much, and the third and the fourth and the fifth. |
| Eu sou o alfa e o ômega, o primeiro e o último, o começo e o fim. | I am the Alpha and the Omega, the first and the last, the beginning and the end. |
| O azul simboliza o céu, a esperança e a água o amarelo, o sol e o deserto e o vermelho, o progresso, a unidade e o sacrifício. | Description Blue symbolizes, officially, the sky, hope, and water yellow the sun and the desert to the north of the country red progress, unity, and sacrifice. |
| e estabelece o BCE e o SEBC | and established the ECB and the ESCB |
| Artigos 11.o e 11.o A ( deslocados ) Artigos 11.o e 11.o A ( deslocados ) Artigos 11.o e 11.o A ( deslocados ) Artigos 11.o e 11.o A ( deslocados ) Artigos 11.o e 11.o A ( deslocados ) Artigos 11.o e 11.o A ( deslocados ) Artigos 11.o e 11.o A ( deslocados ) | Articles 11 and 11a ( replaced ) Articles 11 and 11a ( replaced ) Articles 11 and 11a ( replaced ) Articles 11 and 11a ( replaced ) Articles 11 and 11a ( replaced ) Articles 11 and 11a ( replaced ) Articles 11 and 11a ( replaced ) |
| Segundo os cristãos, Jesus disse ser o Alfa e o Ómega, o primeiro e o último, o princípio e o fim. | The New Testament has God declaring himself to be the Alpha and Omega, the beginning and the end, the first and the last. |
| e 43.o a 45.o TUE e ex artigos 11.o e 11.o A TCE ) | Article 330 ( ex Articles 27a to 27e , 40 to 40b and 43 to 45 TEU and ex Articles 11 and 11a TEC ) |
| e 43.o a 45.o TUE e ex artigos 11.o e 11.o A TCE ) | Article 334 ( ex Articles 27a to 27e , 40 to 40b and 43 to 45 TEU and ex Articles 11 and 11a TEC ) |
| Artigo 326.o e 43.o a 45.o TUE e ex artigos 11.o e 11.o A TCE ) | Article 326 ( ex Articles 27a to 27e , 40 to 40b and 43 to 45 TEU and ex Articles 11 and 11a TEC ) |
| Artigo 327.o e 43.o a 45.o TUE e ex artigos 11.o e 11.o A TCE ) | Article 327 ( ex Articles 27a to 27e , 40 to 40b and 43 to 45 TEU and ex Articles 11 and 11a TEC ) |
| Artigo 328.o e 43.o a 45.o TUE e ex artigos 11.o e 11.o A TCE ) | Article 328 ( ex Articles 27a to 27e , 40 to 40b and 43 to 45 TEU and ex Articles 11 and 11a TEC ) |
| Artigo 329.o e 43.o a 45.o TUE e ex artigos 11.o e 11.o A TCE ) | Article 329 ( ex Articles 27a to 27e , 40 to 40b and 43 to 45 TEU and ex Articles 11 and 11a TEC ) |
| Artigo 333.o e 43.o a 45.o TUE e ex artigos 11.o e 11.o A TCE ) | Article 333 ( ex Articles 27a to 27e , 40 to 40b and 43 to 45 TEU and ex Articles 11 and 11a TEC ) |
| O antigo e o moderno, o passado e o futuro, são todos um. | The ancient and the modern, the past and the future are all one. |
| E finalmente o prédio este e o modelo. | And finally the building this is the model. |
| César manteve a ditadura e o tribunato, e alternou entre o consulado e o proconsulado. | Caesar held both the dictatorship and the tribunate, and alternated between the consulship and the proconsulship. |
| O conflito entre o tradicional e o moderno, o urbano e o rural, os intelectuais e os camponeses recai sobre o cliché político. | Traditional versus modern, urban versus rural, intellectuals versus the peasantry these divisions are the stuff of political cliché. |
| o e 297.o . | The number of members of the Committee of the Regions shall not exceed 350 . |
| É o e o . | and M.C. |
| É o e o . | U.S. |
| É o e o . | There are no U.S. |
| É o , e o . | U.S. Census Bureau. |
| É o e o . | Co., 1927. |
| E (criou) o cavalo, o mulo e o asno para serem cavalgados e para o vosso deleite, e cria coisas mais, que ignorais. | He created horses, mules and donkeys for riding and for splendour. He created other things too which you do not know. |
| Basta instalar o plugin e reiniciar o navegador e o Firefox fará o resto! | Just install the plugin and restart your browser and Firefox will do the rest! |
| E foi o para o FMI, o Banco Mundial, e muitos outros. | And for the IMF, the World Bank, and many others, it was. |
| o , 168.o e 169.o . | Article 137 1 . |
| E nos importamos com o bem e o mal. | And we care about right and wrong. |
| E as mulheres aceitavam o engodo e o blefe. | And women grew willing to sham and to bluff. |
| o Presidente e o Vice Presidente do BCE e | the President and Vice President of the ECB , and |
| Pegue o Meeker, Monte Meeker. Junte o e coloque isso no espaço também, e o Monte Everest, e o K2, e os picos indianos. | Take Meeker, Mt. Meeker. Lump that in there, and put that in space as well, and Mt. Everest, and K2, and the Indian peaks. |
| Limita se ao norte com o Colorado e o Kansas, a leste com o Missuri e o Arkansas, ao sul com o Texas, e a oeste com o Texas e o Novo México. | It is bounded on the east by Arkansas and Missouri, on the north by Kansas, on the northwest by Colorado, on the far west by New Mexico, and on the south and near west by Texas. |
| a 40 . B e 43.o a 45.o TUE e ex artigos 11.o e 11.o A TCE ) | Article 331 ( ex Articles 27a to 27e , 40 to 40b and 43 to 45 TEU and ex Articles 11 and 11a TEC ) |
| n o r m a s d e c a d a E s t a d o m e m b r o e q u e , p o r conseguinte , essa r e g r a n á o implica a o b r i g a ç ã o d e o s E s t a d o s m e m b r o s aplicarem d i r e c t a m e n t e o s referidos a c o r d o s o u e l a | to the rules of each Member Stale , the c o n v n t of the agreements , and that consequendy this arrangement implies n o obligation o n the Member S u v s W apply the |
| o , 11.o e 12.o e o n.o 5 do artigo 18.o dos referidos Estatutos . | the fulfilment by national central banks of obligations under this Treaty and the Statute of the ESCB . |
| O segundo entre 1950 e 1962, e o terceiro entre 1961 e 1991. | The second between 1950 and 1962, and a third one between 1961 and 1991. |
| O discurso e o tema são bonitos, fazer filmes e tudo o mais. | It's very nice for discussion, discourse, making films and everything. |
