Tradução de "indicado ao Oscar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele atuou com Crowe novamente no indicado ao Oscar (2003). | Bettany reprised his voice role as J.A.R.V.I.S. |
| Em 1990 foi indicado ao Oscar de Melhor Ator Coadjuvante pelo filme Driving Miss Daisy . | In 1990, he was nominated for the Academy Award for Best Supporting Actor for Driving Miss Daisy . |
| García foi indicado ao Oscar de Melhor Ator Coadjuvante pela atuação em The Godfather Part III . | García was nominated for the Academy Award for Best Supporting Actor for his role as Vincent Mancini in The Godfather Part III . |
| Roberts foi também premiado pelo seu desempenho ao lado de Voight, sendo indicado ao Oscar de melhor ator secundário. | Roberts was also honored for his performance, receiving an Academy Award nomination for Best Supporting Actor. |
| Foi o primeiro filme e até hoje o único filme de terror a ser indicado ao Oscar De Melhor Filme. | It was one of three exorcisms to be sanctioned by the Catholic Church in the U.S. at that time. |
| Por esse filme, Haley se tornou o 8º ator mais jovem a ser indicado ao Oscar de melhor ator coadjuvante. | Filmography Film Television Video games References External links |
| Em 1939, venceu o New York Film Critics Circle Award como melhor filme, e foi indicado ao Oscar de filme. | It won the 1939 New York Film Critics Circle Award for Best Film and was nominated for the 1939 Academy Award for Best Picture. |
| Pelo primeiro filme, McKellen foi indicado para o Oscar de Melhor Ator Coadjuvante. | For the first film, McKellen was nominated for the Academy Award for Best Supporting Actor. |
| A história deste livro é relatada no filme Capote, indicado a 5 Oscar. | Maybe a crime of this kind is ... in a small town. |
| Como recompensa pela seu trabalho, Voight foi indicado ao Oscar de melhor ator e ganhou um Golden Globe na mesma categoria. | Voight received an Academy Award nomination for Best Actor and won the Golden Globe's award for Best Actor. |
| Aliens se tornou um sucesso de bilheteria e recebeu o Oscar de Melhores Efeitos Especiais e foi indicado ao Oscar de melhor atriz para o papel de Weaver e de Melhor Trilha Sonora. | It received Academy Award nominations for Best Actress in a Leading Role for Weaver, Best Art Direction, Best Film Editing, Best Original Score, Best Sound, and won awards for Best Sound Effects Editing and Best Visual Effects. |
| O filme foi indicado em todas as categorias principais do Oscar, e pelo segundo ano consecutivo Hepburn ganhou o Oscar de Melhor Atriz, prêmio dividido com Barbra Streisand. | The movie was nominated in all the major categories at the Academy Awards, and for the second year running Hepburn won the Oscar for Best Actress (shared with Barbra Streisand for Funny Girl ). |
| Enquanto eles não têm filhos juntos, Brolin tem dois filhos do primeiro casamento, inclusive o ator indicado ao Oscar Josh Brolin, e uma criança do seu segundo casamento. | While they have no children together, Brolin has two children from his first marriage, including actor Josh Brolin, and one child from his second marriage. |
| O filme, chamado Buena Vista Social Club , foi aclamado pela crítica, sendo indicado ao Oscar na categoria Melhor Documentário e ganhando o prêmio de Melhor documentário no European Film Awards. | Buena Vista Social Club site on PBS Billboard review of Buena Vista Social Club at Carnegie Hall Ten Years After...Looking Back at the Buena Vista Social Club by Ted Gioia (Jazz.com) |
| 1 ) No ano até ao período indicado . | 1 ) In the year to date . |
| Streep recebeu uma nomeação ao Oscar de Melhor Atriz, no Oscar 1996, por sua atuação no filme. | Streep received an Academy Award for Best Actress nomination in 1996 for her performance in the film. |
| recebemos onze indicações ao Oscar por esses filmes. | We ended up with 11 Oscar nominations for these films. |
| Pelo desempenho recebeu nomeações ao Oscar e ao Globo de Ouro. | You have loads of offers, all of them for similar roles ... |
| Foi indicado ao Prêmio Nobel de Literatura diversas vezes. | He was nominated for the Nobel Prize in Literature in 1940 and 1950. |
| A Mulher da Areia (Suna no Onna, 1964), de Hiroshi Teshigahara, ganha o Prêmio Especial do Júri no Festival de cinema de Cannes e é indicado ao Oscar de melhor direção e melhor filme estrangeiro. | Teshigahara's Woman in the Dunes (1964) won the Special Jury Prize at the Cannes Film Festival, and was nominated for Best Director and Best Foreign Language Film Oscars. |
| O ator Haley Joel Osment, que seis anos depois seria indicado ao Oscar de Melhor Ator Coadjuvante por sua atuação em O sexto sentido , tinha cinco anos e fez uma ponta no final do filme. | The film ranks 37th on 100 Years...100 Cheers , 71st on 100 Years...100 Movies , and 76th on 100 Years...100 Movies (10th Anniversary Edition) . |
| Prêmios Com doze indicações (oito de Melhor Ator e quatro de Melhor Ator Coadjuvante), Jack Nicholson é o ator mais indicado do sexo masculino no Oscar. | Awards and nominations With 12 Academy Award nominations (eight for Best Actor and four for Best Supporting Actor), Nicholson is the most nominated male actor in Academy Awards history. |
| O filme foi indicado e ganhou inúmeros prêmios, incluindo indicações para seis Oscar, e, finalmente, ganhou três Melhor Fotografia, Melhor Direção de Arte e Melhor Figurino. | The film was nominated for and won numerous awards, including nominations for six Academy Awards, and eventually won three Best Cinematography, Best Art Direction and Best Costume Design. |
| Quando todas as outras atrizes recusou o papel, Julia Roberts, 21 anos, que era relativamente desconhecida na época, com exceção de seu desempenho indicado ao Oscar pelo filme Steel Magnolias (1989), ganhou o papel de Vivian. | When all the other actresses turned down the role, 21 year old Julia Roberts, who was relatively unknown at the time, with the exception of her Oscar nominated performance in Steel Magnolias (1989), won the role of Vivian. |
| Oscar Walt Disney é recordista de maior número de indicações ao Oscar (com cinquenta e nove) e número de Oscares entregues (22). | Academy Awards Walt Disney holds the record for both the most Academy Award nominations (59) and the number of Oscars awarded (22). |
| Ron Howard foi indicado ao prêmio David Lean de melhor direção. | It also nominated the film for Best Film, Best Screenplay and the David Lean Award for Direction. |
| Em 1983, Brown foi indicado ao Georgia Music Hall of Fame . | In 1983, Brown was inducted into the Georgia Music Hall of Fame. |
| O filme também foi indicado ao Prêmio Hugo de , em 2007. | The film was nominated for the Hugo Award for Best Dramatic Presentation, Long Form in 2007. |
| Oscar Pistorius. | Oscar Pistorius. |
| Vs. foi indicado ao Grammy de Melhor Álbum de Rock em 1995. | Vs. was nominated for a Grammy Award for Best Rock Album in 1995. |
| Ele foi indicado ao BAFTA de Melhor Ator Coadjuvante por sua interpretação. | His performance earned him a nomination for a BAFTA Award for Best Actor in a Supporting Role. |
| Van Damme foi indicado ao Framboesa de Ouro de Pior Nova Estrela. | Van Damme was nominated for a Golden Raspberry Award for Worst New Star. |
| Uma Thurman foi eleita ao Oscar de melhor atriz coadjuvante no ano seguinte. | Thurman was nominated for the Best Supporting Actress Oscar the following year. |
| Premiações Duas indicações ao Oscar Melhor Ator (Tom Hanks) e Melhor Roteiro Original. | The film was nominated for Academy Awards for Best Actor in a Leading Role (Hanks) and Best Writing, Original Screenplay. |
| As posições nacionais face ao BCE são aplicáveis apenas à Alemanha , como indicado . | Domestic positions vis à vis the ECB apply for Germany only , as indicated . |
| Oscar López Rivera. | Oscar López Rivera. |
| Durães, Oscar Reis. | References IBGE |
| Nesse mesmo ano, o curta metragem Atama Yama , de Koji Yamamura, recebeu o grande prêmio do Festival Internacional de Animação de Annecy na França e do Filmfest de Dresden, na Alemanha, além de ser indicado ao Oscar de melhor curta de animação. | Major annual awards in Japan include the Ōfuji Noburō Award, the Mainichi Film Award for Best Animation Film, the Animation Kobe Awards, the Japan Media Arts Festival animation awards, the Tokyo Anime Award and the Japan Academy Prize for Animation of the Year. |
| Nenhum ficheiro indicado. | No filename supplied. |
| Ganhou destaque ao receber o Oscar de Melhor Diretor pelo filme O Paciente Inglês . | He was chairman of the board of Governors at the British Film Institute between 2003 and 2007. |
| Podem ser solicitados exemplares em suporte de papel ao BCE , no endereço abaixo indicado . | Hard copies are available on request from the ECB at the address given below . |
| ( 2 ) As posições nacionais face ao BCE são aplicáveis apenas à Alemanha , como indicado . | ( 2 ) Domestic positions vis à vis the ECB apply for Germany only , as indicated . |
| ( 1 ) As posições nacionais face ao BCE são aplicáveis apenas à Alemanha , como indicado . | ( 1 ) Domestic positions vis à vis the ECB apply for Germany only , as indicated . |
| Foi indicado ao BAFTA de 1958 na categoria de melhor filme de qualquer origem. | The release of the film and its showing in parts of Europe were controversial. |
| Dois homens chegaram ao local indicado e colocaram um saco na cabeça de Teri. | He goes to find her, but is knocked out by Teri with a rock. |
