Tradução de "inequivocamente identificar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Identificar - tradução : Identificar - tradução : Inequivocamente - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E isso significa que podemos identificar inequivocamente qual espécie é qual mesmo quando uma é semelhante à outra, mas podem ser biologicamente bem diferentes. | And so what that means is we can unambiguously identify which species are which even if they look similar to each other, but may be biologically quite different. |
| Mas recentes pesquisas genéticas refutam inequivocamente esta visão do mundo. | But recent genetic research unequivocally refutes this worldview. |
| Mas também não podem saber inequivocamente que a inflação esteja prestes a disparar. | But they cannot know for sure when inflation is about to take off, either. |
| Pedro II teve uma participação decisiva na crise ao apoiar inequivocamente o governo. | Pedro II played a decisive role by unequivocally backing the government's actions. |
| A forma de referenciar inequivocamente uma única linha é através da utilização de uma chave primária. | A table is a collection of related data held in a structured format within a database. |
| Paciente Não consigo identificar. | Patient I can't make it out. |
| Você pode identificar aquilo? | Can you identify that? |
| Em Jesus declara O meu reino não é deste mundo , mas não nega inequivocamente ser o Rei dos Judeus. | In Jesus states, My kingdom is not from this world , but he does not unequivocally deny being the King of the Jews. |
| Podem identificar se algumas influencias . | A number of influences can be identified . |
| Critérios utilizados para identificar os inquiridos . | Criteria used to identify the reporting agents . |
| Tom não podia identificar o problema. | Tom couldn't identify what was wrong. |
| É mais eficaz impor inequivocamente o conhecimento de cada um, especialmente se as pretensões de competência forem certificadas por honras académicas passadas. | Better to assert one s knowledge unequivocally, especially if past academic honors certify one s claims of expertise. |
| Não conseguimos nos identificar com aquela parte. | We can't identify with that part. |
| Como se consegue identificar uma vida extraterrestre? | How do you try to get a handle on extraterrestrial life? |
| Assim, tentei identificar onde usaríamos gás natural. | So I have tried to target on where we use the natural gas. |
| Você consegue identificar o sorriso falso aqui? | Can you all spot the fake smile here? |
| Na prática , é possível identificar algumas modificações | In practice , some modifications can be identified |
| Os restantes corpos ainda estão por identificar. | The rest of the bodies are still unidentified. |
| Você consegue identificar a causa do problema? | Can you identify the cause of the problem? |
| Objectos não reconhecidos como notas de euro notas de euro suspeitas de serem contrafacções ou notas de euro que não foram inequivocamente autenticadas | Objects not recognised as euro banknotes |
| Como identificar o que vai funcionar para você? | How do we get a personal baseline about what's going to work for you? |
| A ciência está tentando identificar o animal estranho. | Science is trying to identify the strange animal. |
| Você pode identificar o homem usando esta foto? | Can you identify the man using this picture? |
| O pálio era o símbolo do status de bispo metropolitano e significava que Agostinho era agora um arcebispo inequivocamente associado com a Santa Sé. | The pallium was the symbol of metropolitan status, and signified that Augustine was now an archbishop unambiguously associated with the Holy See. |
| Quantos de vocês podem identificar trigo entre outros cereais? | How many of you can actually tell wheat apart from other cereals? |
| É possível identificar vários riscos ascendentes para a inflação . | A number of upside risks to inflation can be identified . |
| Espera, eu deveria me identificar e amar essa personagem? | I'm supposed to love and identify with this character? |
| Este método é muito fiável para identificar um criminoso. | This method is usually an extremely reliable technique for identifying a matching DNA. |
| Esse número serve para identificar o computador na internet. | The Internet Protocol is one of the elements that define the Internet. |
| Tradicionalmente, o software antivírus fortemente invocadaassinaturas para identificar malware. | Signature based detection Traditionally, antivirus software heavily relied upon signatures to identify malware. |
| Perante esta situação, no relatório que o Parlamento aprova deve aparecer claramente a necessidade de medidas destinadas inequivocamente a combater a pobreza relativa e o desemprego. | Given this situation, the report approved by Parliament must highlight the need for measures that aim unequivocally to fight relative poverty and unemployment measures such as the appropriate use of structural funds for these purposes, which are often misspent, with centralised state policies and the modernisation of telecommunication and communication systems, with the particular aim of integrating the least developed regions into the Trans European rail Networks, which are due in 2007. |
| Identificar os pontos quentes do crescimento é apenas o começo. | Identifying growth hot spots is only the start. |
| Incapaz de identificar o alvo que acabou de ser criado | Newly created target could not be identified |
| Incapaz de identificar o ficheiro de código acabado de adicionar | Newly added source file could not be identified |
| Passo três é identificar a estrela na frente do aparelho. | Step three is identify the star on the front of the device. |
| Os investigadores tentaram identificar a presença de drogas no copo. | The investigators tried to identify the presence of drugs in the glass. |
| Este nome generalizou se e passou a identificar o distrito. | This name generalizes and passes and identifies the district. |
| Em muitos casos, é fácil de identificar termos lambda equivalentes. | In many presentations, it is usual to identify alpha equivalent lambda terms. |
| O desafio para nós agora é identificar e apoiar muitas mais. | The challenge for us now is to identify and support countless more. |
| Alguns de vocês podem identificar isso com a década de 60. | Some of you might recognize this as the '60s. |
| Estou fazendo isso para que possamos identificar o que estamos enfrentando. | I'm doing it so we can identify what we're up against. |
| Tom teve o cruel trabalho de identificar o corpo de Mary. | Tom had the grim task of identifying Mary's body. |
| Os instrumentos de gestão do risco ( por exemplo , fundos de garantia ( collateral pools ) e limites a débito ( debit caps )) contribuem inequivocamente para a segurança de um sistema de pagamentos . | Risk management features ( e.g. collateral pools , debit caps ) clearly add to the safety of a payment system . |
| O objetivo aqui era identificar acampamentos para realocação baseado na prioridade necessária. | The human goal here was to identify camps for relocation based on priority need. |
| Aqueles de vocês no norte da Índia vão se identificar com esse. | Those of you from northern India will be familiar with this. |
Pesquisas relacionadas : Inequivocamente - Inequivocamente - Inequivocamente - Inequivocamente - Inequivocamente Identificado - Inequivocamente Claro - Inequivocamente Atribuído - Torna Inequivocamente Claro - Identificar-me - Identificar Riscos - Identificar-se
