Tradução de "incitaram" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As grandes riquezas incitaram estilos arquitectónicos influenciados pelo estrangeiro. | Great wealth prompted architectural styles to be influenced from abroad. |
| Porém, não especificou quais partes desses programas incitaram o público a se opor ao governo. | However, it didn t specify which parts of the programs have incited the public to oppose the government. |
| Mas a sua tribo e sua família a incitaram a não competir e foram extremamente contra. | But her tribe and family urged her not to compete and were very much against it. |
| Estes pregadores incitaram suas congregações à ação, inclusive pela tomada de armas, para combater os corruptos. | These preachers urged their congregations to action, including taking up arms, to combat these perceived transgressions. |
| As empresas privadas que comercializam dados pessoais incitaram o lançamento de um movimento de reivindicação da privacidade . | Private companies that trade in personal data have incited the launch of a reclaim privacy movement. |
| Porém, alegações de fraude incitaram o exército peruano a depor Prado e instalar uma junta militar, comandada por Ricardo Perez Godoy. | However, widespread allegations of fraud prompted the Peruvian military to depose Prado and install a military junta, led by Ricardo Perez Godoy. |
| Venerando o imperador como um símbolo de unidade, extremistas incitaram violência e morte contra as autoridades do bakufu , dos hans (feudos) e estrangeiros. | Revering the emperor as a symbol of unity, extremists wrought violence and death against the Bakufu and Han authorities and foreigners. |
| De modo semelhante, os EUA incitaram tanto a China como o Japão para que resolvessem pacificamente a sua disputa sobre as Ilhas Senkaku, controladas pelo Japão. | Similarly, the US has urged both China and Japan to resolve peacefully their dispute over the Japanese controlled Senkaku Islands. |
| CAIRO Os apoiantes ressentidos do presidente egípcio destituído, Mohamed Morsi, e os manifestantes jubilosos que incitaram os militares a derrubá lo dividiram o Egipto em dois campos irreconciliáveis, ambos reflectindo e reforçando os problemas mais profundos do país. | CAIRO The aggrieved supporters of ousted Egyptian President Mohamed Morsi and the jubilant protesters who pushed the military to remove him have divided Egypt into two irreconcilable camps, both reflecting and reinforcing the country s deeper problems. |
| Os blogueiros discutem quem deve assumir a responsabilidade final pelo massacre. Deveriam ser culpados aqueles que incitaram e depois levaram os manifestantes ao palácio presidencial, sabendo que se tratava de um local marcado como zona vermelha e portanto que os soldados teriam liberdade para abrir fogo contra qualquer pessoa que o violasse, criando assim mártires para um movimento de protesto que perdia a força , ou aqueles que deram a ordem para atirar? | Bloggers discuss who bears final responsibility for the massacre those who incited, then led, demonstrators to the presidential palace, knowing that it was marked a red zone and that the soldiers there would have liberty to fire upon anyone violating the red zone , therefore creating martyrs for a protest movement running out of steam or those who gave the orders to shoot. |
