Tradução de "incomodado com" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Incomodado - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Você não fica incomodado com isso?
Aren't you annoyed by that?
Você não está incomodado com isso?
Aren't you annoyed by that?
Me pergunto com o que o Tom está incomodado.
I wonder what Tom is troubled about.
Claude Lefort sentia se incomodado com esta relativização histórica .
De la IVe à la Ve République , Paris Calmann Lévy, 1959 Introduction.
Ele estava, visivelmente, incomodado.
He was visibly bothered.
Ele havia sido incomodado.
He had been inconvenienced.
Eu me pergunto com o que o Tom está incomodado.
I wonder what Tom is troubled about.
Desculpe por tê lo incomodado.
I'm sorry to have disturbed you.
Sinto muito tê lo incomodado.
I'm very sorry to have troubled you.
Sinto muito tê la incomodado.
I'm very sorry to have troubled you.
Não gosto de ser incomodado.
I don't like to be disturbed.
Até o Tom parecia incomodado.
Even Tom looked annoyed.
O Tom está obviamente incomodado.
Tom is obviously troubled.
Tom não gosta de ser incomodado.
Tom doesn't like to be disturbed.
Tom definitivamente não queria ser incomodado.
Tom definitely didn't want to be disturbed.
E não é incomodado por nenhum outro som agressivo.
And do not be disturbed any more by the other aggressive sound.
Desculpe por tê lo incomodado nesta hora de pico.
Sorry for bothering you at this busy time.
Desculpe por tê la incomodado nesta hora de pico.
Sorry for bothering you at this busy time.
Eu tenho ficado cada vez mais incomodado com essa percepção de Deus ao longo dos anos.
I have become more and more uncomfortable with this perception of God over the years.
Eu não quero ser incomodado com o quê tem influência e onde estamos e tudo isso.
I don't want to be bothered with who has influence and where we stand and all that.
Com a degradação do seu casamento, Nelson começou mesmo a sentir se incomodado em estar presente no mesmo quarto com Fanny.
With the marriage breaking down, Nelson began to hate even being in the same room as Fanny.
Na entrevista do jornal El País, o administrador do Canal, o panamenho Jorge Quijano, estava incomodado com o GUPC
In an interview with El País, the administrator for the Canal, Panamanian Jorge Quijano, was upset with the GUPC
Ele está se sentindo incomodado por ver senhor Thénardier no bairro várias vezes.
He is feeling troubled about seeing Thénardier in the neighbourhood several times.
Claro, eu fico muito incomodado em casa quando deixamos as luzes acesas por acidente.
Of course, now I'm very sensitive at home when we leave the lights on by mistake.
Achtung Baby , Zoo TV e Zooropa (1990 1993) Incomodado com a crítica de Rattle and Hum (1988), a banda procurou transformar se musicalmente.
Achtung Baby , Zoo TV, and Zooropa (1990 93) Stung by the criticism of Rattle and Hum , the band sought to transform themselves musically.
Em agosto de 1939, o rei Vitório Emmanuel III mostrou se incomodado ao assistir um exercício de guerra do exército italiano.
Military exercises by the army in the Po Valley in August 1939 disappointed onlookers, including King Victor Emmanuel III.
E Netanyahu, um ideólogo, que está visivelmente incomodado com o apoio forçado à ideia de uma solução de dois Estados, também não tem verdadeiramente um governo de coligação para a paz.
Nor does Netanyahu, an ideologue who is visibly uncomfortable with his forced support of the two state idea, truly have a governing coalition for peace.
Poderia ser uma alusão ao Komaru, que em japonês significa incomodado , e forneceu uma referência irônica ao fato de sempre estar sem dinheiro.
It could be an allusion to the word komaru , which in Japanese means troubled, and provided an ironic reference to his always being broke.
Conta a história de Cole Sear (Haley Joel Osment), um menino incomodado e isolado que é capaz de ver e falar com os mortos, e um psicólogo infantil igualmente perturbado (Bruce Willis), que tenta ajudá lo.
The film tells the story of Cole Sear (Haley Joel Osment), a troubled, isolated boy who is able to see and talk to the dead, and an equally troubled child psychologist (Bruce Willis) who tries to help him.
Antes de Xi deixar Pequim, a mídia especulou que os Estados Unidos iriam pressionar a China nos assuntos relativos a espionagem cibernética que tem incomodado as duas nações durante meses.
Before Xi left Beijing, media speculated that the US would pressure China on the cyber espionage issue that has vexed the two nations for months.
Sua explicação é simplista e confusa, contudo provavelmente atraente para muitos os inguches são um povo guerreiro, que fica incomodado sem guerra e os fundamentalistas islâmicos se aproveitam disso para doutrinar a escória da sociedade inguche
His explanation is simplistic and muddled, but probably attractive to many the Ingush are a warlike people, without war they get bored, and Islamic fundamentalists take advantage of this, indoctrinating the dregs of Ingush society
Eu fiquei muito incomodado pela situação, mas ao mesmo tempo feliz de ver aquela relato de uma forma clara, porque percebi que ali tinha elementos que mostrariam para as pessoas as situações que os ciclistas poderiam passar na rua.
I got very annoyed by the situation, but at the same time happy to see that story in a clear way. I noticed that it had elements to come to people's attention. It was the kind of situation cyclists could go through when on the streets.
As histórias mais notórias envolveram o caso do pain au chocolate (croissant de chocolate), no qual o líder da oposição, JF Copé, declarou ter ficado incomodado ao saber que em alguns bairros, crianças são assediadas por jovens muçulmanos por estarem comendo croissant de chocolate durante o Ramadã.
The most notorious stories involved the pain au chocolat (chocolate croissants) affair, in which the leader of the opposition JF Copé stated that he was distraught knowing that children in some districts get harassed by Muslim youngsters for eating chocolate croissants during Ramadan.
com com com com com com com
with with with with with with with
Vemos com os olhos, ouvimos com os ouvidos, tocamos com a pele, cheiramos com o nariz, degustamos com a língua.
With the eyes, we see with the ears, we hear with the skin, we touch with the nose, we smell and with the tongue, we taste.
Experimentávamos com tipografia, com ilustrações, com fotos. E nos divertíamos.
We were experimenting with type, with illustration, with photos. And we had fun.
com fotos, com dicas de viagens.
with pictures, with travel tips.
Estou com fome e com sede.
I'm hungry and thirsty.
Ano com neve, ano com milho.
Snow year, corn year
E com certeza nos importamos com o que acontece com nossas tecnologias.
And we certainly care what happens with our technologies.
Reembolsáveis com pré aviso Reembolsáveis com pré aviso Reembolsáveis com pré aviso
Domestic
Tem limites ao norte com Abruzzo, a oeste com Lácio, ao sul com Campania, a sudeste com Puglia e a nordeste com o Mar Adriático.
Geography Molise is bordered by Abruzzo to the north, Apulia to the east, Lazio to the west and Campania to the south.
Eu falo espanhol com Deus, italiano com as mulheres, francês com os homens e alemão com o meu cavalo.
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.
Experimentei com meu corpo, experimentei com jóias, experimentei com toda espécie de coisas.
Experimented with my body, experimented with jewelry, experimented with all sorts of things.
Alguns estavam com hipotermia, alguns com queimaduras por frio, alguns com os dois.
Some of them were hypothermic, some of them were frostbitten, some were both.

 

Pesquisas relacionadas : Incomodado Pele - Estou Incomodado - Sente Incomodado - Ser Incomodado - Ter Incomodado - Ser Incomodado - Ter Incomodado - Ser Incomodado - Ser Incomodado - Incomodado Por - I Incomodado - Negócio Incomodado - Ser Incomodado