Tradução de "indústrias estatais" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Após o abandono das políticas económicas socialistas pelo presidente Joaquim Chissano, que incluiu a privatização de empresas estatais, Guebuza tornou se um empresário de sucesso, já que muitas das empresas, que antes eram estatais, passaram a pertencer lhe, particularmente nas indústrias de construção, exportação e pescas.
Following the abandonment of socialist economic policies by President Joaquim Chissano, which included the privatization of state companies, Guebuza became a successful and wealthy businessman, particularly in the construction, exports and fishing industries.
Indústrias Indústrias por valor adicionado ao PIB em 2012.
Industries Industries by GDP value added 2012.
Possui dois aeroportos estatais.
There are two state owned airports.
indústrias transformadoras
manufacturing
Indústrias modernas Kakamigahara exerce um papel importante nas indústrias modernas da província.
Modern industries Kakamigahara has a large role in the prefecture's modern industries.
O Minnesota possui 71 parques estatais.
Minnesota is the only U.S. state where bandy is played.
Indústrias extractivas Indústria transformadora
Mining and quarrying Manufacturing
As indústrias virtualmente inexistem.
Burkina Faso latest trade data on ITC Trade Map
A França tem grandes indústrias militares, além de uma das maiores indústrias aeroespaciais do mundo.
France has major military industries with one of the largest aerospace industries in the world.
Estas outras coisas são chamadas atores não estatais
Those other things are called non state actors.
Os EUA vão ser confrontados com um aumento nos recursos de poder de muitos outros tanto de intervenientes estatais como não estatais.
The US will be faced with a rise in the power resources of many others both states and non state actors.
Parece me igualmente interessante somar os auxílios estatais e as intervenções comunitárias que podem ser equiparadas, de certo modo, aos auxílios estatais.
I think it is also interesting to add state aid and Community aid, which may be assimilated in some way into state aid.
Ela sedia grandes indústrias aeroespaciais de empresas como a Kawasaki e a Mitsubushi, bem como indústrias metalúrgicas e manufatureiras.
It boasts large aerospace facilities of both Kawasaki Heavy Industries and Mitsubishi Heavy Industries, as well as many metalworking and manufacturing companies.
Essas empresas tinham necessidade dos auxílios estatais para sobreviver ?
Did these firms need state aid to survive?
O governo está tentando desenvolver novas indústrias.
The government is trying to develop new industries.
A campanha do Iraque revolucionou indústrias energéticas.
The campaign helped Iraq's energy industries.
Eu simplesmente disse, Se Hawken está certo e empresas e indústrias devem liderar, quem vai liderar as empresas e indústrias?
I simply said, If Hawken is right and business and industry must lead, who will lead business and industry?
Mais de empresas estatais (principalmente pequenas) foram privatizadas no país.
Economic reforms More than 1,200 state owned enterprises (mostly small) have been privatised.
Além disso, existem uma série de clínicas estatais e privadas.
In addition there are a number of government clinics and private clinics.
As indústrias se foram. A poluição foi controlada.
The canneries are gone. The pollution has abated.
Para Oliveira, no Brasil, Indústrias em Cristo proliferam .
For Oliveira in Brazil industries on Christ proliferate .
E algumas indústrias veem algo marginal, mas essas são o grosso das vendas para indústrias de pouca propiedade intelectual, indústrias com pouca proteção de direitos autorais. E aqui está o grosso das vendas filmes e livros.
And some of these industries may seem sort of marginal to you, but these are the gross sales for low I.P. industries, industries with very little copyright protection, and there's the gross sales of films and books.
A prevalência de actores não estatais complica ainda mais os esforços.
The prevalence of non state actors is further complicating efforts.
Parecer do BCE sobre a concessão de empréstimos estatais na Eslovénia
ECB Opinion on Slovenian State loans
Várias instituições estatais expandiram seus horizontes, criando novos cursos e departamentos.
Many state institutions have expanded their education scope and introduced new courses or departments.
O grau de autonomia dos países não estatais é muito variável.
The degree of autonomy of non sovereign countries varies widely.
Fundos estatais também permitiram a construção de apartamentos de classe alta.
State funds also allowed for the building of high rise apartments over six blocks leading into the residential areas.
Os órgãos administrativos estatais recebiam ordens dos órgãos partidários paralelos, e as orientações de todas as autoridades partidárias e estatais precisavam ser aprovadas pelos órgãos centrais do partido.
State administrative organs took direction from the parallel party organs, and appointments of all party and state officials required approval of the central organs of the party.
Gostaria, além disso, de salientar, no contexto dos problemas dos auxílios estatais, a questão levantada, entre outros, pela senhora deputada Riis Jørgensen relativamente ao reembolso de auxílios estatais ilegais.
In connection with the issue of State aid, I would also like to take up one of the points raised by Mrs Riis Jørgensen, among others regarding repayment of illegal aid.
Algumas são cometidas por personagens não estatais, e outras por personagens estatais mas todas são cometidas no contexto da divisão e do conflito definido por diferenças de fé religiosa.
Some of it is committed by non state actors, and some of it by state actors but all of it is committed in the context of division and conflict defined by differences of religious faith.
Eles são nossas indústrias artesanais. São pessoas vulneráveis, solteiros
They're our cottage industries. They are vulnerable, single people.
Mas o que estão fazendo as indústrias de armas?
But what is doing with gun industries?
É chamado de Iniciativa de Transparência das Indústrias Extrativas .
It's called the Extractive Industries Transparency Initiative.
E daí fomos dar uma olhada nas indústrias automobilísticas.
So we went out, and we looked at all the car companies.
Agora é propriedade, a maior parte, de grandes indústrias.
It's now owned, right, much of it by big industries.
Vocês entendem isto nas indústrias mas não nos governos.
You understand that in industry governments don't.
SECÇÕES B , C , D , E e F Indústrias extractivas
SECTIONS B , C , D , E AND F Mining and quarrying
e ( iii ) acelerar as reformas nas indústrias de rede .
Tax reforms also play a key role in improving the functioning of the labour market .
Em muitos países africanos, existem indústrias cinematográficas em ascensão.
In many African countries, there are thriving movie industries.
Não devem ser concedidos quaisquer outros auxílios estatais no âmbito da venda.
No further State aid shall be granted as part of the sale.
Telecomunicações As maiores emissoras de rádio e televisão dos país são estatais.
Media and communications The largest radio and television stations are state run.
As principais indústrias são as da maquinaria, defesa, produção de óleos diversos (3 do total na Rússia), refinarias, indústrias químicas e petroquímicas, madeiras e alimentares.
The leading industries include machinery, defence, oil production (about 3 of Russian output), oil refining, chemical and petrochemical, timber and wood processing and the food industry.
O desenvolvimento de Mulhouse foi estimulado pela expansão da indústria têxtil, depois pelas indústrias químicas e indústrias mecânicas a partir do meio do século XVIII.
The town's development was stimulated first by the expansion of the textile industry and tanning, and subsequently by chemical and engineering industries from the mid 18th century.
Por outro lado, podemos encontrar nos perante um mundo cuja organização da respectiva metade oriental assenta em estruturas estatais autoritárias sólidas, enquanto a parte ocidental adopta modelos de associação pós estatais.
Conversely, we may find ourselves in a world whose eastern half is organized into strong authoritarian state structures, with the West embracing post state models of association.
E a coisa é, não são só as grandes indústrias.
And the thing is, it's not just big industry.