Tradução de "incidem especificamente sobre" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Especificamente - tradução : Especificamente - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Essas regras mínimas incidem sobre | They shall concern |
| Os PEC Académicos incidem sobre o conteúdo e a qualidade do ensino superior. | The Academic JEP is focused on the content and quality of higher education. |
| Os PEC Académicos incidem sobre o conteúdo e a qualidade do ensino superior. | Academic JEPs focus on the content and quality of higher education. |
| 0 Os PEC de Desenvolvimento Curricular incidem sobre o conteúdo do ensino superior. | 0 The Curriculum Development JEP focuses on the content of higher education. |
| Heads Up é especificamente sobre concussões em crianças. | Heads Up is specific to concussion in kids. |
| As segundas incidem sobre os activos de reserva externa e a gestão dos fundos próprios do BCE . | The latter focuses on foreign reserve assets and the management of the ECB 's own capital . |
| Estas redes incidem sobre a integração e o desenvolvimento dos serviços financeiros a retalho e a modernização financeira . | These networks focus on the integration and development of retail financial services and on financial modernisation . |
| E escolhi especificamente cadeiras porque eu sabia algo sobre elas. | And I chose chairs specifically because I knew something about them. |
| Os PEC de Gestão Universitária incidem sobre a restruturação da gestão e administração das universidades e sobre a modernização de todos os processos administrativos. | University Management JEPs focus on the restructuring of the management and administration of universities and the modernisation of all administrative processes. |
| Eu quero falar especificamente sobre o grupo que vocês vêem no topo. | I want to talk specifically about the array that you see on the top. |
| A terceira vertente de acção incide sobre questões especificamente relacionadas com a SSP . | The third work stream focuses on issues specifically related to the SSP . |
| 0 Os PEC de Mobilidade incidem sobre a implementação da mobilidade do corpo discente através da criação de uma rede de universidades, instituições e empresas | 0 The Mobility JEP focuses on the implementation of student mobility by a network of universities, institutions, industries and companies. |
| A versão da sumud de Netanyahu é evidente nas suas políticas e retórica, que incidem sobre a legitimidade, a necessidade e a permanência de Israel. | Netanyahu s version of sumud is evident in his policies and rhetoric, which focus on Israel s legitimacy, necessity, and permanence. |
| Os PEC Tempus incidem sobre o desenvolvimento das estruturas administrativas e institucionais dos Estados parceiros, focando especialmente a instauração da democracia e de um estado de direito. | Tempus Institution Building JEPs focus on the development of the administrative and institutional structures of partner countries, in particular with a view to promoting democracy and the rule of law. |
| Essas regras mínimas incidem sobre a ) b ) c ) d ) A admissibilidade mútua dos meios de prova entre os Estados Membros Os direitos individuais em processo penal | They shall concern ( a ) mutual admissibility of evidence between Member States ( b ) the rights of individuals in criminal procedure |
| As análises conjuntas incidem principalmente sobre as alterações estruturais que afectam a actividade bancária , a solidez das estruturas bancária e financeira e possíveis ameaças à estabilidade . | Its joint analysis focuses mainly on the structural changes affecting banking business , the soundness of banking and financial structures , and possible threats to stability . |
| Só que, como já se passou um ano e outros itens que incidem sobre o cálculo sofreram ajustes, o valor não pode ser automaticamente considerado agora. | But, as a year had passed in the meantime and other criteria that affect the calculation were adjusted, that rate cannot be automatically considered now. |
| As hifas estão especificamente adaptadas ao crescimento sobre superfícies sólidas e à invasão de substratos e tecidos. | Hyphae are specifically adapted for growth on solid surfaces, and to invade substrates and tissues. |
| Mais especificamente, atua sobre os problemas organizacionais ligados à gestão de recursos humanos (ou gestão de pessoas). | Also identified during team chartering are team specific resources (e.g., budgetary resources, human resources). |
| Como apoio a estas funcoes , os estudos económicos efectuados na divisao incidem principalmente sobre aspectos de curto e longo prazo do comportamento económico e financeiro nos países da UE e sobre comparacoes entre países . | In support of these functions , economic research in the division focuses mainly on short and long term aspects of economic and financial behaviour in EU countries and cross country comparisons . |
| Para aumentar a credibilidade das finanças públicas, o governo Monti aumentou substancialmente os impostos, especialmente os que incidem sobre os bens imobiliários, preservando o imposto sobre o rendimento, cujo valor já é excepcionalmente elevado. | To enhance the credibility of public finances, Monti s government substantially increased taxes, particularly on real estate, while preserving the already record high income tax rate. |
| Mais especificamente , o Eurosistema | To be precise , the Eurosystem |
| Contabilização dos juros corridos referentes a posições de moeda estrangeira Em termos jurídicos , os juros corridos incidem , numa base diária , sobre activos ou passivos adquiridos , devidos ou na titularidade . | Taking account of the accrued interest in the foreign currency positions In legal terms , accrued interest arises on assets or liabilities that are earned or due , or owned , on a day by day basis . |
| Não há nada especificamente regional. | There's nothing specifically regional. |
| Além disso , o guia contém informação sobre os processos operacionais em circunstâncias normais e , mais especificamente , em circunstâncias anormais . | In addition , the guide contains information about the operational procedures in normal and , more specifically , abnormal situations . |
| 0 Os PEC de Desenvolvimento Institucional incidem sobre o reforço da democracia e do estado de direito, apoiando o desenvolvimento de sectores não académicos de importância vital para a sociedade | 0 The Institution Building JEP focuses on the strengthening of democracy and rule of law, giving support to the development of crucial non academic sectors of the society. |
| Estas discussões incidem sobre a evolução e políticas económicas ( p. ex ., políticas orçamentais e estruturais ) no conjunto da área do euro relevantes para a política monetária e a evolução cambial . | These discussions focus on economic developments and policies ( e.g. fiscal and structural policies ) in the euro area as a whole which are of relevance for monetary policy and exchange rate developments . |
| Meu projeto em geral é sobre arte, especificamente, sobre artistas negros, na maior parte do tempo sobre a maneira pela qual a arte é capaz de mudar o que pensamos sobre cultura e nós mesmos. | My overall project is about art specifically, about black artists very generally about the way in which art can change the way we think about culture and ourselves. |
| e identificam especificamente Judas como traidor. | and specifically identify Judas as the traitor. |
| Outras reformas que deverão ser implementadas a curto prazo incidem sobre o sector dos transportes , onde já se alcançaram progressos importantes com a liberalização dos transportes rodoviários , e o sector energético . | Other reforms that are scheduled for early implementation are transportation , where important progress has already been made with liberalisation of road haulage , and energy . |
| Em particular no Oeste, decorre o debate sobre uma futura ordem global, mais especificamente na América do Norte e na Europa. | The debate about a future global order is taking place primarily in the West specifically, North America and Europe. |
| A primeira linha temática inclui os romances que tratam de história dos Estados Unidos, especificamente sobre a natureza da política interna. | The first type is about American history, novels specifically about the nature of national politics. |
| A Real Supremacia é especificamente utilizada para descrever a soberania jurídica das leis civis sobre as leis da Igreja na Inglaterra. | Royal Supremacy is specifically used to describe the legal sovereignty of the civil laws over the laws of the Church in England. |
| E eu especificamente escrevi quatro páginas desconectadas. | And I specifically wrote four pages that don't connect. |
| Mais especificamente, podemos fazer coisas muito específicas. | More specifically, we can do some very specific things. |
| Deverão, especificamente, aumentar as taxas de juros? | In particular, should they raise interest rates? |
| A linguagem é especificamente uma característica humana. | Language is a specifically human characteristic. |
| Alguns bares atendem especificamente a fregueses Ursos. | Some bars cater specifically to Bear patrons. |
| As primeiras incidem sobre as questões de risco relacionadas com as operações de política monetária do Eurosistema , incluindo operações do sistema de pagamentos ( principalmente através da cedência de liquidez intradiária pelo sistema TARGET ) . | The former focuses on the risk issues associated with the Eurosystem 's monetary policy operations , including payment system operations ( principally through the provision of intraday liquidity via the TARGET system ) . |
| As actividades de acompanhamento incidem essencialmente sobre os bancos , dado que estes continuam a ser os principais intermediários de fundos e , por conseguinte , também o principal canal potencial de risco no sistema financeiro . | 1 Banks are the main focus of monitoring activities , as they are still the primary intermediaries of funds and thus also the main potential conduit for risk in the financial system . |
| À medida que me vou tornando mais e mais velho, começo a aceitar coisas estranhas como normais... mas sinto me especificamente, especificamente e especificamente zangado e triste por causa do incidente do Southern Weekend. | As I grow older and older, I start to take strange things as normal . but I feel specifically, specifically and specifically angry and sad regarding the Southern Weekend incident. |
| Mas eu quero que vocês pensassem sobre estas coisas em termos de que tipo de luta esta arquitetura americana representa, e sobre o que estas duas coisas falam muito especificamente. | But I want you to think about these things in terms of a kind of ongoing struggle that American architecture represents, and that these two things talk about very specifically. |
| No contexto do lançamento do euro em 1 de Janeiro de 1999 , deixou de existir uma discussão especificamente sobre a evolução do ECU . | In the light of the launch of the euro on 1 January 1999 , there is no longer a specific discussion of the development of the ECU . |
| Neste projeto, estamos especificamente interessados, claro, no gelo. | In this project, we're specifically interested, of course, in ice. |
| Operações reversíveis especificamente executadas para efeitos de regularização | Reverse transactions , executed as ad hoc transactions for fine tuning purposes |
Pesquisas relacionadas : Incidem Sobre - Incidem - Especificamente Sobre - Especificamente Sobre - Incidem Juros - Incidem Juros - Pensando Especificamente Sobre - Não Incidem Juros - Especificamente Definida - Especificamente Adaptados - Dirigida Especificamente - Especificamente Autorizada
