Tradução de "indústria e comércio" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Comércio e Indústria, 43 bilhões. | Trade and industry takes 43 billion. |
| Novas oportunidades na indústria e comércio atraíram pessoas para as cidades. | The new jobs in manufacturing, services and trade quickly attracted people to the towns. |
| Gráfico 33 Existências nos sectores da indústria transformadora e do comércio a retalho ( inquéritos do IGC ) ( índices de difusão ) factores de produção ( indústria transformadora ) produtos acabados ( indústria transformadora ) total da indústria transformadora comércio a retalho total 60 60 | Chart 33 Inventories in the manufacturing and retail sectors ( PMI surveys ) ( diffusion indices ) input ( manufacturing ) finished goods ( manufacturing ) total manufacturing retail total 60 60 |
| Economia Itabuna é um centro regional de comércio, indústria e de serviços. | Economy Itabuna is a regional center of commerce, industry and services, along with its neighbour Ilhéus. |
| Economia A economia de Cuiabá, hoje, está concentrada no comércio e na indústria. | Economy The economy of Cuiabá is concentrated on commerce, services and industry. |
| A indústria bélica, armamentista ou militar é o comércio e a indústria global que fabrica e vende armas e munições, equipamentos e tecnologia militar. | The arms industry is a global business that manufactures weapons and military technology and equipment. |
| Outras instituições financeiras importantes, a Câmara de Comércio, Indústria e Navegação e a , existem desde o . | There is also the Chamber of Commerce, Industry and Navigation of Bilbao and the Stock Exchange Market of Bilbao, founded in 1890. |
| Cárdenas impulsionou a educação popular, ampliou o crédito agrícola e apoiou a indústria e o comércio. | Cárdenas founded the National Polytechnic Institute in order to ensure the education and training of people to run the oil industry. |
| O Acordo de Comércio de Produtos Automotivos de 1965 abriu as fronteiras ao comércio na indústria automobilística entre os Estados Unidos e o Canadá. | The Automotive Products Trade Agreement of 1965 opened Canada's borders to trade in the automobile manufacturing industry. |
| A Economia da África consiste no comércio, na indústria, e nos recursos dos povos da África. | The economy of Africa consists of the trade, industry, agriculture, and human resources of the continent. |
| O projecto foi implementado pela Associação Comercial e Industrial do Funchal Câmara de Comércio e Indústria da Madeira. | The project was implemented by the industrial and trade promotion association. |
| É um importante centro de comércio e indústria têxtil, e é chamada a Manchester da Índia do Sul . | It was the capital city of the historical Kongu Nadu and is often referred to as the Manchester of South India. |
| O primeiro grupo contém empresas do sector privado nos sectores da manufactura, indústria metalúrgica e comércio retalhista. | The first group contains private sector companies in the manufacturing, metal industry and retail sectors. |
| As principais atividades industriais do local incluem indústrias de informática, comércio internacional, logística e indústria de transformação. | The major industries encouraged in the zone include international trade, logistics, processing industry and computer software. |
| O influxo de mercadores e artesãos judeus transfomaria a cidade num centro importante para o comércio e a indústria. | The influx of Jewish artisans and merchants quickly transformed it into an important commercial and industrial center. |
| Entre esses investimentos estão a Copasul (frigoríficos), Coopernavi Usinavi, agronegócio, indústria de confecções e um comércio forte e diversificado. | Among these investments are Copasul (refrigerators), Coopernavi Usinavi, agribusiness, the garment industry and a strong trade and diversificado. |
| Entretanto, as leis antiquadas que restringiam o comércio e a indústria foram abolidas foram construídas estradas, canais e esgotos. | In the meantime, much antiquated legislation which tended to restrict trade and industry was abolished roads, canals and drainage works were established. |
| Depois das eleições, foi apontado como o vice primeiro ministro e ministro da Indústria, do Comércio e do Trabalho. | Following the elections he was appointed as Designated Acting Prime Minister and Minister of Industry, Trade and Labor. |
| Na primeira metade do século XX, a cidade se tornou um centro mundial para a indústria, comunicação e comércio. | Throughout the first half of the 20th century, the city became a world center for industry, commerce, and communication. |
| Com o crescimento da indústria e do comércio, a população triplicou no século XIX, passando a 150 000 habitantes. | With the growth of industry and commerce, the city's population tripled in the 19th century to 150,000. |
| Ele argumentava que apenas o produto líquido da terra deveria ser taxado e defendia a liberdade completa do comércio e indústria. | He argued that only the net product of land should be taxed and advocated the complete freedom of commerce and industry. |
| Dentre essas reformas, destacam se as quatro modernizações, nos setores da agricultura, indústria e comércio, ciência e tecnologia e na área militar. | The goals of Deng's reforms were summed up by the Four Modernizations, those of agriculture, industry, science and technology and the military. |
| Na indústria, temos confecções, cerâmica, móveis e calçados, e no comércio, lojas de confecções, materiais de construção civil, lojas de eletrodomésticos, entre outros. | In industry, there are clothing, ceramics, furniture and footwear, and commerce, clothing stores, materials construction, appliance stores, among others. |
| Foi um dos proprietários da Icasa (Indústria e Comércio de Algodão S A) e incentivava a prática do futebol entre os seus funcionários. | The club's founders were the owners of Indústria Cearense de Algodão S.A (Ceará Cotton Industry), shortened as ICASA, hence the club's name. |
| A indústria tabaqueira levará agora a sua batalha contra a legislação australiana até à Organização Mundial do Comércio. | The tobacco industry will now take its battle against Australia s legislation to the World Trade Organization. |
| Em particular , para além das estatísticas convencionais sobre indústria e comércio , são necessários indicadores para os serviços , sector cada vez mais importante . | In particular , in addition to the conventional statistics on industry and trade , indicators for the increasingly important services sector are needed . |
| A prisão de Liu Hu nos prova que o vice diretor da Administração Estatal para a Indústria e Comércio tem poderosas conexões. | The arrest of Liu Hu can only prove that the deputy director of the State Administration for Industry and Commerce has a more powerful background. |
| A cidade prosperou como um porto cosmopolita com diferentes comunidades étnicas (portugueses, indianos, chineses, africanos indígenas) empregadas na administração, comércio e indústria. | The city prospered as a cosmopolitan port with different ethnic communities (Portuguese, Indian, Chinese, Bantus such as the Sena and Ndau) employed in administration, commerce, and industry. |
| O desenvolvimento econômico durante o período Edo incluiu um alto nível de urbanização, o aumento na remessa de mercadorias, uma expansão significativa do comércio doméstico, e inicialmente, estrangeiro, e uma difusão do comércio e da indústria de artesanatos. | Economic development during the Tokugawa period included urbanization, increased shipping of commodities, a significant expansion of domestic and, initially, foreign commerce, and a diffusion of trade and handicraft industries. |
| Entretanto, algumas linguagens notáveis usadas na indústria e no comércio incluem Erlang (aplicações concorrentes), R (estatística), Mathematica (matemática simbólica) J, K (análise financeira) e XSLT. | Functional programming is also supported in some domain specific programming languages like R (statistics), Wolfram Language (also known as M or Mathematica, for symbolic and numeric math), J, K and Q from Kx Systems (financial analysis), XQuery XSLT (XML), and Opal. |
| O ex Ministro do Investimento, Indústria e Comércio do Mali, Amadou Abdoulaye Diallo, destacou que a África é o exemplo por excelência do paradoxo. | The former Minister of Investment, Industry and Trade of Mali, Amadou Abdoulaye Diallo, pointed out that Africa is an excellent example of the paradox. |
| A criação do Ministério do Comércio Internacional e Indústria (MITI) é normalmente visto com um instrumento vital para a recuperação econômica japonesa pós guerra. | The establishment of the Ministry of International Trade and Industry (MITI) was instrumental in the Japanese post war economic recovery. |
| Para além das estatísticas convencionais sobre a indústria e o comércio a retalho , são necessários indicadores para o cada vez mais importante sector dos serviços . | In addition to the conventional statistics on industry and retail trade , indicators for the increasingly important service industries are needed . |
| Qualquer outra instância ou grupo profissional envolvido ( câmaras de comércio e de indústria ou estrutura equivalente capaz de repercutir junto dos artesãos , comerciantes , transportadores , etc .) . | any other group of specialists concerned ( chambers of commerce and industry or comparable structures providing access to craftsmen and traders , hauliers , etc ) . |
| contributos em pontos percentuais ) total da economia agricultura indústria excluindo construção construção comércio e transportes intermediação financeira outros serviços 3 2 1 3 2 1 | percentage point contributions ) total economy agriculture industry excluding construction construction trade and transport financial intermediation other services 3 2 1 0 1 2 3 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 Sources Eurostat and ECB calculations . |
| Ministério do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior se nega a divulgar dados de empresas brasileiras que exportam armas Agência Pública Usado sob licença Creative Commons | The Ministry of Development, Industry, and Foreign Trade refuses to divulge data on Brazilian companies which export arms. Agência Pública Used under Creative Commons license |
| Ministério do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior se nega a divulgar dados de empresas brasileiras que exportam armas Agência Pública Usado sob licença Creative Commons | Used under a Creative Commons license |
| Volume de negócios do comércio a retalho ( em termos nominais e a preços constantes ) ( m ) Volume de negócios na indústria ( NACE C F ) ( m ) Volume de negócios ( produção ) nos principais sectores dos serviços ( m ) Inquéritos à indústria ( m ) | Retail trade turnover ( nominal and at constant prices ) ( m ) Turnover in industry ( NACE C F ) ( m ) Turnover ( production ) in main service sectors ( m ) Industry opinion survey ( m ) |
| A cidade é o lugar do Festival Internacional de Trípoli, um evento internacional dedicado à indústria, à agricultura e ao comércio, localizado na rua Omar Muktar. | The city is home to the Tripoli International Fair, an international industrial, agricultural and commercial event located on Omar Muktar Avenue. |
| Durante seu governo presidencial, Nilo Peçanha criou o Ministério da Agricultura, Comércio e Indústria, o Serviço de Proteção aos Índios (SPI), e inaugurou o ensino técnico no Brasil. | During his presidency, Peçanha created the Ministry of Agriculture, Commerce and Industry, as well as the Indian Protection Service (SPI) and inaugurated the first system of technical schools in Brazil. |
| Uma vez que o sector da indústria transformadora produz e consome elevados volumes de bens intermédios , verificouse também um efeito amplificador através do comércio de bens intermédios . | As the manufacturing 75 75 2009 2005 2006 2007 2008 sector produces and consumes large volumes of Source CPB . intermediate goods , there was also a magnification Notes Euro area exports correspond to both intra and extra euro effect via trade in intermediate goods . |
| Com o desenvolvimento da indústria e do comércio no século XVIII, a economia da província foi incorporada pela próspera Osaka, a capital comercial do Japão na época. | With industry and commerce developing in the 18th century, the economy of the province was incorporated into prosperous Osaka, the commercial capital of Japan at the time. |
| Cibercultura é a cultura que surgiu, ou surge, a partir do uso da rede de computadores através da comunicação virtual, a indústria do entretenimento e o comércio eletrônico. | Cyberculture or computer culture is the culture that has emerged, or is emerging, from the use of computer networks for communication, entertainment, and business. |
| COMÉRCIO INTERNACIONAL Na sequência do alargamento , o comércio da UE15 com os novos Estados Membros e o comércio entre estes Estados Membros é naturalmente registado como comércio intra UE e não como comércio internacional . | INTERNATIONAL TRADE Following enlargement , EU15 trade with the new Member States and trade among those Member States is naturally recorded as intraEU trade instead of international trade . |
| Havia um risco, o comércio, disse que a indústria iria morrer se as fábricas não fossem autorizados a fazer publicidade no Tour de France. | There was a risk, the trade said, that the industry would die if factories were not allowed the publicity of the Tour de France. |
Pesquisas relacionadas : Comércio E Indústria - Comércio E Indústria - Indústria Comércio - Comércio E Comércio - Câmara De Comércio E Indústria - Comércio Da Indústria - Comércio E Do Comércio - Finanças E Comércio - Comércio E Desenvolvimento - Fabricação E Comércio - Comércio E Tratamento - Tesouraria E Comércio - Comércio E Distribuição