Tradução de "indesejadas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Existem diversos meios pelos quais a célula pode se livrar de proteínas indesejadas, são chamados de vias proteolíticas. | Although the majority of protein substrates are ubiquitinated, there are examples of non ubiquitinated proteins targeted to the proteasome. |
| Depois de invadir os distritos administrativos de Mali, Togue, Labe e Koubia, essas lagartas indesejadas já alcançaram Dondé, um bairro localizado na subprefeitura de Parawaol, em Lélouma. | After invading the Mali, Tougue, Labe, and Koubia prefectures, these unwelcome caterpillars have now reached Dondé, a district within the Parawol sub prefecture in the Lélouma prefecture. |
| O 'plugin' de imagem do digiKam Pintura Interior de Fotografias é, definitivamente, uma das ferramentas mais avançadas para remover áreas indesejadas das fotografias, com uma performance sem precedentes. | The Photograph Inpainting tool is definitely one of the most advanced tools to remove unwanted artifacts with unprecedented performance. |
| Será que estamos nos colocando numa situação em que chegamos perto demais de limiares que podem levar a mudanças deletérias e muito indesejadas, senão catastróficas, para o desenvolvimento humano? | Are we in fact putting ourselves in a situation where we're coming too close to thresholds that could lead to deleterious and very undesired, if now catastrophic, change for human development? |
| Filtros eletrônicos são circuitos eletrônicos que executam funções de processamento de sinal, especificamente para atenuar características indesejadas de uma frequência a partir de um sinal de entrada, ressaltar elementos desejados dela ou ambos. | Electronic filters are analog circuits which perform signal processing functions, specifically to remove unwanted frequency components from the signal, to enhance wanted ones, or both. |
| Auschwitz foi parte de uma rede de campos de concentração que nazistas e fascistas usaram durante a Segunda Guerra Mundial para exterminar as populações indesejadas na Europa, como judeus, ciganos, eslavos, além de opositores políticos, como pessoas ligadas ao movimento LGBT e indivíduos com deficiências. | Auschwitz was part of the network of concentration camps used by the Nazis and Fascists during World War II for the extermination of 'undesired' populations in Europe, such as Jews, Roma, Slavs, as well as political opponents, LGBT people and people with disabilities. |
| Além disso, as variáveis que poderiam negar a reeleição a Netanyahu a situação em Gaza e no Líbano, por exemplo, ou a deterioração das condições no Sinai e na Jordânia, podendo qualquer uma arrastar Israel para operações militares indesejadas parecem agora não vir a influenciar o resultado. | Moreover, those variables that could upend Netanyahu s re election the situation in Gaza and Lebanon, for example, or deteriorating conditions in Sinai and Jordan, any of which could drag Israel into unwanted military operations now appear unlikely to influence the outcome. |
| Ela também expandiu os direitos das mulheres no divórcio e no direito de posse, instituiu a pena de morte para o estupro, proibiu o abandono de crianças indesejadas, deu às mães algum direito de guarda sobre os filhos e proibiu o assassinato de mulheres culpadas de adultério. | She also expanded the rights of women in divorce and property ownership, instituted the death penalty for rape, forbade exposure of unwanted infants, gave mothers some guardianship rights over their children, and forbade the killing of a wife who committed adultery. |
