Tradução de "indústrias poluentes" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Devido ao efeito do PIB , muitas indústrias altamente poluentes ganharam proteção do governo local no passado, ONGs e advogados ambientalistas têm muita dificuldade de processar empresas poluentes.
Due to the GDP effect , many high polluting industries gained local government's protection in the past, NGOs and environmental lawyers have a lot of difficulties in suing polluting enterprises.
Veículos não poluentes para todos
Clean Cars for All
Os pobres mudaram se para Dharavi, encontravam trabalho como empregados em escritórios, casas coloniais e nas fábricas de curtumes de propriedade estrangeira, além de outras indústrias poluentes perto de Dharavi.
The poor moved into Dharavi, found work as servants in colonial offices and homes and in the foreign owned tanneries and other polluting industries near Dharavi.
Redução na emissão de poluentes secundários
Capping Co Pollutants
Muitas das indústrias altamente poluentes têm saído dos países desenvolvidos para se estabelecerem em países pobres, onde existe menos regulamentação ambiental e tecnologia para gerir e corrigir os efeitos dos químicos.
Many highly polluting industries have moved from developed countries to poor countries with less environmental regulation and technology to manage and remediate chemicals.
Esses poluentes quimicos não são atualmente critérios de poluentes atmosféricos, como os definidos pelos EUA no Ato do Ar Limpo.
These chemical pollutants are currently not a criteria air pollutant, as defined by the U.S. Clean Air Act.
Eles jogam quantidades absurdas de poluentes nos oceanos.
They pour huge amounts of pollutants into the ocean.
Indústrias Indústrias por valor adicionado ao PIB em 2012.
Industries Industries by GDP value added 2012.
Então, entre carvão e energia nuclear, comparem seus poluentes.
So, between coal and nuclear, compare their waste products.
Os poluentes são normalmente classificados como primários ou secundários.
Pollutants are classified as primary or secondary.
indústrias transformadoras
manufacturing
Assumi que ela vive numa casa comum com poluentes comuns.
I've assumed that she lives in an average household with average air pollutant levels.
Indústrias modernas Kakamigahara exerce um papel importante nas indústrias modernas da província.
Modern industries Kakamigahara has a large role in the prefecture's modern industries.
Também estão aumentando o CO2 sequestrando alguns dos poluentes do ar.
It's also increasing fixing CO2s, sequestering some of the airborne pollutants.
As leis de mudança climática estaduais vêm sendo chamadas de 'políticas ambientais em prol das indústrias' , admite o deputado Eduardo Garcia, que ano passado teve sua lei aprovada, atrelando a nova regulamentação dos gases do efeito estufa à supervisão parlamentar. A regulamentação exige que haja mais fiscalização dos poluentes liberados em torno de instalações industriais em vez de simplesmente buscar reduzir a emissão de poluentes.
The state s climate change laws have been called trickle down environmental policy, says state assemblyman Eduardo Garcia, who last year won the passage of legislation that ties the state s new greenhouse gas regulations to new oversight by state lawmakers and requires more emphasis on pollution around industrial installations, rather than simply seeking a statewide reduction in emissions.
Indústrias extractivas Indústria transformadora
Mining and quarrying Manufacturing
As indústrias virtualmente inexistem.
Burkina Faso latest trade data on ITC Trade Map
A nossa economia é global, assim como os poluentes que esta gera.
Our economy is global and so are the pollutants it generates.
A França tem grandes indústrias militares, além de uma das maiores indústrias aeroespaciais do mundo.
France has major military industries with one of the largest aerospace industries in the world.
Ela sedia grandes indústrias aeroespaciais de empresas como a Kawasaki e a Mitsubushi, bem como indústrias metalúrgicas e manufatureiras.
It boasts large aerospace facilities of both Kawasaki Heavy Industries and Mitsubishi Heavy Industries, as well as many metalworking and manufacturing companies.
O governo está tentando desenvolver novas indústrias.
The government is trying to develop new industries.
A campanha do Iraque revolucionou indústrias energéticas.
The campaign helped Iraq's energy industries.
Eu simplesmente disse, Se Hawken está certo e empresas e indústrias devem liderar, quem vai liderar as empresas e indústrias?
I simply said, If Hawken is right and business and industry must lead, who will lead business and industry?
E o que este projeto estava fazendo, era pegar esses poluentes, e transformar eles em alimento.
And what this project was doing was taking the effluent of these, and turning them into all of this food.
As indústrias se foram. A poluição foi controlada.
The canneries are gone. The pollution has abated.
Para Oliveira, no Brasil, Indústrias em Cristo proliferam .
For Oliveira in Brazil industries on Christ proliferate .
E algumas indústrias veem algo marginal, mas essas são o grosso das vendas para indústrias de pouca propiedade intelectual, indústrias com pouca proteção de direitos autorais. E aqui está o grosso das vendas filmes e livros.
And some of these industries may seem sort of marginal to you, but these are the gross sales for low I.P. industries, industries with very little copyright protection, and there's the gross sales of films and books.
Que causam o uso de poluentes, que têm um custo econômico, custos com saúde e tudo mais.
It causes pollutants being issued, which have an economic cost, health cost and so on.
Poluentes, alguns criados por nós, moléculas como os PCBs que não podem ser desfeitos em nosso organismo.
Pollutants, some pollutants have been created by us molecules like PCBs that can't be broken down by our bodies.
Reina, portanto, a dúvida nas pessoas relativamente à segurança dos navios que transportam mercadorias perigosas ou poluentes.
So people are doubtful about the safety of ships which carry dangerous or polluting goods.
Eles são nossas indústrias artesanais. São pessoas vulneráveis, solteiros
They're our cottage industries. They are vulnerable, single people.
Mas o que estão fazendo as indústrias de armas?
But what is doing with gun industries?
É chamado de Iniciativa de Transparência das Indústrias Extrativas .
It's called the Extractive Industries Transparency Initiative.
E daí fomos dar uma olhada nas indústrias automobilísticas.
So we went out, and we looked at all the car companies.
Agora é propriedade, a maior parte, de grandes indústrias.
It's now owned, right, much of it by big industries.
Vocês entendem isto nas indústrias mas não nos governos.
You understand that in industry governments don't.
SECÇÕES B , C , D , E e F Indústrias extractivas
SECTIONS B , C , D , E AND F Mining and quarrying
e ( iii ) acelerar as reformas nas indústrias de rede .
Tax reforms also play a key role in improving the functioning of the labour market .
Em muitos países africanos, existem indústrias cinematográficas em ascensão.
In many African countries, there are thriving movie industries.
Que 99 por cento do tempo quanto um caminhão de bombeiros não está estacionado ali, está infiltrando poluentes.
That 99 percent of the time when a firetruck is not parking there, it's infiltrating pollutants.
As emendas darão às autoridades governamentais um poder maior de punir as empresas poluentes, mas isto representa progresso?
The amendments will give environmental authorities greater power to punish polluting enterprises, but does this represent progress?
As principais indústrias são as da maquinaria, defesa, produção de óleos diversos (3 do total na Rússia), refinarias, indústrias químicas e petroquímicas, madeiras e alimentares.
The leading industries include machinery, defence, oil production (about 3 of Russian output), oil refining, chemical and petrochemical, timber and wood processing and the food industry.
O desenvolvimento de Mulhouse foi estimulado pela expansão da indústria têxtil, depois pelas indústrias químicas e indústrias mecânicas a partir do meio do século XVIII.
The town's development was stimulated first by the expansion of the textile industry and tanning, and subsequently by chemical and engineering industries from the mid 18th century.
Por exemplo, componentes orgânicos voláteis são poluentes quimicos que são achados em nossas escolas, casas e locais de trabalho.
For example, volatile organic compounds are chemical pollutants that are found in our schools, homes and workplaces.
E a coisa é, não são só as grandes indústrias.
And the thing is, it's not just big industry.