Tradução de "incomodar me" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Pare de me incomodar! | Stop bothering me! |
| Pare de me incomodar. | Quit bothering me. |
| Parem de me incomodar. | Quit bothering me. |
| Mas depois incomodar bastante, ele me levou. | But after some nagging, I got him to do that. |
| O frio não parece incomodar o Tom tanto quanto me incomoda. | The cold doesn't seem to bother Tom as much as it bothers me. |
| Espero não incomodar. | I hope I'm not being a bother. |
| Tentarei não incomodar ninguém. | I try not to bother anyone. |
| Não quero incomodar você. | I don't want to bother you. |
| Eu não quero incomodar. | I do not want to bother. |
| Não quero incomodar o Tom. | I don't want to bother Tom. |
| Eu não quis incomodar você. | I didn't want to bother you. |
| Desculpe por te incomodar essas horas. | I'm sorry to bother you at a time like this. |
| Desculpe incomodar. Onde fica o metrô? | Excuse me. Where's the subway? |
| Eu não queria incomodar o Tom. | I didn't want to bother Tom. |
| Eu tentarei não incomodar a pessoa alguma. | I try not to bother anyone. |
| Eles não vão te incomodar nunca mais. | They won't bother you anymore. |
| Eu só espero não te incomodar muito. | I just hope I don't bore you too much. |
| Oh, não fale em incomodar , disse a Duquesa. | 'Oh, don't talk about trouble!' said the Duchess. |
| Não posso incomodar o médico a esta hora. | I cannot disturb the doctor at this time. |
| Desculpe por te incomodar nesta hora de pico. | Sorry for bothering you at this busy time. |
| Tom partiu depressa, em pleno verão, sem incomodar ninguém. | Tom passed away quickly, in the middle of the summer, without bothering anyone. |
| Agora, por que motivo vamos nos incomodar para fazer isso? | Now, why the hell would we bother to do this? |
| Vocês não precisam se incomodar em ler todos e não os lerei para vocês. | Now, you don't have to go through the trouble of reading them and I won't read them for you. |
| Para vocês, e vocês já ouviram isso, estar tão perto desta arma pode incomodar vocês. | For you, and you heard already, being so close to this gun may make you feel uneasy. |
| Vou incomodar o pessoal para ter gravações de todos os cantos do universo Global Voices. | I'll be hassling people for audio from all the corners of the Global Voices universe. |
| Como me dizia recentemente um diplomata, os juízes preferem acusar os delinquentes que degradam a vida dos bairros mais do que os genocidas que vivem em plena tranquilidade, sem incomodar ninguém . | As a diplomat recently said to me, The judges prefer to prosecute offenders causing problems for neighbourhood life rather than perpetrators of genocide who live in peace, without bothering anyone . |
| Fui a mais nova por ao menos uma década, mas os poetas do Clube de Poesia de Bowery não pareciam se incomodar com os meus 14 anos de fato, eles me receberam bem. | I was the youngest by at least a decade, but somehow the poets at the Bowery Poetry Club didn't seem bothered by the 14 year old wandering about if fact, they welcomed me. |
| Muitos dessa geração não apertariam o botão, mesmo se tivessem um sistema de alerta por telefone, porque não querem incomodar, ainda que pagassem 30 dólares por mês por esse serviço. | Many people in this generation won't press the button, even if they have an alert call system, because they don't want to bother anybody, even though they've been paying 30 dollars a month. |
| Eish pergunta 'Blog Action day pra que se incomodar?' e discute a importância dos problemas ambientais para cada indivíduo, dando uma razão para se preocupar com eles em um nível pessoal. | Eish asks 'Blog Action day Why bother?' and discusses the importance of environmental issues to each person, giving a rationale for caring about this on a personal level. |
| Na sua maior parte, os líderes mundiais preferiram não se incomodar com a Coreia do Norte, e por isso reagiam de modo ad hoc sempre que esta criava um problema de segurança. | For the most part, world leaders preferred not to be bothered with North Korea, and so reacted in an ad hoc way whenever it created a security problem. |
| Quero me me ajude. | I want you to help me. |
| Perdoe me por me atrasar. | Forgive me for being late. |
| Faz fronteira com Adrano, Belpasso, Biancavilla, Bronte, Calatabiano, Francavilla di Sicilia (ME), Gaggi (ME), Graniti (ME), Linguaglossa, Maletto, Malvagna (ME), Mojo Alcantara (ME), Motta Camastra (ME), Nicolosi, Piedimonte Etneo, Randazzo, Roccella Valdemone (ME), Sant'Alfio, Taormina (ME), Zafferana Etnea. | It borders the following municipalities Adrano, Belpasso, Biancavilla, Bronte, Calatabiano, Francavilla di Sicilia, Gaggi, Graniti, Linguaglossa, Maletto, Malvagna, Mojo Alcantara, Motta Camastra, Nicolosi, Piedimonte Etneo, Randazzo, Roccella Valdemone, Sant'Alfio, Taormina, Zafferana Etnea. |
| Os bebês recém chegados choravam pelas primeiras poucas horas, mas seus pedidos não eram atendidos, então eventualmente eles aprendiam a não incomodar. Em poucos dias, eles ficavam apáticos, letárgicos e olhando para o nada como todos os outros. | The newly admitted babies would cry for the first few hours, but their demands were not met, and so eventually they learned not to bother. Within a few days, they were listless, lethargic, and staring into space like all the others. |
| Não, eu não me molhei. Irei me mohar? Irei me molhar? | No, I didn't get wet. Am I going to get wet? Am I going to get wet? |
| Se você pode me ouvir, você pode me entender sem me ver. Se você pode me ver sem me ouvir, não dá certo. | If you can hear me, you can understand me without seeing me. If you can see me without hearing me, that does not work. |
| Fiquei muito assustada, no começo, mas expliquei a ele, calmamente, que estava trabalhando num projeto artístico, e ele pareceu não se incomodar, então continuei e coloquei minha câmera no modo self timer e corri de um lado a outro. | I was really frightened at first, but I calmly explained to him that I was working on an art project and he didn't seem to mind and so I went ahead and put my camera on self timer and ran back and forth. |
| Me permitiu me expresar e crescer | It enabled me to really express myself and grow. |
| Me disseram vai me deixar aqui. | I am told you will leave me here. |
| Não me toques, sujar me ias! | Don't you touch me, you'd make me dirty! |
| Não me toque, você me sujaria! | Don't you touch me, you'd make me dirty! |
| Não me conte. Deixe me adivinhar. | Don't tell me. Let me guess. |
| Você me enganou e me insultou. | You fooled and insulted me. |
| Aquilo me fez me sentir melhor. | That made me feel better. |
| Tem uma tatuagem no antebraço direito ce qui me nutrit me destruit (Aquilo que me nutre me destrói). | She has a tattoo on her right forearm stating Quod Me Nutrit Me Destruit (What Nourishes Me Destroys Me). |
Pesquisas relacionadas : Isso Me Incomodar - Incomodar - Não Incomodar - Desculpe Incomodar - Quer Incomodar - Incomodar-se - Desculpe Incomodar - Incomodar-te - Não Incomodar - Incomodar Os Outros - Ponto De Incomodar - Pare De Incomodar - Causar-lhe Incomodar
