Tradução de "incursões noturnas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isto é o que ensinamos nas escola noturnas. | This is what we teach in the night schools. |
| Sim, ando por casas noturnas a noite toda assim. | Yeah, I walk around nightclubs all night like this. |
| E também faziam escravos durante suas incursões. | They also enslaved people during their raids. |
| As incursões israelenses estão intermitentes por esses dias? | Are Israeli incursions intermittent these days? |
| Além disso, existem escolas noturnas para adultos e escolas técnicas especializadas. | Additionally, there are evening schools for adults, and specialist technical schools. |
| Moema tem um das vidas noturnas mais movimentadas de São Paulo. | Moema is a district in the south region of the city of São Paulo. |
| O que eu realmente não estou querendo ver são as chuvas noturnas . | What I am not looking forward to is the night time rains. |
| Ele viria a trabalhar como organista em bares, salões e casas noturnas. | He would later work as an organist in bars, lounges and nightclubs. |
| Todas essas incursões foram produzidas pela empresa Production I.G. | On September 5, 2014, it was revealed by Production I.G. |
| Cenas noturnas eram representadas em azul, enquanto amarelo ou âmbar significavam o dia. | Blue represented night scenes, yellow or amber meant day. |
| Mudou se para São Paulo, onde se apresentou em teatros e casas noturnas. | She moved to São Paulo, where she performed at theaters and night clubs. |
| Chikitita faz outra de suas raras incursões fora de casa . | Chikitita takes another of her rare trips out of her house. |
| No século XI, o reino foi devastado por várias incursões russas. | In the 11th century, the country was devastated by several Russian raids. |
| Por causa das escolas noturnas de Tilonia, mais de 75 mil crianças já estudaram nelas. | Because the night schools of Tilonia, over 75,000 children have gone through these night schools. |
| As temperaturas noturnas no verão alcaçam a temperatura média mínima de 22 C (71 F). | Nighttimes in the summer are warm, with an average minimum temperature in July of . |
| Existem muitas espécies diurnas e crepusculares, além das espécies noturnas, que são atraídas por luz artificial. | In contrast, lateral eyes are absent in many species, and where they are present at all, they are only rudimentary. |
| Seu nome significa viajante e isto pode referir se a viagens noturnas da lua no céu. | His name means traveller , and this may relate to the nightly travel of the moon across the sky. |
| Mas o fato é que, o que estava subindo eram as temperaturas noturnas as diurnas não subiram. | But in fact, it was just coming up it was the nighttime the daytime temperatures didn't go up. |
| Andrea e eu temos vivido desde o início uma partilha justa nesta aventura. Vigílias noturnas, descobertas diárias. | Andrea and I have, since the beginning, shared equally in this adventure, sharing (bottle) feeds, nighttime awakenings, daily discoveries. |
| Pashtuns de Peshawar participavam das incursões do Sul da Ásia durante o Império Durrani. | Pashtuns from Peshawar participated in the incursions of South Asia during the Durrani Empire. |
| Na historiografia greco romana, existem diversos relatos de incursões das amazonas na Ásia Menor. | In Roman historiography, there are various accounts of Amazon raids in Asia Minor. |
| Para evitar novas incursões, ele construiu uma frota e um arsenal naval em Sevilha. | Thereafter he constructed a fleet and naval arsenal at Seville to repel future raids. |
| Comportamento A maioria das espécies são noturnas, entretanto algumas de altas altitudes são encontradas ativas durante o dia. | Behavior Most species are nocturnal, although a few found at higher altitudes are active during the day. |
| A desagregação do Império Carolíngio foi acompanhada por invasões, migrações e incursões de forças externas. | The breakup of the Carolingian Empire was accompanied by invasions, migrations, and raids by external foes. |
| Eles freqüentemente faziam incursões no Império Parta e nas províncias do Cáucaso do Império Romano. | They frequently raided the Parthian empire and the Caucasian provinces of the Roman Empire. |
| De fato, estou convencida que aprendi a arte da narração a partir daquelas sessões noturnas com o meu pai. | In fact, I'm convinced I learned the narrative art from those nightly sessions with my father. |
| De Toque Toque à Boraceia (a última antes de Bertioga), há muitos hotéis, casas de veraneio e casas noturnas. | From Toque Toque Grande beach to Boracéia Beach (the last before Bertioga), hotels, summer houses and nightclubs dominate the plains. |
| Suas transmissões noturnas eram aviadamente esperadas pelas pessoas, que tinham que se esconder a fim de escutá las ilegalmente. | Her late night broadcasts were eagerly awaited by her people, who had to hide in order to listen to them illegally. |
| Sucesso As bandas grunge tinham feito incursões ao mainstream musical no final da década de 1980. | Mainstream success Grunge bands had made inroads to the musical mainstream in the late 1980s. |
| O termo refere se a música soul rara que era tocada por DJs em casas noturnas no norte da Inglaterra. | The term refers to rare soul music that was played by DJs at nightclubs in northern England. |
| Nascido em algum momento entre 963 969, Olavo Tryggvasson partiu com incursões na Inglaterra, com 390 navios. | Born sometime in between 963 969, Olav Tryggvasson set off raiding in England with 390 ships. |
| O sultanato controlou grande parte do norte da Índia e fez muitas incursões ao sul do subcontinente. | The sultanate was to control much of North India, and to make many forays into South India. |
| Este álbum foi lançado em uma edição limitada de um vinil duplo de 12 polegadas para DJ's tocarem em casas noturnas. | This album was released in a limited edition double pack 12 vinyl for DJ friendly play in nightclubs. |
| Já houve paradas diárias e noturnas que celebravam os filmes da Disney ou datas comemorativas com personagens, música e grandes carros alegóricos. | There have been daytime and nighttime parades that celebrated Disney films or seasonal holidays with characters, music, and large floats. |
| Apesar desta relativa paz, o rei ainda foi obrigado a lidar com uma série de ataques e incursões dinamarquesas. | Despite this relative peace, the king was still forced to deal with a number of Danish raids and incursions. |
| Aprendi que as baratas são noturnas e vivem juntas em ninhos (se vir uma barata de dia, significa que o ninho está cheio). | I've learned that cockroaches are nocturnal and live together in nests called harborages (if you see a cockroach in daylight it means the harborage is full). |
| As Missões Noturnas passam se antes das 3 originais Dark Secret (Segredo Obscuro) Uma busca pelo cientista Otto Giftmacher, desenvolvedor de armas químicas. | Like the original episodes, each episode contains ten levels.. A Dark Secret deals with the initial pursuit of the scientist responsible for developing the weaponry. |
| Além disto, a Índia deverá estar disposta a responder às incursões Chinesas, enviando tropas para território estratégico detido pela China. | Moreover, India must be willing to respond to Chinese incursions by sending troops into strategic Chinese held territory. |
| Ela não conseguia nunca encontrar motivação para fazer incursões significativas no trabalho que se acumulava em sua bandeja de entrada. | She could never find the motivation to make significant inroads into the work piling up in her in tray. |
| D. Manuel apoiou como pôde estas incursões, embora os seus recursos financeiros, nos primeiros anos de exílio, fossem bastante limitados. | For his part, Manuel supported these incursions the best way he could, but his financial resources were limited. |
| Pelo mesmo decreto, ordenou pontes fortificadas a serem colocadas em todos os rios a fim de bloquear as incursões vikings. | By the same edict, he ordered fortified bridges to be put up at all rivers to block the Viking incursions. |
| Estes grandes perturbações foram, provavelmente, também pontuadas pelas incursões costumeiras dos beduínos nômades, ataques que não parariam por outros cem anos. | These major disturbances were probably also punctuated by the customary raids of the nomadic Bedouin raids which would not stop for another hundred years. |
| E aquilo me fez sair para ver minas como esta, e ver as maiores incursões industriais na paisagem que eu pudesse encontrar. | And that got me to go out and look at mines like this, and go out and look at the largest industrial incursions in the landscape that I could find. |
| Ocupação vietnamita e transição Em novembro de 1978, tropas vietnamitas invadiram o Camboja em resposta a incursões fronteiriças iniciadas pelo Khmer Vermelho. | Vietnamese occupation and transition In November 1978, Vietnamese troops invaded Cambodia in response to border raids by the Khmer Rouge. |
| Evitando ser detectado, Sandino surpreendeu os Marines ao mover se em direção ao sul, conduzindo incursões nos departamentos de Matagalpa e Jinotega. | Evading detection, Sandino surprised the Marines by moving southward and raiding the coffee plantations of Matagalpa and Jinotega. |
