Tradução de "indicando se" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Só dê algum sinal indicando se a resposta está correta. | Just give some indication if it's right. |
| Acrescentei uma etiqueta indicando o autor. | I've added a tag indicating the author. |
| (indicando modo ) Maria saiu à tarde . | So, 쉽다 (easy) becomes 쉽게 (easily). |
| Para testar a água, simplesmente coloca se uma amostra e, em alguns segundos, ele mostra ou uma luz vermelha, indicando contaminação, ou uma luz verde, indicando que a amostra é segura. | To test water, you simply insert a sample and, within seconds, it either displays a red light, indicating contaminated water, or a green light, indicating the sample is safe. |
| temporário no crescimento do M3 , não indicando futuras pressões inflacionistas . | judged by the Governing Council to have only a temporary effect on M3 growth and not to indicate future inflationary pressures . |
| Revisões se tiverem sido efectuadas revisões , são apresentadas breves notas explicativas indicando a razão das mesmas e a sua amplitude . | Revisions brief explanatory notes for any revisions must clarify the reason for them and their extent . |
| Ponteiro nulo Um ponteiro nulo possui um valor reservado, geralmente zero, indicando que ele não se refere a um objeto. | Null pointer A null pointer has a value reserved for indicating that the pointer does not refer to a valid object. |
| Esses jovens mostraram resiliência nos esforços de limpeza, indicando uma mudança. | These youths have shown the resilience in their cleanup efforts indicating a change. |
| Deixa você interconectar idéias indicando como os campos se relacionam uns aos outros, e eu vou apenas contar minha história pessoal. | It lets you interconnect ideas indicating how fields relate to each other, and I'll just give you my personal story. |
| E então nós gastamos uma boa parte do nosso tempo indicando isso. | And so we spent a good deal of our time indicating that. |
| Os BCN devem apresentar notas explicativas indicando a motivação das revisões significativas . | NCBs shall submit explanatory notes explaining the reasons for significant revisions . Article 14 Other financial intermediaries statistics |
| o símbolo , indicando que o direito de autor pertence ao BCE | the symbol which indicates that the copyright belongs to the ECB |
| Não há nenhuma placa indicando que esta é uma sala de reuniões. | There is no sign indicating that this is a meeting room. |
| O aripiprazol distribui se largamente pelo corpo com um volume de distribuição aparente de 4, 9 l kg, indicando extensa distribuição extravascular. | Aripiprazole is widely distributed throughout the body with an apparent volume of distribution of 4.9 l kg, indicating extensive extravascular distribution. |
| Qualquer decisão nesse sentido será comunicada por escrito aos membros do grupo LA , indicando os motivos em que a mesma se baseia . | Such decision shall be addressed in writing to all the AL group members setting out the reasons for the decision . |
| Qualquer decisão nesse sentido será comunicada por escrito aos membros do grupo LA , indicando os motivos em que a mesma se baseia . | Any decision to do so shall be addressed in writing to the AL group members , setting out the reasons for the decision . |
| Revisões ( secção 12 ) se tiverem sido efectuadas revisões , são apresentadas breves notas explicativas indicando a razão das mesmas e a sua amplitude . | Revisions ( Section 12 ) If revisions were carried out , brief explanatory notes clarify the reason for them and their extent . |
| Qualquer decisão nesse sentido será comuni cada por escrito aos membros do grupo LA , indicando os motivos em que a mesma se baseia . | Any decision to do so shall be addressed in writing to the AL group members , setting out the reasons for the decision . |
| Os BCN devem apresentar notas ex plicativas indicando a motivação das revisões significativas . | NCBs shall submit explanatory notes explaining the reasons for significant revisions . |
| Compravamos balas por mil Met cada, indicando que o às armas é fácil. | We bought bullets for one thousand Meticais each, which indicates that access to arms is easy. |
| Nesse dia, um objeto foi visto se movendo 4,6 segundos de arco em 3,1 horas, indicando que ele estava a cerca de 100 UA. | On that day, an object was observed to move by 4.6 arcseconds over 3.1 hours relative to stars, which indicated that its distance was about 100 AU. |
| Os candidatos receberão um aviso de recepção indicando o número de registo da candidatura. | Applicants will receive an acknowledgement application registration number. |
| Notas explicativas Os BCN devem apresentar notas explicativas indicando a motivação das revisões significativas . | Explanatory notes NCBs shall submit explanatory notes explaining the reasons for significant revisions . |
| (NA) ou dKIB.NUN, com o prefixo d indicando que o rio era uma divindade. | (NA) or dKIB.NUN, with the prefix d indicating that the river was a divinity. |
| O baixo define a harmonia da música de modo simultâneo, indicando o pulso ritmico. | Some composers of modern art music use the electric bass in a chamber music setting. |
| Qualquer decisão de cancelamento do presente acordo será comunicada por escrito aos membros do grupo LA , indicando os motivos em que a mesma se baseia . | 2007O0002 EN 23.11.2009 002.001 65 B agreement shall be addressed in writing to the AL group members , setting out the reasons for the decision . |
| Qualquer decisão de cancelamento do presente acordo será comunicada por escrito aos membros do grupo LA , indicando os motivos em que a mesma se baseia . | Any decision to terminate this agreement shall be addressed in writing to the AL group members , setting out the reasons for the decision . |
| Esse veto inclui VPNs não registradas, indicando que essas seriam bloqueadas até março de 2018. | This ban covered unregistered VPNs, and indicated that they would be banned until March 2018. |
| A cidade tem um coeficiente de Gini de 0,48, indicando um elevado grau de desigualdade. | The city has a Gini coefficient of 0.48, indicating a high level of inequality. |
| A fonte LastResort da Apple imprime um glifo substituto indicando o bloco Unicode do caractere. | Public Unicode Character Map UnicodeTable.org, another way to browse the Unicode character set. |
| Excepcionalmente, alguns terminam em ou , indicando o caso genitivo desse substantivo próprio por razões patronímicas. | Exceptionally, some end in ou, indicating the genitive case of this proper noun for patronymic reasons. |
| Inicialmente, eram dados números sequenciais aos lançamentos indicando sua ordem, tal como o STS 9. | Initially, the launches were given sequential numbers indicating order of launch, such as STS 9. |
| Já tivemos análises econômicas indicando que, não só podemos custear isto, é mais barato agir antes. | We've had economic analysis pointing out that, not only can we afford it, it's cheaper to act early. |
| Permite lhe criar um novo ícone, quer a partir de um modelo quer indicando o tamanho. | Lets you create a new icon, either from a template or by specifying the size. |
| Para expressar o sentido oposto, indicando a chegada de uma oportunidade, ได ( dai , , poder) é usado. | To convey the opposite sense, a sense of having an opportunity arrive, ได ( dai , , can) is used. |
| Pormenores sobre a recolha e armazenamento de dados ( indicando se estes foram armazenados por emissão ou indistintamente como montantes emitidos pelos vários emitentes durante um período de reporte ) . | Details of data collection and storage ( whether stored on an issue by issue basis , or indistinguishably as amounts issued by individual issuers during a reporting period ) . |
| Podes controlar o tamanho da 'cache' indicando um número no campo de texto Tamanho Médio da 'Cache'. | You can control the size of the cache by typing a number into the text box labelled Average Cache Size. |
| A densidade de Tétis é 1,21 g cm3, indicando que é composto quase totalmente por água gelada. | The density of Tethys is 0.98 g cm³, indicating that it is composed almost entirely of water ice. |
| O valor é muito próximo à fração de massa de hélio protossolar de , indicando que o hélio não se assentou no centro do planeta como nos outros gigantes gasosos. | This value is close to the protosolar helium mass fraction of , indicating that helium has not settled in its centre as it has in the gas giants. |
| Os juízes de gol ficavam sentados num banquinho ao lado das goleiras, indicando se a bola entrava ou não no gol, pois na época não havia redes nas goleiras. | The goal judges sat on a stool beside the goal areas, indicating whether the ball entered the goal or not, because at the time there were no nets in the goals. |
| Os invasores trouxeram as suas esposas e filhos com eles, indicando uma tentativa significativa de conquista e colonização. | The invaders brought their wives and children with them, indicating a meaningful attempt at conquest and colonisation. |
| As agências de notação de crédito devem indicar se efectuaram alguma avaliação desses processos de garantia de uma diligência razoável ou se se basearam numa avaliação de terceiros , indicando igualmente a forma como os resultados dessa avaliação influenciaram a notação . | The credit rating agency shall disclose whether it has undertaken any assessment of such due diligence processes or whether it has relied on a third party assessment , indicating how the outcome of such assessment impacts the rating . |
| E se transformássemos o A em um 'a' minúsculo, indicando que é um meio para um fim, e que esse fim é a felicidade. Mais felicidade com menos bens materiais. | And what if we made A a lowercase 'a,' suggesting that it is a means to an end, and that end is happiness more happiness with less stuff. |
| ( b ) Um programa de actividades que especifique , inter alia , os serviços a propor e a estrutura organizativa da sucursal , indicando se a sucursal tenciona recorrer aos serviços de agentes vinculados | a programme of operations setting out inter alia the services to be offered and the organisational structure of the branch and indicating whether the branch intends to employ the services of tied agents |
| Códigos de erro Se uma ordem de pagamento for rejeitada , o participante emissor receberá uma notificação de transacção abortada ( MT 019 ) , indicando o motivo da rejeição mediante códigos de erro . | Error codes If a payment order is rejected , the instructing participant shall receive an abort notification ( MT 019 ) indicating the reason for the rejection by using error codes . |
Pesquisas relacionadas : Factura Indicando - Declaração Indicando - Indicando Gama - Indicando Assim - Também Indicando - Carta Indicando - Evidências Indicando - Confirmação Indicando - Estabilidade Indicando - Indicando Assim - Indicando Paquímetro - Etiqueta Indicando