Tradução de "incorporando o seu" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Incorporando - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Wilson também levou a banda a expandir seu som, incorporando novos sons e técnicas de produção. | Wilson also pushed the band to expand its sound, incorporating new sounds and production techniques. |
| Incorporando todas as partes utilizáveis do LZ 2, seu sucessor o LZ 3 se tornou o primeiro Zeppelin completamente bem sucedido. | Incorporating all the usable parts of LZ 2, its successor LZ 3 became the first truly successful Zeppelin. |
| O recorde foi uma reinvenção musical para o grupo, incorporando influências de rock alternativo, música industrial e música eletrônica em seu som. | The record was a musical reinvention for the group, incorporating influences from alternative rock, industrial music, and electronic dance music into their sound. |
| Para um modelo incorporando a resistência veja o circuito RLC. | For a circuit model incorporating resistance, see RLC circuit. |
| Ele assumiu o Works Flint Wagon, incorporando a Mason e empresas Little. | He took over the Flint Wagon Works, incorporating the Mason and Little companies. |
| Foi durante esse tempo que ele decidiu renovar seu estilo de tocar, incorporando componentes do swing e do próprio jazz. | It was during this time that Peart decided to revamp his playing style by incorporating jazz and swing components. |
| O intermediário financeiro poderá usar o prospecto inicial , incorporando no novo as partes relevantes . | The financial intermediary could use the initial prospectus by incorporating the relevant parts by reference into its new prospectus . |
| O álbum apresenta uma mudança no estilo sonoro, incorporando traços de crust punk. | The album represented a shift in the band's style as the music incorporated crust punk traits. |
| Os medos haviam sido originalmente o grupo iraniano dominante na região, conquistando o poder no final do século VII a.C. e incorporando os persas em seu império. | The Medes had originally been the dominant Iranian group in the region, rising to power at the end of the 7th century BC and incorporating the Persians into their empire. |
| (2006), incorporando Foley artists , a narração e a orquestra, em shows. | (2006), incorporating live Foley artists, narration and orchestra at select showings. |
| Era mais refinada, com um desenho mais leve incorporando uma magazine modificada. | It was a more refined, lighter design incorporating a modified magazine release. |
| O Graham Farmer Freeway, incorporando o túnel Northbridge, foi construído no ano de 2000 por uma série de razões. | The Northbridge tunnel, part of the Graham Farmer Freeway, is the only significant road tunnel in Perth. |
| Em novembro de 1949, o logo foi modificado, incorporando o nome formal da companhia (National Comics Publications) no logo. | In November 1949, the logo was modified to incorporate the company's formal name, National Comics Publications. |
| A atitude mais profissional foi tomada durante todo o projeto, e Szeleney mesmo considerado incorporando sob o nome Djinnworks . | A more professional demeanor was taken throughout the project, and Szeleney even considered incorporating under the name Djinnworks . |
| Ele acabou incorporando os territórios de Lorena e Córsega ao Reino da França. | He incorporated the territories of Lorraine and Corsica into the kingdom of France. |
| Para o Pórtico Norte, foi desenvolvida uma variação da Ordem Jónica, incorporando ramos de rosas entre as volutas. | For the North Portico, a variation on the Ionic Order was devised incorporating a swag of roses between the volutes. |
| À medida que o conhecimento científico evoluiu, a percepção humana sobre os planetas mudou, incorporando diversos tipos de objetos. | As scientific knowledge advanced, human perception of the planets changed, incorporating a number of disparate objects. |
| Reequipagem em 1912 Em 09 de outubro de 1912 a White Star Line retirou o Olympic de serviço e o retornou à seu construtor em Belfast para ser reformado, incorporando lições aprendidas com o desastre do Titanic . | Refit On 9 October 1912 White Star withdrew Olympic from service and returned her to her builders at Belfast to be refitted to incorporate lessons learned from the Titanic disaster 6 months prior, and improve safety. |
| Se aproveitando do interesse publico no tópico, ele escreveu O Escaravelho de Ouro incorporando cifras como parte essencial da estoria. | Capitalizing on public interest in the topic, he wrote The Gold Bug incorporating ciphers as an essential part of the story. |
| Navarro gravou o álbum subsequente da banda, One Hot Minute , incorporando vários elementos de heavy metal e do rock psicodélico. | Navarro influenced the band's ensuing album, One Hot Minute , by incorporating various elements of heavy metal and psychedelic rock, which was something that the Chili Peppers had not previously been notable for. |
| Além disso , permite uma boa integração da zona circundante , incorporando muitos requisitos definidos no programa funcional . | The concept integrates well with the neighbourhood , incorporating many requirements of the functional programme . |
| A General Motors e a Chrysler continuaram a desenvolver os seus protótipos, incorporando a blindagem Burlington. | The M1A3 Abrams was in the early design period with the U.S. Army in 2009. |
| Mais tarde, incorporando o videotape e com o equipamento ficando mais portátil e disponível, essa técnica passou a ser chamada de video assist. | Later, he incorporated videotape, and as more portable and affordable equipment became available, this technique would become an industry standard known as video assist. |
| Tipicamente, estes serviços seguem a ordem de um domingo normal de cada congregação, incorporando elementos mais festivos. | Typically these services follow the usual order of Sunday services in a congregation, but also typically incorporate more highly festive elements. |
| Incorporando elementos do jungle britânico e do drum and bass, Earthling (1997) foi sucesso crítico e comercial. | Incorporating experiments in British jungle and drum 'n' bass, Earthling (1997) was a critical and commercial success in the UK and the US, and two singles from the album became UK top 40 hits. |
| Uma opção óbvia seria a de replicar o desenho institucional do departamento do SDR, incorporando o em um acordo entre os países da coalizão. | One obvious option would be to replicate the institutional design of the SDR department by incorporating it in an agreement among the coalition countries. |
| Foi adaptado para mostrar a atriz, com o caráter da socialite Tracy Lord incorporando uma mistura de humor, agressividade, nervosismo e vulnerabilidade. | It was tailored to showcase the actress, with the character of socialite Tracy Lord incorporating a mixture of humor, aggression, nervousness, and vulnerability. |
| Legend of Mana Lançado no final de 2000 (1999 no Japão), , é o quarto jogo da série, incorporando elementos dos três jogos que o precederam. | The Mana Tree is destroyed near the game ending in Final Fantasy Adventure and Secret of Mana , but a character becomes the new Mana Tree in the former game. |
| Um filme intitulado Pink Floyd The Wall foi lançado em 1982, incorporando praticamente toda a música do álbum. | Screened at the Cannes Film Festival in May 1982, Pink Floyd The Wall premièred in the UK in July 1982. |
| Recentemente a banda vem incorporando elementos de heavy metal tradicional, speed metal e punk rock em seus álbuns. | Since 2006, their work has strayed from the traditional black metal style and incorporated more elements of traditional heavy metal, speed metal and punk rock, being likened to Motörhead. |
| Foi uma partida ainda maior a partir de seus estilos anteriores, incorporando influência dance e outros efeitos eletrônicos. | It was an even greater departure from the style of their earlier recordings, incorporating further dance influences and other electronic effects. |
| Tipicamente, as duas fases se alternam, com a predição prevendo o estado até o instante da próxima observação e a atualização incorporando a informação da observação. | Typically, the two phases alternate, with the prediction advancing the state until the next scheduled observation, and the update incorporating the observation. |
| Mas com a influencia cristã nos índios aumentando, um novo catolicismo popular se desenvolveu, incorporando símbolos das religiões indígenas. | But as Christianity influenced the Indians, a new folk Catholicism developed, incorporating symbols of the indigenous religion. |
| Exemplos de inibidores de protease são a classe das serpinas ( serine protease or peptidase inhibitors ), incorporando alpha 1 antitripsina. | For example trypsin is specific for the sequences ...K ... or ...R ... (' ' cleavage site). |
| No plano internacional, os europeus vieram para ver o país incorporando os ideais liberais familiares, como a liberdade de imprensa e o respeito constitucional das liberdades públicas. | Internationally, Europeans came to see the country as embodying familiar liberal ideals, such as freedom of the press and constitutional respect for civil liberties. |
| Alguns grupos aceitam a Lei de Thelema mas omitem certos aspectos do sistema de Crowley, incorporando o trabalho de outros místicos, filósofos ou sistemas religiosos. | Some groups accept the Law of Thelema, but omit certain aspects of Crowley's system while incorporating the works of other mystics, philosophers, and religious systems. |
| Enquanto que o estúdio estava preocupado que o Clube da Luta fosse sinistro e sedicioso , Fincher procurou tornar o filme divertido e sedicioso incorporando humor para temperar o elemento sinistro. | While studio executives worried that Fight Club was going to be sinister and seditious , Fincher sought to make it funny and seditious by including humor to temper the sinister element. |
| Simulações subsequentes incorporando os novos dados sugeriram que cerca de 40 objetos do tamanho de Sedna devem existir na região. | Subsequent simulations incorporating the new data suggested about 40 Sedna sized objects probably exist in this region, with the brightest being about Eris's magnitude ( 1.0). |
| Acredita se que as capitais Fujiwara e Heijo foram modeladas segundo as capitais chinesas da época, incorporando a sua arquitetura. | The capital cities of Fujiwara and Heijō are believed to have been modeled after Chinese capitals at the time, incorporating grid layout patterns. |
| Os Omíadas continuaram as conquistas muçulmanas, incorporando no mundo muçulmano o Cáucaso, a Transoxiana, Sinde, Magrebe e a península Ibérica (chamada pelos islâmicos de al Andalus). | The Umayyads continued the Muslim conquests, incorporating the Caucasus, Transoxiana, Sindh, the Maghreb and the Iberian Peninsula (Al Andalus) into the Muslim world. |
| Foram criados dois protótipos básicos um simulava as notas de denominações mais baixas , incorporando uma banda iridescente e uma banda holográfica | Two basic prototypes were created one simulated the low denomination banknotes , incorporating a glossy stripe and a hologram stripe |
| Um dos objetivos do processo de padronização ANSI C foi o de produzir um sobreconjunto do K R C, incorporando muitas das características não oficiais subsequentemente introduzidas. | One of the aims of the C standardization process was to produce a superset of K R C, incorporating many of the unofficial features subsequently introduced. |
| Em 1878, o complexo de Winter Gardens foi aberto, incorporando dez anos mais tarde a Opera House, que seria a maior da Grã Bretanha fora de Londres. | In 1878, the Winter Gardens complex opened, incorporating ten years later the Opera House, said to be the largest in Britain outside of London. |
| Ele foi oficialmente designado em 13 de março de 1962 como o patrono do exército brasileiro incorporando o ideal de soldado e sendo a figura mais importante de sua tradição. | On 13 March 1962 he was officially designated the army's protectorits soldierly ideal and the most important figure in its tradition. |
| Além disso, americanos mesmos podem se beneficiar incorporando novas perspectivas em suas próprias narrativas, que tem guiado suas escolhas por tanto tempo. | Moreover, Americans themselves could benefit from incorporating new perspectives into their own narrative, which has been driving their choices for so long. |
Pesquisas relacionadas : Incorporando - Enquanto Incorporando - Incorporando Com - Tecnologia Incorporando - Incorporando Alteração - Enquanto Incorporando - Incorporando Factores - Tecnologia Incorporando - Realimentação Incorporando - Incorporando Os Termos - Incorporando Estas Condições - Incorporando Benefícios Económicos - Incorporando As Melhores Práticas