Tradução de "inclina se" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Inclina - tradução :
Palavras-chave : Leans Tilts Tilt Lean Bends

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A torre atualmente se inclina para o sudoeste.
The width of the walls at the base is .
É considerado conservador e se inclina para o liberalismo econômico.
It is considered conservative and leans towards economic liberalism.
Se pensam que a inclinação se inclina para mais perto, está mal.
And if you think the tilt is tilting us closer, no, it isn't.
Veja como ela se inclina o rosto em cima de sua mão!
See how she leans her cheek upon her hand!
Nos inícios dos anos de 1700 o balanço de poder se inclina.
By the early 1700s, the balance of power is tipping.
Tenta explicar porque se inclina e porque os prédios sensíveis deveriam inclinarse.
It attempts to explain why it leans and why all sensible buildings should lean.
Não inclina para baixo tão rápido.
But it's not sloping downward that fast.
O coração do sábio o inclina para a direita, mas o coração do tolo o inclina para a esquerda.
A wise man's heart is at his right hand, but a fool's heart at his left.
O coração do sábio o inclina para a direita, mas o coração do tolo o inclina para a esquerda.
A wise man's heart is at his right hand but a fool's heart at his left.
que se inclina para ver o que está no céu e na terra?
Who stoops down to see in heaven and in the earth?
Confirma a tua promessa ao teu servo, que se inclina ao teu temor.
Fulfill your promise to your servant, that you may be feared.
que se inclina para ver o que está no céu e na terra?
Who humbleth himself to behold the things that are in heaven, and in the earth!
Confirma a tua promessa ao teu servo, que se inclina ao teu temor.
Stablish thy word unto thy servant, who is devoted to thy fear.
O pai inclina se, agarra o assim e faz lhe a cara feia.
The father leans over, grabs him like this and gives him ugly face.
Depende de sua ocupa??o inclina??o.
It depends on your inclination occupation.
Mulher Você se sente emboscado, quando alguém se inclina e você se sente capturado ali por um minuto.
Woman You feel so trapped, when someone kind of leans over and you're sort of held captive there for a minute.
Se, pois, há em ti entendimento, ouve isto, inclina os ouvidos s palavras que profiro.
If now you have understanding, hear this. Listen to the voice of my words.
Se, pois, há em ti entendimento, ouve isto, inclina os ouvidos s palavras que profiro.
If now thou hast understanding, hear this hearken to the voice of my words.
Actualmente, a política estrutural inclina se mais para a redução da capacidade de pesca ( 4.8.3.).
The emphasis on structural policy now is more geared towards providing for reduction in fishing capacity ( 4.8.3).
Por isso a Comissão, de momento, não se inclina para uma interdição harmonizada desses voos.
This is why, for the time being, the Commission is not going to place a blanket ban on these flights.
A história simples se inclina para suas reviravoltas, libertando o para um exercício de alto estilo .
The simple story bends to his twists, freeing him for an exercise in high style.
pois a sua casa se inclina para a morte, e as suas veredas para as sombras.
for her house leads down to death, her paths to the dead.
pois a sua casa se inclina para a morte, e as suas veredas para as sombras.
For her house inclineth unto death, and her paths unto the dead.
O vosso relator inclina se claramente para a abertura prudente ao futuro, rejeitando completamente o imobilismo.
Your rappor teur is unequivocally in favour of opening up access to fishing grounds, and completely rejects inaction.
e o declive dos vales, que se inclina para a situação Ar, e se encosta aos termos de Moabe
the slope of the valleys that incline toward the dwelling of Ar, leans on the border of Moab.
Meu coração inclina se para os guias de Israel, que voluntariamente se ofereceram entre o povo. Bendizei ao Senhor.
My heart is toward the governors of Israel, who offered themselves willingly among the people. Bless Yahweh!
e o declive dos vales, que se inclina para a situação Ar, e se encosta aos termos de Moabe
And at the stream of the brooks that goeth down to the dwelling of Ar, and lieth upon the border of Moab.
Meu coração inclina se para os guias de Israel, que voluntariamente se ofereceram entre o povo. Bendizei ao Senhor.
My heart is toward the governors of Israel, that offered themselves willingly among the people. Bless ye the LORD.
E quando o chá está pronto, ou quase, você inclina.
And when the tea is ready, or almost ready, you tilt it.
O n?mero da inclina??o para o mal ? 6.
The number of the evil inclination is 6.
E essa figura que se inclina sobre sua cama que é quase nossa duplicata na pintura.
And that figure who leans over her bed who almost is our counterpart in the painting. (piano playing)
Quando se inclina a nota, o número esmeralda apresenta um efeito luminoso de movimento ascendente e descendente.
The same portrait is also visible in the watermark, alongside an emerald number which displays an effect of the light moving up and down when the note is tilted exactly like in the 5 and 10 of the Europa series.
O Senhor Comissário revelou nos para que lado se inclina o seu coração, nos seus comentários iniciais.
The Commissioner showed us where his heart was in the opening remarks.
Porque inclina para mim o seu ouvido, invocá lo ei enquanto viver.
Because he has turned his ear to me, therefore I will call on him as long as I live.
Porque inclina para mim o seu ouvido, invocá lo ei enquanto viver.
Because he hath inclined his ear unto me, therefore will I call upon him as long as I live.
Se eles se inclinam à paz, inclina te tu também a ela, e encomenda te a Deus, porque Ele é o Oniouvinte, oSapientíssimo.
But if they are inclined to peace, make peace with them, and have trust in God, for He hears all and knows everything.
Se eles se inclinam à paz, inclina te tu também a ela, e encomenda te a Deus, porque Ele é o Oniouvinte, oSapientíssimo.
And if they incline towards peace, you too lean towards it, and trust Allah indeed He only is the All Hearing, the All Knowing.
Se eles se inclinam à paz, inclina te tu também a ela, e encomenda te a Deus, porque Ele é o Oniouvinte, oSapientíssimo.
And if they incline to peace, do thou incline to it and put thy trust in God He is the All hearing, the All knowing.
Se eles se inclinam à paz, inclina te tu também a ela, e encomenda te a Deus, porque Ele é o Oniouvinte, oSapientíssimo.
And if they incline unto peace, then thou mayest incline thereunto, and rely thou on Allah verily He is the Hearer, the Knower.
Se eles se inclinam à paz, inclina te tu também a ela, e encomenda te a Deus, porque Ele é o Oniouvinte, oSapientíssimo.
But if they incline to peace, you also incline to it, and (put your) trust in Allah. Verily, He is the All Hearer, the All Knower.
Se eles se inclinam à paz, inclina te tu também a ela, e encomenda te a Deus, porque Ele é o Oniouvinte, oSapientíssimo.
But if they incline towards peace, then incline towards it, and put your trust in God. He is the Hearer, the Knower.
Se eles se inclinam à paz, inclina te tu também a ela, e encomenda te a Deus, porque Ele é o Oniouvinte, oSapientíssimo.
If they incline to peace, incline you as well to it, and trust in Allah. Surely He is All Hearing. All Knowing.
Se eles se inclinam à paz, inclina te tu também a ela, e encomenda te a Deus, porque Ele é o Oniouvinte, oSapientíssimo.
And if they incline to peace, incline thou also to it, and trust in Allah. Lo! He, even He, is the Hearer, the Knower.
Se eles se inclinam à paz, inclina te tu também a ela, e encomenda te a Deus, porque Ele é o Oniouvinte, oSapientíssimo.
If they incline toward peace, then you too incline toward it, and put your trust in Allah. Indeed He is the All hearing, the All knowing.
Se eles se inclinam à paz, inclina te tu também a ela, e encomenda te a Deus, porque Ele é o Oniouvinte, oSapientíssimo.
If they incline to peace, incline to it also, and put your trust in Allah. Surely, He is the Hearing, the Knowing.

 

Pesquisas relacionadas : Se Inclina - Inclina-se - Inclina-se Sobre - Inclina-se Para - Inclina-se Contra - Inclina-se Pesadamente Em - Que Ela Se Inclina - Faz Você Se Inclina - Inclina Sobre - Inclina Em Direção - Inclina A Balança - I Inclina Para - Inclina Para A Frente - Se Se