Tradução de "incorretas ou imprecisas" para o idioma inglês:


  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

As respostas de Tom estavam incorretas.
Tom's answers were wrong.
Por favor, circule as palavras que estão incorretas.
Please circle the words that are misspelled.
Shashi Tharoor condenou o filme e apontou para numerosas representações ofensivas e factualmente imprecisas.
Shashi Tharoor has condemned the film and pointed to numerous offensive and factually inaccurate portrayals.
Em muitos casos, as pessoas estão colocando a culpa em previsões do tempo imprecisas no país.
In many instances, people are blaming the inaccurate weather reporting in the country.
Estas duas caracterizações não esgotam as possíveis definições, porém, o rótulo é ocasionalmente aplicado em formas que são diversas vezes enganosa ou factualmente incorretas.
These two characterisations do not exhaust the possible definitions, however, and the label is occasionally applied in ways that are variously misleading or factually inaccurate.
Algumas das leituras meteorológicas e magnéticas, contudo, foram posteriormente criticadas como amadoras e incorretas.
Some of the meteorological and magnetic readings, however, were later criticised as amateurish and inaccurate.
A reprodução de informações incorretas como resultado de bondade do usuário não é limitada ao Japão.
Diffusion of incorrect information as a result of actions that stem from kindness is not limited to Japan.
Ocasionais menções dele nas histórias polares e biografias de figuras importantes, como Scott e Shackleton, tendiam a ser desconsideradas e imprecisas.
Occasional mentions of him, in polar histories and biographies of major figures such as Scott and Shackleton, tended to be dismissive and inaccurate.
Porque, se acreditarem em declínio e tiverem as respostas incorretas, os fatos, não os mitos, terão políticas muito perigosas.
Because, if you believe in decline and you get the answers wrong on this, the facts, not the myths, you may have policies which are very dangerous.
E ele faz isso em segredo através de informações incorretas e ambiguidades e irrelevâncias, tentando fazer com que todos pensem mais.
And they do it secretly through misinformation and ambiguities and irrelevancies, trying to cause everyone to think more deeply.
Para evitar o aumento do número de pessoas no exterior tendo acesso a informações incorretas é importante ter ajuda de alguém fluente em inglês.
In order not to increase the amount of people abroad obtaining incorrect information from the Internet, it s important to have assistance from an English speaker.
As dificuldades na linguagem tornam se evidentes devido à incapacidade em se recordar de vocabulário, o que leva a substituições incorretas de palavras de forma frequente (parafasia).
Speech difficulties become evident due to an inability to recall vocabulary, which leads to frequent incorrect word substitutions (paraphasias).
Posteriormente, as prensagens nos Estados Unidos do CD em formato padrão com listas incorretas de The Electric Co. às 5 18, mas contém a versão editada da música.
Later U.S. CD pressings in the standard jewel box format incorrectly list The Electric Co. at 5 18, but have the edited version of the song.
A informação disponível sobre o fogo grego é exclusivamente indireta, baseada em referências nos manuais militares bizantinos e algumas fontes históricas secundárias, como Ana Comnena e cronistas da Europa ocidental, que frequentemente são imprecisas.
The information available on Greek fire is exclusively indirect, based on references in the Byzantine military manuals and a number of secondary historical sources such as Anna Komnene and Western European chroniclers, which are often inaccurate.
De fato, as tensões materiais e lutas de classes das quais Marx falou não eram mais vistas pelos teóricos da Escola de Frankfurt como tendo o mesmo potencial revolucionário dentro das sociedades ocidentais contemporâneas uma observação que indicou que as interpretações dialéticas e as previsões de Marx estavam incompletas ou incorretas.
Indeed, the material tensions and class struggles of which Marx spoke were no longer seen by Frankfurt School theorists as having the same revolutionary potential within contemporary Western societies an observation which indicated that Marx's dialectical interpretations and predictions were either incomplete or incorrect.
Mas o CEO do Facebook, Mark Zuckerberg, explicou que é difícil contar com o feedback dos usuários, tendo em vista que esses, por interesses pessoais, podem marcar como incorretas publicações que podem ser autênticas.
But Facebook CEO Mark Zuckerberg says it is difficult to rely on feedback from users, who may flag potentially correct content as wrong, for vested reasons.
No entanto, contra a vontade dos irmãos, um operador de telégrafo vazou a informação para um jornal da Virgínia que fez uma mistura de informações imprecisas num artigo que foi reproduzido por vários jornais no dia seguinte, inclusive em Dayton.
Meanwhile, against the brothers' wishes, a telegraph operator leaked their message to a Virginia newspaper, which concocted a highly inaccurate news article that was reprinted the next day in several newspapers elsewhere, including Dayton.
Em um estudo chamado a Ascenção do Homem, pesquisadores da Universidade Northwestern mostraram a participantes imagens cientificamente incorretas e pediram para que eles as classificassem em grupos de escalas de 1 a 100 em termos de evolução.
In a study called the Ascent of Man, researchers at Northwestern University showed participants a scientifically incorrect image and asked them to rate groups on a scale of 1 to 100 in terms of evolution.
Apesar de haver falhas em nosso julgamento, nunca foi a política do PNA tolerar relatórios errôneos, e certamente nunca será nossa intenção espalhar informações incorretas, e muito menos compartilhar o que é conhecido hoje como notícias falsas.
While there have been lapses in our judgment, it has never been the policy of PNA to tolerate erroneous report, and it has certainly never been our intention to sow misinformation, much less share what is termed nowadays as fake news.
Costuma se assumir que existe sempre alguém de olho posto nesta página em busca de alterações inadvertidas e incorretas (também conhecido como ) se a sua alteração for identificada, é meio caminho andado para confiarem no seu trabalho.
Also, if the change you have made to a page is minor, such as correcting a spelling or grammar error, check the box This is a (this box is only available if you have logged in).
Sua eleição não foi totalmente bem recebida na Inglaterra ele era visto como um conselheiro de pensamento moderado e sensível, com sua presença fazendo falta para alguns barões, porém também enfrentou críticas, provavelmente incorretas, de financiar sua campanha germânica com dinheiro inglês.
His election faced a mixed response in England Richard was believed to provide moderate, sensible counsel and his presence was missed by the English barons, but he also faced criticism, probably incorrectly, for funding his German campaign at England's expense.
Cerca de 4 milhões de dólares foram gastos, e a operação da Marinha e da Guarda Costeira foi uma das mais custosas e intensas da história até aquele momento, mas as técnicas de busca e salvamento daquela época eram rudimentares e algumas das buscas se basearam em suposições erradas e informações imprecisas.
At 4 million, the air and sea search by the Navy and Coast Guard was the most costly and intensive in U.S. history up to that time but search and rescue techniques during the era were rudimentary and some of the search was based on erroneous assumptions and flawed information.
Sou eu que você escolhe rejeitar como seu filho, seu irmão ou irmã, ou mãe, ou pai, ou vizinho, ou primo, ou tio, ou presidente, seu policial ou bombeiro?
Am I the one that you choose to disown as your child or your brother or your sister or your mother or your father, your neighbor, your cousin, your uncle, the president, your police woman or the fireman?
Ou César ou nada.
It is either Cesar or nothing.
Ou tudo ou nada.
All or nothing.
Ou fogo. Ou solos secos.
Or fire. Or dry soils.
Quero que o verbo seja educar , ou ativar ou ocupar se , ou mesmo confrontar , desafiar ou criar .
I want the verb to be educate, or activate, or engage, or confront, or defy, or create.
Ou você sobe, ou você desce.
You either go up, or you come down.
Ou quem queremos, ou devemos ser?
Or who we really want to be, or should be?
Ou você ou eu estou certo.
Either you or I am right.
Ou caga, ou desocupa a moita.
Either do it, or let other people do it.
Ou caga, ou desocupa a moita.
Either you shit or you get out of the bush.
Vamos jogar ou gamão ou xadrez.
Let's play either backgammon or chess.
Nada como os recursos da CERN ou DARPA ou IBM ou DuPont.
Nothing like the resources of a CERN or a DARPA or an IBM or a Dupont.
Não há controles, não há teclados, ou mouses, ou joysticks, ou joypads.
There are no controllers, no keyboards, or mice, or joysticks, or joypads.
Esse acordo deverá especificar se se aplica a um ou mais serviços ou transacções específicos , ou a um ou mais tipos de produtos ou transacções .
Such agreement should specify whether this applies to one or more particular services or transactions , or to one or more types of product or transaction .
Ou é algo trivial, como um pedaço de tecido, ou de coral, ou não quero apontar para aquilo mas ou um sapato, ou algo assim? OK?
Or is it something absolutely trivial, like a piece of lint, or a piece of chalk, or a I don't want to point to that, but or a shoe, or something like that? OK?
Inspeccionar ou avaliar uma expressão ou variável
Inspect or evaluate an expression or variable
Ou nós continuamos indo rápido, ou desaceleramos.
We either keep going fast, or we slow down.
É mais ou menos assim Ooooooooou! Ou!
And they go Meow! Ow!
Ou isso, ou iriam para a cadeia.
It is either this or going to jail.
Ou você ou eu deverei fazê lo.
Either you or I will have to do it.
Ou falamos em chinês, ou não falamos.
Let s either speak Chinese, or not speak at all.
Ou eles não querem, ou não podem.
Either they don't want to or they can't.
Ou vai o Tom ou vou eu.
Either Tom goes, or I go!