Tradução de "indicaria" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Indicaria - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| ...de importantes informações secretas o que indicaria uma falha na segurança... | Travers and Colonel von Richter arrived Istanbul the same evening and boarded the Anatolian Express. |
| Alguns entendem que este fato indicaria uma ruptura com os sacerdotes de Napata. | One theory is that this represents the monarchs breaking away from the power of the priests at Napata. |
| E como o outro é o mentiroso, ele te indicaria a porta errada. | And since he's a liar, he would tell you the incorrect door. |
| No entanto , se correctamente abordado , mesmo este ponto indicaria que a participação dos BCN na supervisão prudencial é fundamental . | However , if correctly addressed , even this point would point towards the need for a fundamental involvement of the NCBs in prudential supervision . |
| Um declínio secular, por outro lado, indicaria que a procura na China está a enfraquecer e o reequilíbrio foi suspenso. | A secular decline, by contrast, would indicate that demand in China is weakening and rebalancing has been suspended. |
| O elétrons têm momentum linear e energia cinéticas tão altos (muito maiores do que indicaria sua energia térmica) e contrabalançam o colapso gravitacional. | will be on the order of the average distance between electrons, which will be approximately , i.e., the reciprocal of the cube root of the number density, , of electrons per unit volume. |
| E da mesma forma, se o verde afirma que o marrom indicaria a porta número 2, então eu deveria abrir a porta 1. | And likewise, if green guy says brown guy will say to open door number two, then I should open door number one. |
| Como consequência, o comportamento da TV2 a nível da fixação dos preços não indicaria que a empresa não tentou maximizar as suas receitas. | As a consequence, TV2's pricing behaviour would not indicate that it refrained from seeking to maximise its income. |
| Uma análise restritiva da informação em termos de valor de transacção apresentada em cima indicaria que o mercado de DRAM esteve em declínio absoluto durante o período relevante. | A restrictive analysis of the information in terms of transaction values given above indicated that the DRAM market was in absolute decline during the relevant period. |
| Indicam que a Powergen tinha reactivado centrais para o Inverno 2003 2004, o que indicaria que a própria Powergen considera não existir excesso de capacidade estrutural no mercado. | They indicate that Powergen had demothballed plants for winter 2003 2004, which would indicate that Powergen itself considers that there is no structural overcapacity on the market. |
| Um produtor exportador chinês e dois russos alegaram igualmente que as existências da indústria comunitária diminuíram significativamente entre 2003 e o PI, o que indicaria não ter ocorrido prejuízo grave. | One Chinese and the two Russian exporting producers also argued that the stocks of the Community industry decreased significantly between 2003 and the IP, which would indicate that no material injury was suffered. |
| Atrasar este alargamento indicaria que a Europa ainda não enterrou o passado, que ainda não aprendeu o suficiente com a história e que a globalização ainda não é um dos seus requisitos internos. | Holding back this enlargement would indicate that Europe has still not buried the past, that it has not learned sufficiently from history, and that globalisation is not yet its internal requirement. |
| Após a estréia de Ran , Kurosawa o indicaria como seu melhor filme, uma grande mudança de atitude do diretor que, quando perguntado qual dos seus trabalhos era o melhor, sempre respondia o meu próximo. | After Ran 's release, Kurosawa would point to it as his best film, a major change of attitude for the director who, when asked which of his works was his best, had always previously answered my next one . |
| Apesar disto, a etapa 16 da árvore de decisões da Fase I indicaria que uma avaliação de Fase II é necessária para um medicamento desta natureza, i. e. um ecto endoparasiticida para espécies principais. | Despite this, Step 16 of the Phase I decision tree would indicate that a Phase II assessment is required for a product of this nature i. e. ecto endoparasiticide for major species. |
| Por um lado, o programa de ajuda será garantido por um regulamento, a adoptar no quadro do processo de co decisão e que indicaria em pormenor os recursos a disponibilizar durante um determinado período. | For one thing, the aid programme will be guaranteed by a regulation, to be enacted using the codecision procedure, which would include details of the resources to be provided over a given period. |
| Eu posso arrefecer ela com algum líquido e ver se posso abaixá la rapidamente, e mesmo para além deste ponto, o que indicaria que ela está mais curta do que era quando aula começou. (Som do spray) Você vê, agora está mais curta. | I can cool it with some liquid and see whether I can get it down quickly, and even past this point, which would indicate that it is shorter than it was when the lecture started. amp nbsp (air whooshing ) amp nbsp |
| Se o Herrerassauro é de fato um teropóda, isso indicaria que teropódas, sauropodomorphas e ornitísquios divergiram mais cedo do que os Herrerasauridae, antes da metade do Carniano, e que as três linhagens evoluíram independentemente várias características dinossaurianas, como uma junta de tornozelo mais avançada ou um acetábulo aberto . | If Herrerasaurus were indeed a theropod, it would indicate that theropods, sauropodomorphs, and ornithischians diverged even earlier than herrerasaurids, before the middle Carnian, and that all three lineages independently evolved several dinosaurian features, such as a more advanced ankle joint or an open acetabulum . |
| Quando um organismo de radiodifusão de serviço público reduz os preços das actividades de serviço não público abaixo do necessário para recuperar os custos autónomos que um operador comercial eficiente teria normalmente de suportar numa situação semelhante, tal prática indicaria a presença de sobrecompensação das obrigações de serviço público . | Whenever a public service broadcaster undercuts prices in non public service activities below what is necessary to recover the stand alone costs that an efficient commercial operator in a similar situation would normally have to recover, such practice would indicate the presence of overcompensation of public service obligations . |
| No CP M 3, se o primeiro byte de um ficheiro COM fosse 0xC9, isso indicaria a presença de um cabeçalho de 256 bytes como 0xC9 corresponde à instrução codice_1 do 8080, tal significava que o ficheiro COM terminaria se executado em versões anteriores do CP M que não suportavam essa extensão. | Under CP M 3, if the first byte of a COM file is C9h, there is a 256 byte header since C9h corresponds to the 8080 instruction codice_3, this means that the COM file will immediately terminate if run on an earlier version of CP M that does not support this extension. |
| Note que esse aumento da pressão é mais do que uma simples taxa de compressão de 10 1 indicaria isso porque o gás não é somente compactado, mas o trabalho exercido para comprimir o gás também o aquece, e quanto mais quente o gás maior a pressão, mesmo que o volume não tenha mudado. | Note that this pressure increase is more than a simple 10 1 compression ratio would indicate this is because the gas is not only compressed, but the work done to compress the gas has also heated the gas and the hotter gas will have a greater pressure even if the volume had not changed. |
| No entanto, a Comissão constatou que as exportações intracomunitárias de cloreto de potássio do maior produtor da UE 15 a clientes da UE 10 aumentaram mais do dobro entre 2003 e 2004, mesmo se o ponto de partida era comparativamente baixo, o que indicaria que se começaram a verificar alterações parciais da estrutura do abastecimento na UE 25. | Nevertheless, the Commission found that intra Community exports of potash from the largest producer in the EU 15 to customers in the EU 10 had more than doubled between 2003 and 2004, even if the starting point was comparatively low, which would indicate that partial changes to the structure of supply in the EU 25 have started to occur. |
| ) Assim, a classe de problemas NP completo contém os problemas mais difíceis em NP, nesse sentido eles são os mais propensos a não estarem em P. Como o problema P NP não foi resolvido, ser capaz de reduzir um conhecido problema NP completo, Π2, para outro problema, Π1, indicaria que não há nenhuma solução conhecida em tempo polinomial para Π1. | ) Thus the class of NP complete problems contains the most difficult problems in NP, in the sense that they are the ones most likely not to be in P. Because the problem P NP is not solved, being able to reduce a known NP complete problem, Π2, to another problem, Π1, would indicate that there is no known polynomial time solution for Π1. |
Pesquisas relacionadas : Indicaria Que - Isto Indicaria - Que Indicaria
