Tradução de "incidentes inesperados" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Incidents Incident Isolated Reported Recent Unexpected Unexpected Unforeseen Uninvited Visitors

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Não tivemos incidentes inesperados durante a nossa viagem.	We had no unexpected incidents during our trip.
Nós não tivemos incidentes inesperados durante a nossa viagem.	We had no unexpected incidents during our trip.
Dado o comportamento da Coreia do Norte nos últimos dez anos, uma mudança súbita de liderança aumenta a ameaça de ocorrência de incidentes inesperados.	Given North Korea s behavior over the last decade, the sudden change of leadership increases the threat of unexpected incidents.
Incidentes notáveis Numerosos incidentes relacionados à roleta russa têm sido reportados.	Notable incidents Numerous incidents have been reported regarding Russian roulette.
E eles eram inesperados e surpreendentes.	And they were unexpected and they were surprising.
fazer face a aumentos inesperados da circulação	accommodate an expected increase in circulation
Às vezes, prêmios inesperados são encontrados na Book Off	Sometimes there are unexpected rewards to be found at Book Off
As reações e os resultados foram intensos, complexos e inesperados.	The reactions and results have been intense, complex and unexpected.
Os incidentes estão a ser mapeados aqui.	These reports are mapped here.
Comunicação de incidentes As áreas operacionais do BCE informam prontamente a D IA acerca de quaisquer incidentes graves ou relevantes .	Incident reporting ECB business areas inform D IA without delay of any major or significant incident observed .
De facto, os estudos mitocondriais já começaram a produzir resultados inesperados.	In fact, mitochondrial studies have already begun to produce unexpected results.
Abaixo alguns incidentes que foram capturados no mapa	What we are seeing has never before been witnessed in Sudan.
Diferente dos protestos anteriores, este terminou sem maiores incidentes.	Unlike previous protests, this one ended without any major incidents.
Você se protege de todos os sofrimentos inesperados ou mágoas que possam surgir.	You protect yourself from all the unexpected miseries or hurt that might show up.
Como no passado , os choques inesperados podem aumentar substancialmente o rácio da dívida .	As has been seen in the past , unexpected shocks can substantially increase the debt ratio .
Em setembro, tivemos resultados inesperados, mas empolgantes de um ensaio clínico feito na Tailândia.	In September, we had surprising but exciting findings from a clinical trial that took place in Thailand.
Esses efeitos foram todos inesperados, e ainda assim estamos descobrindo que eles são previsíveis.	These effects were all unanticipated, and yet we're discovering they're predictable.
Mas claro, só nos últimos dois anos vimos esses exemplos inesperados da incompetência humana.	But of course, just in the last two years we see these unprecedented examples of human ineptitude.
Como se verificou no passado , choques inesperados podem aumentar substancialmente o rácio da dívida .	As has been seen in the past , unexpected shocks can substantially increase the debt ratio .
Além disso , podem verificar se aumentos inesperados dos impostos indirectos e dos preços administrados .	Moreover , unexpected rises in indirect taxes and administered prices could occur .
Este tipo de incidentes tem provocado inúmeros comentários na Internet.	These types of events have evoked an uncountable number of comments on the Internet.
O antropólogo Mércio Gomes descreve o complicado contexto dos últimos incidentes	Anthropologist Mércio Gomes depicts the complicated background of the latest incidents
O dia apenas começara e poderia não estar livre de incidentes.	The day has just started and may not be incident free.
Estas tempestades têm no passado causado vários incidentes relacionados ao triângulo.	These storms have in the past caused a number of incidents related to the Triangle.
Artigo 5.o Incidentes sérios O BCE e o banco central do país aderente comunicarão prontamente um ao outro a ocorrência de incidentes sérios envolvendo notas de euros .	Article 5 Major incidents The ECB and the ( acceding country national central bank ) shall inform each other immediately of major counterfeit incidents concerning euro banknotes .
Como se verificou no passado , choques inesperados podem aumentar de forma acentuada o rácio da dívida .	As has been seen in the past , unexpected shocks can substantially increase the debt ratio .
PIPA e SOPA não são esquisitices, não são anomalias, não são incidentes .	PIPA and SOPA are not oddities, they're not anomalies, they're not events.
Meio que através da confusão, das oportunidades e incidentes do mundo real.	Sort of through the turmoil and the opportunities and the incidents of the real world.
E vocês precisam perceber que esses incidentes não aconteciam em lugares convenientes.	And you have to realize that these incidents did not happen in convenient locations.
Muitos incidentes como esse aconteceram até que eu descobrisse o que fazer.	It took me several such incidents to figure out what I was supposed to do.
A maioria destes incidentes é pouco significativa, mas alguns são mais graves.	Most of these incidents are fairly minor, but some are more serious.
Incidentes parecidos já aconteceram muitas vezes e nada foi feito a respeito.	Similar incidents have happened so many times and we have yet to see any reflection.
Há incidentes envolvendo espionagem bem documentados ao longo de toda a História.	History Ancient history Events involving espionage are well documented throughout history.
em 1987, cerca de 127 incidentes resultaram em 234 mortes no Paquistão.	In 1987, 127 incidents resulted in 234 deaths in Pakistan.
Para evitar incidentes semelhares, os ativistas consideram a realização de uma patrulha noturna.	To prevent similar incidents, the activists consider conducting a night patrol program.
Apesar dele não acreditar em fantasmas, ele é vítima de muitos incidentes sobrenaturais.	Despite the fact that he doesn't believe in ghosts, he suffers as a victim from many supernatural incidents.
Dois incidentes da história da Boêmia são conhecidos como as Defenestrações de Praga.	The Defenestrations of Prague (, ) were two incidents in the history of Bohemia there have been more, see below.
Por vezes, mostra como essas intuições, quando alargadas às suas conclusões lógicas, conduzem a resultados inesperados e surpreendentes.	Sometimes it shows how those intuitions lead to surprising, unanticipated results when extended to their logical conclusions.
Um mapa de visualização completa mostra incidentes em distâncias maiores, como Birmingham e Liverpool.	A full view of the map shows incidents as far away as Birmingham and Liverpool.
Mas Gamato insiste que, apesar de alguns incidentes , o processo eleitoral está progredindo bem .	But Gamato insisted that despite few incidents, the election process has been progressing well.
Em dois incidentes separados, dois trabalhadores bangladeshis foram encontrados acorrentados em duas casas em Malé.	In two separate incidents two Bangladeshi workers were found chained in two houses in Malé.
Até agora as eleições estão progredindo bem, apesar de alguns incidentes em partes do país.	So far the election is progressing well despite a few incidents reported in some parts of the country.
Tigres geralmente não atacam elefantes asiáticos, rinocerontes indianos adultos totalmente crescidos, mas incidentes foram relatados.	Tigers generally do not prey on fully grown adult Asian elephants and Indian rhinoceros but incidents have been reported.
Comparado com Abraão e Jacó, a história de Isaac relata poucos incidentes em sua vida.	Compared to those of Abraham and Jacob, Isaac's story relates fewer incidents of his life.
Um dos primeiros incidentes registrados ocorreu por volta do século 9 em Roopkund, Uttarakhand, Índia.	One of the earliest recorded incidents occurred around the 9th century in Roopkund, Uttarakhand, India.

Display this page in English