Tradução de "indicando que" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Indicando - tradução : Indicando - tradução : Indicando que - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Acrescentei uma etiqueta indicando o autor. | I've added a tag indicating the author. |
| (indicando modo ) Maria saiu à tarde . | So, 쉽다 (easy) becomes 쉽게 (easily). |
| o símbolo , indicando que o direito de autor pertence ao BCE | the symbol which indicates that the copyright belongs to the ECB |
| Não há nenhuma placa indicando que esta é uma sala de reuniões. | There is no sign indicating that this is a meeting room. |
| Compravamos balas por mil Met cada, indicando que o às armas é fácil. | We bought bullets for one thousand Meticais each, which indicates that access to arms is easy. |
| (NA) ou dKIB.NUN, com o prefixo d indicando que o rio era uma divindade. | (NA) or dKIB.NUN, with the prefix d indicating that the river was a divinity. |
| Para testar a água, simplesmente coloca se uma amostra e, em alguns segundos, ele mostra ou uma luz vermelha, indicando contaminação, ou uma luz verde, indicando que a amostra é segura. | To test water, you simply insert a sample and, within seconds, it either displays a red light, indicating contaminated water, or a green light, indicating the sample is safe. |
| Esse veto inclui VPNs não registradas, indicando que essas seriam bloqueadas até março de 2018. | This ban covered unregistered VPNs, and indicated that they would be banned until March 2018. |
| Só dê algum sinal indicando se a resposta está correta. | Just give some indication if it's right. |
| temporário no crescimento do M3 , não indicando futuras pressões inflacionistas . | judged by the Governing Council to have only a temporary effect on M3 growth and not to indicate future inflationary pressures . |
| Já tivemos análises econômicas indicando que, não só podemos custear isto, é mais barato agir antes. | We've had economic analysis pointing out that, not only can we afford it, it's cheaper to act early. |
| Pescoço duro, devido à irritação das meninges que cobrem o cérebro, indicando que o paciente tem meningite ou meningeoncefalite. | Stiff neck, due to the irritation of the meninges covering the brain, indicates that the patient has either meningitis or meningoencephalitis. |
| Esses jovens mostraram resiliência nos esforços de limpeza, indicando uma mudança. | These youths have shown the resilience in their cleanup efforts indicating a change. |
| A densidade de Tétis é 1,21 g cm3, indicando que é composto quase totalmente por água gelada. | The density of Tethys is 0.98 g cm³, indicating that it is composed almost entirely of water ice. |
| Enquanto que ( trabalho partícula que indica polidez) não indica imperativo, ( trabalha partícula indicando Modo Interativo partícula que indica polidez) o faz. | While ( work particle indicating politeness) does not indicate the imperative, ( work particle indicating imperative mood particle indicating politeness) does. |
| E então nós gastamos uma boa parte do nosso tempo indicando isso. | And so we spent a good deal of our time indicating that. |
| Os BCN devem apresentar notas explicativas indicando a motivação das revisões significativas . | NCBs shall submit explanatory notes explaining the reasons for significant revisions . Article 14 Other financial intermediaries statistics |
| Cada utilizador pode pré definir as impressoras que quer usar indicando a máquina e as filas de impressão correspondentes. | Each user can predefine the printers he wants to use by specifying the host and related printer queues. |
| Ossos subfósseis também foram encontrados dentro de cavernas nas terras altas, indicando que o animal poderia habitar as montanhas. | Subfossil bones have also been found inside caves in highland areas, indicating that it once occurred on mountains. |
| Em publicação do jornal inglês The Sun foram reveladas fotos indicando que Heather teria trabalhado em um filme pornô. | He went on to say, We thought we were in it for the fun ... it was just something we wanted to do, so if we got it wrong big deal. |
| Um dos Hinos Órficos é dedicado ao Hermes Khthonios , indicando que ele também era um deus do mundo subterrâneo. | One of the Orphic Hymns Khthonios is dedicated to Hermes, indicating that he was also a god of the underworld. |
| Ele possuía membros posteriores fortes com coxas pequenas e patas longas, indicando que ele provavelmente era um corredor ágil. | It had strong hind limbs with short thighs and rather long feet, indicating that it was likely a swift runner. |
| Entretanto, o período viu o inicio do jornalismo profissional e periódico (indicando que a publicação era regular) em Inglês. | However, the period saw the beginnings of the first professional and periodical (meaning that the publication was regular) journalism in England. |
| Os BCN devem apresentar notas ex plicativas indicando a motivação das revisões significativas . | NCBs shall submit explanatory notes explaining the reasons for significant revisions . |
| Rochas carbonadas são raras, indicando que os oceanos eram mais ácidos do que durante o Proterozoico, devido ao dióxido de carbono dissolvido. | Carbonate rocks are rare, indicating that the oceans were more acidic due to dissolved carbon dioxide than during the Proterozoic. |
| Perto da aldeia de Madar, ao norte de Sanaa, foram encontradas pegadas de dinossauros, indicando que a área teve lama. | Near the village of Madar about north of Sana'a, dinosaur footprints were found, indicating that the area was once a muddy flat. |
| Ponteiro nulo Um ponteiro nulo possui um valor reservado, geralmente zero, indicando que ele não se refere a um objeto. | Null pointer A null pointer has a value reserved for indicating that the pointer does not refer to a valid object. |
| Website Metacritic, que atribui uma média ponderada de vários comentários, deu ao filme um 63 de 100, indicando avaliações favoráveis . | Website Metacritic, which assigns a weighted mean to various reviews, gave the film a 63 out of 100, indicating generally favorable reviews . |
| E mesmo com as pesquisas indicando que a aprovação da nova Constituição seja bem provável, ainda há muitos que tem uma opinião diferente. | Even though the polls may indicate that the Constitution is likely to pass, there are still many that retain a differing opinion. |
| Desde fevereiro de 2008, as licenças Creative Commons, que são inteiramente livres levam um crachá indicando que estão aprovado para trabalhos culturais livres . | Since February 2008, Creative Commons licenses which are entirely free carry a badge indicating that they are approved for free cultural works . |
| No século IV a.C, Aristóteles observou que Marte desapareceu por trás da Lua durante uma ocultação, indicando que o planeta estava mais distante. | In the fourth century BCE, Aristotle noted that Mars disappeared behind the Moon during an occultation, indicating the planet was farther away. |
| Porém, Dionísio de Halicarnasso duvidava da história, indicando que era sabido que a língua e os costumes etruscos eram completamente diferente dos lídios. | However, Dionysius of Halicarnassus was skeptical of this story, indicating that the Etruscan language and customs were known to be totally dissimilar to those of the Lydians. |
| Os candidatos receberão um aviso de recepção indicando o número de registo da candidatura. | Applicants will receive an acknowledgement application registration number. |
| Notas explicativas Os BCN devem apresentar notas explicativas indicando a motivação das revisões significativas . | Explanatory notes NCBs shall submit explanatory notes explaining the reasons for significant revisions . |
| O baixo define a harmonia da música de modo simultâneo, indicando o pulso ritmico. | Some composers of modern art music use the electric bass in a chamber music setting. |
| A cidade tem um coeficiente de Gini de 0,48, indicando um elevado grau de desigualdade. | The city has a Gini coefficient of 0.48, indicating a high level of inequality. |
| A fonte LastResort da Apple imprime um glifo substituto indicando o bloco Unicode do caractere. | Public Unicode Character Map UnicodeTable.org, another way to browse the Unicode character set. |
| Excepcionalmente, alguns terminam em ou , indicando o caso genitivo desse substantivo próprio por razões patronímicas. | Exceptionally, some end in ou, indicating the genitive case of this proper noun for patronymic reasons. |
| Inicialmente, eram dados números sequenciais aos lançamentos indicando sua ordem, tal como o STS 9. | Initially, the launches were given sequential numbers indicating order of launch, such as STS 9. |
| Qualquer decisão nesse sentido será comunicada por escrito aos membros do grupo LA , indicando os motivos em que a mesma se baseia . | Such decision shall be addressed in writing to all the AL group members setting out the reasons for the decision . |
| Qualquer decisão nesse sentido será comunicada por escrito aos membros do grupo LA , indicando os motivos em que a mesma se baseia . | Any decision to do so shall be addressed in writing to the AL group members , setting out the reasons for the decision . |
| ão foram observadas ravinas parcialmente degradadas pelo intemperismo ou crateras sobrepostas, indicando que estas são características muito jovens, possivelmente ainda ativas atualmente. | No partially degraded gullies have formed by weathering and no superimposed impact craters have been observed, indicating that these are young features, possibly even active today. |
| O relatório da KGB desmente várias teorias da conspiração, indicando que as ações do pessoal da base aérea contribuíram para o acidente. | The KGB's report dismissed various conspiracy theories, instead indicating that the actions of airbase personnel contributed to the crash. |
| Permite lhe criar um novo ícone, quer a partir de um modelo quer indicando o tamanho. | Lets you create a new icon, either from a template or by specifying the size. |
| Para expressar o sentido oposto, indicando a chegada de uma oportunidade, ได ( dai , , poder) é usado. | To convey the opposite sense, a sense of having an opportunity arrive, ได ( dai , , can) is used. |
Pesquisas relacionadas : Que é Indicando - Factura Indicando - Declaração Indicando - Indicando Gama - Indicando Assim - Também Indicando - Carta Indicando - Evidências Indicando - Confirmação Indicando - Estabilidade Indicando - Indicando Assim
