Tradução de "individualizada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Possuem membrana nuclear individualizada e vários tipos de organelas. | The nuclear region in the cytoplasm is called the nucleoid. |
| Aulas de apoio com atenção mais individualizada podem ajudar a melhorar o desempenho escolar. | If the same diagnostic methods are used, the rates are more or less the same between countries. |
| Gestão de carteiras no âmbito de um mandato conferido pelos clientes , numa base discricionária e individualizada sempre que essas carteiras incluam um ou mais instrumentos financeiros . | Managing portfolios in accordance with mandates given by clients on a discretionary client by client basis where such portfolios include one or more financial instruments . |
| Corpo e Espírito As crenças da Cientologia giram em torno do thetan , a expressão individualizada da fonte cósmica, ou força de vida, tem o nome da letra grega teta ( θ ). | Body and Spirit Scientology beliefs revolve around the thetan , the individualized expression of the cosmic source, or life force, named after the Greek letter theta (θ). |
| Na verdade, a resposta sexual feminina e masculina difere em aspectos importantes a duração dos ciclos de resposta, o papel desempenhado pelo stress negativo e a complexidade da rede neural pélvica (que nos homens é bastante bem definida, mas que nas mulheres é muito variada e individualizada). | In fact, female and male sexual response differs in important ways the length of response cycles, the role of bad stress, and the complexity of pelvic neural wiring (which in men is fairly standard, but in women is highly variegated and individualized). |
| Esses não são os germes com que os médicos foram treinados a lidar isso é uma definição diferente de saúde, saúde que tem uma grande vantagem porque é externa, é compartilhada, nós podemos fazer alguma coisa em relação a ela, ao contrário de interna, predeterminada geneticamente ou individualizada. | This is not the germs that medicos were trained to deal with this is a different definition of health, health that has a great advantage because it's external, it's shared, we can do something about it, as opposed to internal, genetically predetermined or individualized. |
| que , para facilitar o desempenho dessas funções definidas no artigo 105.o do Tratado e , em especial , a condução da política monetária , essa informação estatística é primordialmente utilizada na produção de informação estatística agregada , para a qual a identidade de cada um dos agentes económicos é irrelevante , mas que também pode ser utilizada de forma individualizada | whereas , to facilitate the execution of these tasks , set out in Article 105 of the Treaty , and in particular the conduct of monetary policy , this statistical information is used primarily for the production of aggregated statistical information , for which the identity of individual economic agents is irrelevant , but may also be used at the level of individual economic agents |
| Assim, encontramo nos perante outro facto difícil as batalhas institucionais para corrigir a sub representação das mulheres na propriedade da terra, na política, e assim por diante, deverão unir se à formação das mulheres em matéria de liderança individualizada e competências, de preferência num ambiente de apoio mútuo em que as mulheres aprendem com as suas semelhantes a forma de conseguirem alcançar e ampliar os seus próprios objectivos. | So here is another tough fact Institutional battles to redress women s underrepresentation in land ownership, politics, and so on must be coupled with individualized leadership and skills training for women, ideally in an atmosphere of mutual support in which women learn from peers how to achieve and enlarge their own goals. |
