Tradução de "incomodam" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E incomodam, também. | And they make other people feel uncomfortable too. |
| Cobras te incomodam? | Do snakes bother you? |
| Em que os blogues incomodam? | In which ways do blogs bother them? |
| As suas reclamações me incomodam. | Your complaints bore me. |
| C.A. E elas não incomodam você? | CA And they don't disturb you? |
| Pessoas se juntam para cantar sobre coisas que as incomodam. | People come together to sing about the things that really bug them. |
| Essas são as pessoas que não se incomodam com música clássica. | These are the people who don't mind classical music. |
| O.S. Bem, elas não me incomodam mais do que meu zumbido. Que eu ignoro. | OS Well they don't disturb me any more than my tinnitus, which I ignore. |
| Muitos canadenses se incomodam ao serem confundidos com americanos, mas eu não me importo. | A lot of Canadians might seeth inwardly at being mistaken for an American, but I don't mind. |
| Elas se incomodam com a disponibilidade, então o grande risco para elas é não terem nenhum produto. | They care about availability, so the big risk for them is not having product at all. |
| Mas o sensório é um problema. Algumas crianças se incomodam com luzes fluorescentes outras têm problemas com sensibilidade ao som. | But sensory is an issue. Some kids are bothered by fluorescent lights others have problems with sound sensitivity. |
| Ela teve cinco anos para desenvolver uma resistência à ocupação e ao cerco, portanto os insetos não mais a incomodam como antes. | She s had five years to develop a resiliency toward occupation and besiegement, so insects don t affect her the way they used to. |
| Como a maioria dos jogadores de críquete afegãos é da etnia Pashtuns, por exemplo, outros grupos étnicos se incomodam com o jogo. | Since the majority of Afghan cricket players are ethnic Pashtuns, for instance, some other ethnic groups resent the game. |
| Incomodam porque provam que vestibular não serve mais pra nada, e porque mescla um ambiente que, até 10 anos atrás, era homogêneo. Branco. | They make people uncomfortable because they prove that the university entrance exam is not worth anything anymore, and because they mix up the atmosphere which ten years ago was homogeneous, that is, white. |
| E se você acredita nisso, coisas assim não incomodam. Isto é de 1996 A soma dos contras faz com que a experiência online não valha a pena. | And if you believe that, then stuff like this doesn't bother you. This is 1996 All the negatives add up to making the online experience not worth the trouble. |
| Gerir conflitos através da repressão é mais difícil do que no passado, visto que a rápida urbanização, a reforma económica e a mudança social incomodam um país com 1,3 mil milhões de pessoas. | Managing unrest through repression is more difficult than in the past, as rapid urbanization, economic reform, and social change roils a country of 1.3 billion people. |
| É também um tipo de protesto, um protesto pessoal, contra a cultura que temos agora, onde as pessoas estão nos concertos com seus celulares pra fora gravando o concerto inteiro, e elas incomodam você. | It's also kind of a protest, a personal protest, against the culture we have now where people just are at concerts with their cell phones out recording the whole concert, and they're disturbing you. |
