Tradução de "indivíduos capacitados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eles são estudantes capacitados. | They're able students. |
| Os indivíduos e as organizações privadas incluindo a WikiLeaks, as empresas multinacionais, as ONG, os terroristas ou os movimentos sociais espontâneos ficaram capacitados para desempenhar um papel directo. | Individuals and private organizations including WikiLeaks, multinational corporations, NGOs, terrorists, or spontaneous social movements have been empowered to play a direct role. |
| No ocidente nós confiamos em técnicos altamente capacitados para cuidar desses aparelhos. | Now, in the West we rely on highly trained technicians to fit these hearing aids. |
| Aussaresses era considerado um dos oficiais franceses mais capacitados em contra insurgência. | Aussaresses was considered to be one of France's most skilled officials in counter insurgency. |
| Aussaresses era considerado um dos oficiais franceses mais capacitados em contra insurgência. | Aussaresses was considered one of France's most skilled officials in counter insurgency. |
| O aborto induzido, quando realizado por profissionais capacitados e em boas condições de higiene é um procedimento seguro. | An abortion is referred to as an elective or voluntary abortion when it is performed at the request of the woman for non medical reasons. |
| Esses são os líderes que, além de serem altamente capacitados, possuem duas qualidades importantes, que são humildade e ambição. | These are leaders who, in addition to being highly capable, possess two important qualities, and they are humility and ambition. |
| No final dos três dias de sessão, os participantes estavam capacitados para criar vinhetas para cartões postais como essa | At the end of the day three sessions the participants were able to create interesting postcard vignettes such as this one |
| Isso foi o que aconteceu comigo quando eu percebi que estávamos migrando de consumidores passivos para criadores, para colaboradores altamente capacitados. | That's what happened to me when I noticed that we are moving from passive consumers to creators, to highly enabled collaborators. |
| Trata se de indivíduos. | It's all about the individuals. |
| Indivíduos oriundos dos Estadosparceiros | Individuals from partner countries |
| Suprimentos doados por indivíduos | Relief aid from individuals |
| Aranhas são indivíduos realmente globais. | Spiders are truly global citizens. |
| Para finalizar, somos todos indivíduos. | So just to finalize, we're all individual. |
| Mas não foram apenas indivíduos. | But it wasn't just individuals. |
| Cada residência possui em média 2,17 indivíduos, e cada famílias é constituída em média por 2,82 indivíduos. | The average household size was 2.17 and the average family size was 2.82. |
| Pessoal, quatro indivíduos cheguem ao portão! | Any one four elements get to the gate! |
| Você pode encontrar outros indivíduos aqui. | You can meet other individuals here. |
| A comunidade é formada por indivíduos. | The community is made up of individuals. |
| Os governos e os grandes Estados continuam a ter mais recursos do que os intervenientes privados capacitados, mas o palco em que actuam é mais concorrido. | Governments and large states still have more resources than information empowered private actors, but the stage on which they play is more crowded. |
| Actualmente, os mesmos sistemas de saúde e serviços fortes em termos de imunização estão igualmente capacitados para agir como plataforma de apoio no combate à pobreza. | Now the same health systems and strong immunization services can act as a platform to help fight poverty, too. |
| Achamos que os indivíduos podem fazer a diferença, e deveriam mesmo, porque os indivíduos juntos, podemos criam um movimento. | We also think that individuals can make a difference, and they should, because individuals, together, we can all help create a movement. |
| Isto exclui os indivíduos ou grupos de indivíduos que produzem bens e serviços nãofinanceiros exclusivamente para consumo final próprio . | This excludes individuals or groups of individuals as producers of goods and non financial services exclusively for own final use . |
| As investigações tem utilizado indivíduos altamente selecionados, estudos de caso ou um pequeno número de indivíduos, tornando difícil generalização. | Research has used highly selected individuals, case studies, or very small numbers of subjects, making generalization difficult. |
| Assim Indivíduos de composição genética OO (duplo recessivo) produzem apenas o antígeno H. Estes indivíduos serão do grupo O . | However, unlike O group, the H antigen is absent, hence the individuals produce isoantibodies to antigen H as well as to both A and B antigens. |
| Nunca posso responder isso, relativamente aos indivíduos. | I can never answer that, as far as the individuals are concerned. |
| Certo, nós confrontamos todos os oito indivíduos. | All right, we just engaged all eight individuals. |
| Nove deles foram vendidos para esses indivíduos. | Nine of them have been sold to these individuals. |
| Algumas estimativas sugerem que existem menos de 2.500 indivíduos reprodutores maduros, com nenhuma subpopulação com mais de 250 indivíduos reprodutores maduros. | Some estimates suggest that there are fewer than 2,500 mature breeding individuals, with no subpopulation containing more than 250 mature breeding individuals. |
| Aí está o que foi mostrado aos indivíduos. | Here is what you show subjects. |
| Quantos canais de indivíduos, naquela mistura, estão ouvindo? | How many individual channels in that mix am I listening to? |
| Deixa as decisões sobre energia para os indivíduos. | Leaves energy decisions to individual choices. |
| Ele disse, Não, eu falaria com os indivíduos. | He said, No, I'd talk to the individuals. |
| Mas deslocada para a esquerda nos indivíduos centrais. | But shifted to the left is what's occurring in the central individuals. |
| Nós queremos um zilhão de espécies de indivíduos. | We want a trillion zillion species of one individuals. |
| Empresas e indivíduos, todo mundo está fazendo muito. | Companies and individual people, everyone is doing so much. |
| As nações têm ego, assim como os indivíduos. | Nations have their ego, just like individuals. |
| Em 1965 havia apenas cerca de 80 indivíduos. | The population of the Atitlán grebe declined from 200 individuals in 1960 to 80 in 1965. |
| Indivíduos variam em sua resposta a diferentes terapias. | Individuals vary in their response to different therapies. |
| Zoológicos em 30 países também têm alguns indivíduos. | Zoos in 30 countries also have quite a few bison. |
| Indivíduos que não são cidadãos canadenses e indivíduos com menos de 30 anos de idade não podem ser indicados para o Senado. | Individuals must be both citizens of Canada and at least thirty years of age to be eligible for appointment to the Senate. |
| E esse tipo de visualização mostra que epidemias como essa se enraizam e afetam indivíduos centrais primeiro, antes de afetar os outros indivíduos. | And this type of a visualization can show that epidemics like this take root and affect central individuals first, before they affect others. |
| Podemos fazer isso em vários indivíduos que analisamos também. | We can do that in multiple individuals that we've assayed too. |
| Aqui está uma caricatura de um milhão de indivíduos | Here's a little caricature of a million individuals. |
| Seríamos nós estes indivíduos que buscam novidades, hedonistas, egoístas? | Are we these novelty seeking, hedonistic, selfish individuals? |
