Tradução de "inconsistente com a realidade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Realidade - tradução : Inconsistente - tradução : Realidade - tradução : Inconsistente - tradução : Inconsistente com a realidade - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esta interpretação, porém, inconsistente com a cronologia nos evangelhos sinóticos. | This interpretation, however, is inconsistent with the chronology in the Synoptic Gospels. |
| Assim, esta observação é inconsistente com a progressão de LMA. | Therefore this observation is inconsistent with progression to AML. |
| Totalmente inconsistente com São Francisco ou Nova Iorque. | Wholly inconsistent with San Francisco or New York. |
| Qualquer coisa que esteja inconsistente com o conceito do seu negócio. | Anything that's inconsistent within the concept of your thing. |
| A lei dos Estados Unidos às vezes é inconsistente. | The US law is sometimes inconsistent. |
| No entanto, condenamos a referência a uma tradição religiosa específica na resolução, pois consideramos essa referência inconsistente com a existência de uma sociedade multi ética e multi religiosa, que é a realidade em todos os nossos países. | However, we condemn the reference to one particular religious tradition within the resolution, because we believe this is inconsistent with the multi ethnic, multi faith society which is the reality for all of our countries. |
| Na verdade, o escritor era descontroladamente inconsistente. | In fact, the writer was wildly inconsistent. |
| Todos responderam, mas de uma forma inconsistente. | They have all responded, although inconsistently. |
| O termo ariano , no léxico nazi, é totalmente inconsistente com o termo académico. | The occult doctrine admits of no such divisions as the Aryan and the Semite, ... |
| Na opinião de Kubrick, o capítulo final foi inconvincente e inconsistente com o livro. | In Kubrick's opinion, the final chapter was unconvincing and inconsistent with the book. |
| Foi detectada uma árvore de colecções locais inconsistente. | Inconsistent local collection tree detected. |
| Com a realidade? | Sanity? |
| De facto, a oposição da América ao BAII é inconsistente com as suas prioridades económicas declaradas para a Ásia. | In fact, America s opposition to the AIIB is inconsistent with its stated economic priorities in Asia. |
| Embora a teoria de Kaluza e Klein unificasse a força gravitacional com a força eletromagnética, ela ainda era inconsistente com a mecânica quântica. | Since string theory is believed to be a mathematically consistent quantum mechanical theory, the existence of this graviton state implies that string theory is a theory of quantum gravity. |
| Deve ser dada especial atenção a crianças de tenra idade, crianças com historial de hipoglicémia e crianças com ingestão alimentar inconsistente. | Special attention should be paid to young children, children with a history of hypoglycaemia and children with inconsistent food intake. |
| Supondo que a conduta do capitão mostrava um mau juízo, isso seria inconsistente com o diagnóstico que fez dele? | Assuming that the captain's conduct often showed bad judgement. Would that be inconsistent with your diagnosis of him? |
| Acordos para a estabilidade financeira e prudencial inconsistente de regulamentos financeiros na UE . | Arrangements for financial stability and supervision securities field . |
| Vou dar alguns exemplos em que a inteligência torna algo inconsistente, mas melhor. | I'm going to give you some examples where intelligence makes something not consistent, but it's better. |
| A recusa do Conselho em adoptar o Acordo Provisório é inconsistente e discriminatória. | The refusal by the Council to adopt the Interim Agreement is inconsistent and discriminating. |
| Era irregular, inconsistente, havia muita coisa que eu não sabia. | It was spotty, it was inconsistent, there was a lot I didn't know. |
| Agora, seria inconsistente pôr os EUA em primeiro, mas seria inteligente. | Now, it would be inconsistent to put United States first, but it would be intelligent. |
| Se axiomas forem sendo adicionados, isso tornará o sistema completo, com o custo de tornar o sistema inconsistente. | If an axiom is ever added that makes the system complete, it does so at the cost of making the system inconsistent. |
| Como se refere no relatório, estamos a seguir, relativamente a este país, uma política algo inconsistente. | As the report points out, we are pursuing a rather inconsistent policy towards it. |
| Se existisse tal número, então a teoria seria inconsistente, ao contrário da hipótese da consistência. | So, under the assumption that the theory is consistent, there is no such number. |
| A união, e isto é o essencial, tem uma estrutura contraditória, pouco democrática e inconsistente. | The main point is that the structure of the Union is inconsistent and undemocratic. |
| A teoria é ω consistente se não for ω inconsistente, e é ω inconsistente se houver um predicado P tal que para todo numero natural n a teoria prova P ( n ), e ainda a teoria prova que existe um número n com a propriedade P tal que P ( n ). | A theory is ω consistent if it is not ω inconsistent, and is ω inconsistent if there is a predicate P such that for every specific natural number m the theory proves P ( m ), and yet the theory also proves that there exists a natural number n such that P ( n ). |
| Para ambos, a doutrina é inconsistente com o evangelho de Jesus, cuja mensagem central deveria ser a vida, a morte e a ressurreição de Jesus. | They argue that it is inconsistent with the gospel of Jesus and propose that the central message of the gospel should be Jesus' life, death, and resurrection. |
| Com realidade virtual. | Well, virtual reality. |
| Gravitação Após a gravitação de Newton ser considerada inconsistente com a relatividade especial, Albert Einstein formulou uma nova teoria da gravitação chamada de relatividade geral. | Gravitation After Newtonian gravitation was found to be inconsistent with special relativity, Albert Einstein formulated a new theory of gravitation called general relativity. |
| Ou pior, confundimos a fantasia com a realidade. | Worse, we lose sight of what's makebelieve and what's real. |
| Para tornar o assunto mais confuso, estes termos são usados de forma muito inconsistente. | To make matters more confusing, these terms are used very inconsistently. |
| Estes devem ser limitados com medidas adequadas que levem em conta a realidade europeia, a realidade comunitária. | Have these initiatives been taken because of the budgetary situation or because of the view taken of European policy? |
| Se usarmos a realidade para lutar contra a realidade, acabaremos na realidade, na má realidade contra a qual lutamos. | If we use reality to fight reality, we will end up in reality, in the bad reality that we fought against. |
| Isso é confundir os desejos com a realidade. | That is wishful thinking. |
| É essa a realidade com que estamos confrontados. | That is the truth of the situation we face. |
| Foi o meu único elo com a realidade. | It became my one link with sanity. |
| Está se, com esta afirmação, a inverter a realidade. | This is turning reality upside down. |
| Dados de um número limitado de doentes com compromisso renal requerendo diálise, indicam uma diminuição inconsistente dos valores plasmáticos de sugamadex por hemodiálise. | Data from a limited number of renally impaired patients requiring dialysis indicate an inconsistent decrease of plasma levels of sugammadex by haemodialysis. |
| Nossa conexão com a realidade nunca é apenas a percepção. | Our connection to reality is never just perception. |
| A vida lúdica é totalmente incompatível com a realidade existente. | The ludic life is totally incompatible with existing reality. |
| Verdade significa concordância do conceito com a respectiva realidade. | Truth is where the concept corresponds with its reality. |
| Disse o com toda a sinceridade e lamentou essa realidade. | I would also like to echo the words of Mr Mulder when he spoke of the importance of the procedure for granting discharge and stressed that it must be taken extremely seriously. |
| Não deveríamos confundir os nossos sonhos com a realidade. | We should not confuse achievable goals with a wish list here. |
| Os conceitos de estrangeiro , refugiado , imigrante ilegal , requerente de asilo , etc., são utilizados de forma inconsistente. | The terms foreigners, refugees, illegal immigrants, asylum seekers and suchlike are used in an inconsistent way. |
| Até os finais deste século os teatrólogos e profissionais envolvidos no teatro começaram a ver Hamlet como confuso e inconsistente. | Not until the late 18th century did critics and performers begin to view Hamlet as confusing and inconsistent. |
Pesquisas relacionadas : A Menos Inconsistente Com - Era Inconsistente Com - é Inconsistente Com - Não Inconsistente Com - Inconsistente Com Os - Colidir Com A Realidade - Proximidade Com A Realidade - Proximidade Com A Realidade - Lidar Com A Realidade - Contato Com A Realidade - Correspondem Com A Realidade - Realidade Com Script
