Tradução de "independentes das células" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As células procarióticas são geralmente independentes, enquanto que as células eucarióticas são frequentemente encontrados em organismos multicelulares. | Prokaryotic cells are usually single celled organisms, while eukaryotic cells can be either single celled or part of multicellular organisms. |
| No primeiro caso, o número de células resultantes é o dobro do das células originais. | MitosisThe resultant number of cells in mitosis is twice the number of original cells. |
| Algumas das variáveis escolhidas com antecedência são chamadas de variáveis independentes. | Certain of the variables chosen in advance are called the independent variables. |
| O paclitaxel bloqueia a capacidade das células cancerosas destruirem o seu esqueleto interno , que é responsável pela divisão e multiplicação das células. | Paclitaxel blocks the ability of cancer cells to break down their internal skeleton that allows them to divide and multiply. |
| Estrutura Microscópica O cérebro é composto de duas grandes classes de células, neurônios e células das glia. | It takes up a much larger proportion of the brain for primates than for other species, and an especially large fraction of the human brain. |
| Esta mistura, então, tornou se úmida como conteúdo as células de levedura viriam para fora das células. | This mixture would then become moist as the yeast cells' contents would come out of the cells. |
| Estas células incluem células epiteliais, células endoteliais, fibroblastos e células mesenquimatosas. | These cells include epithelial cells, endothelial cells, fibroblasts, and mesenchymal cells. |
| A observação de que as células tronco, como células matrizes, poderiam se diferenciar em toda a variedade de diferentes tipos celulares células cardíacas, células hepáticas, células das ilhotas pancreáticas atraiu a atenção da mídia e a imaginação da população. | The observation that stem cells, as master cells, could give rise to a whole variety of different cell types heart cells, liver cells, pancreatic islet cells captured the attention of the media and the imagination of the public. |
| Por exemplo, o que se aprende na fisiologia das células de levedura também pode ser aplicado para células humanas. | For example, what is learned about the physiology of yeast cells can also apply to human cells. |
| Mas para onde a terapia das células embrionárias realmente vai? | But where is stem cell therapy really going? |
| É como bisbilhotar a atividade das células nervosas no cérebro. | Sort of eavesdrop on the activity of nerve cells in the brain. |
| As células alfa estão localizadas na porção externa das ilhotas. | In rodents, the alpha cells are located in the outer rim of the islet. |
| A maioria das pessoas inoculadas pelo Dr. Southam não desenvolveram câncer das células injetadas. | Most of the people that Dr. Southam injected did not go on to develop cancer from the injected cells. |
| Muitas das cidades, por isso, declararam se independentes e adotaram formas comunais de governo. | Many of the towns thus gained considerable independence and adopted commune forms of government. |
| As histórias independentes. | The stand alone stories. |
| Eles estão funcionando apenas como um veículo de entrega das células. | It's acting only as a cell delivery vehicle. |
| Citologia é estudo das células individuais e de suas estruturas internas. | Biomechanics is the study of the structure and function of biological systems by means of the methods of Mechanics. |
| Nem todas as células eucarióticas têm cada uma das organelas abaixo. | Not all eukaryotic cells have each of the organelles listed below. |
| Fisiologia (bio) Produção O hormônio é sintetizado e secretado a partir das células alfa (células α) das ilhotas de Langerhans, que estão localizadas na porção endócrina do pâncreas. | Physiology Production The hormone is synthesized and secreted from alpha cells (α cells) of the islets of Langerhans, which are located in the endocrine portion of the pancreas. |
| O corpo pineal também possui células fotorreceptoras que, apesar de regredidas, retém pigmentos visuais como o das células fotorreceptoras do olho regredido. | The pineal body also has photoreceptive cells which, though regressed, retain visual pigment like the photoreceptive cells of the regressed eye. |
| Tipos de células Células piramidais As células piramidais são as células que se apresentam em maior número no neocórtex. | The first divisions of the progenitor cells are symmetric, which duplicates the total number of progenitor cells at each mitotic cycle. |
| Células de memória B se transformam em células plasma, que produzem onda após onda de anticorpos específicos que se prendem ao HIV para preveni lo de infectar as células enquanto os esquadrões das células assassinas T vão na busca e destroem células que já estão infectadas pelo HIV. | Memory B cells turn into plasma cells, which produce wave after wave of the specific antibodies that latch onto HIV to prevent it from infecting cells, while squadrons of killer T cells seek out and destroy cells that are already HIV infected. |
| Os dois países são também economicamente independentes 8,8 das exportações alemãs são para os E.U.A. | The two countries are also economically interdependent 8.8 of German exports are US bound and 6.6 of German imports originate from the US. |
| Eles são exatamente como os receptores na superfície das células de vocês. | These are just like the receptors on the surfaces of your cells. |
| O líquido é produzido pelas células secretoras das glândulas mamárias ou mamas. | Milk is a white liquid produced by the mammary glands of mammals. |
| Os microtúbulos também fazem parte dos flagelos e cílios das células eucarióticas. | The MAP 4 proteins are found in the majority of cells and stabilize microtubules. |
| Esta proteína encontra se nos peroxissomas da maior parte das células eucarióticas. | This protein is localized to peroxisomes in most eukaryotic cells. |
| É produzida nas células beta das ilhotas de Langerhans, do pâncreas endócrino. | Within the islets of Langerhans, beta cells constitute 65 80 of all the cells. |
| Os que utilizam o método de características das células são mais precisos. | This gives the percentage of cells that are of each type. |
| As células tronco, células mães ou células estaminais são células que possuem a melhor capacidade de se dividir dando origem a duas células semelhantes às progenitoras. | Stem cells are undifferentiated biological cells that can differentiate into specialized cells and can divide (through mitosis) to produce more stem cells. |
| Todas as células vêm de células preexistentes. | The study of cells is called cell biology. |
| As células dendríticas maduras activam as células T auxiliares e as células T citotóxicas. | Mature dendritic cells activate T helper cells and cytotoxic T cells. |
| Eu penso que talvez o surgimento das primeiras células foi tão provável quanto o surgimento das estrelas. | I think that perhaps the emergence of the first cells was as probable as the emergence of the stars. |
| No laboratório, nós temos canais de micro padrões nos biomateriais nos quais nós criamos as células. E isto nos permite fazer fluir no meio de cultura de células, o alimento das células através das estruturas onde estamos fazendo crescer as células muito parecido com o que vocês poderiam esperar de um vaso capilar no coração. | In the lab, we micro pattern channels in the biomaterials on which we grow the cells, and this allows us to flow the cell culture media, the cells' food, through the scaffolds where we're growing the cells a lot like what you might expect from a capillary bed in the heart. |
| Ou podemos usar apenas células tanto as suas próprias células como as de células tronco. | Or we can use cells alone, either your very own cells or different stem cell populations. |
| É formado por um conjunto de células fotorreceptoras rodeadas por células de suporte (células pigmentares). | An ommatidium contains a cluster of photoreceptor cells surrounded by support cells and pigment cells. |
| Então pegamos as células, as células vasculares, células de vasos sanguíneos, nós perfundimos a árvore vascular com as células do próprio paciente. | We then take the cells, the vascular cells, blood vessel cells, we perfuse the vascular tree with the patient's own cells. |
| É uma das células que parece estar atrofiada em casos como a esquizofrenia. | It's one of the cells that seems to be atrophied in disorders like schizophrenia. |
| Existem 170 ensaios clínicos investigando o papel das células tronco na doença cardíaca. | There are 170 clinical trials investigating the role of stem cells in heart disease. |
| Elaboramos um mecanismo em que o óxido nítrico ajudava a sobrevivência das células. | We worked out a mechanism, which NO was helping cells survive. |
| A plasmólise é a retração do volume das células por perda de água. | Plasmolysis is the process in which cells lose water in a hypertonic solution. |
| O estudo destas últimas levou o à descoberta das chamadas células de Schwann. | He discovered the cells which envelope the nerve fibers, now called Schwann cells in his honor. |
| As células do fígado, as células nervosas, as células pancreáticas nós ainda não podemos cultivá las. | Liver cells, nerve cells, pancreatic cells we still can't grow them even today. |
| As células NK são leucócitos que atacam e destroem células tumorais ou células infectadas por vírus. | Natural killer (NK cells) cells are leukocytes that attack and destroy tumor cells, or cells that have been infected by viruses. |
| Mas, células tronco adultas não são células tronco embrionárias. | But adult stem cells are not embryonic stem cells. |
