Tradução de "inerentemente valiosas" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Mas essas conversas foram tão valiosas, entre as mais valiosas.
But those conversations have been so valuable, among the most valuable.
O futuro é inerentemente incerto.
The future is inherently uncertain.
Isto torna o cérebro inerentemente robusto.
It makes the brain inherently robust.
Terceiro, formar uma empresa é inerentemente excludente.
Third, forming an institution is inherently exclusionary.
Vermelho não é inerentemente uma onda longa.
There's nothing inherent about red that makes it long wavelength.
Isto significa que o robô é inerentemente instável.
This means that the robot is inherently unstable.
Essas pessoas são valiosas enquanto um grupo.
These people are valuable as a group.
A crença tecnocrática nos modelos ideais é inerentemente utópica.
The technocratic belief in ideal models is inherently utopian.
Mas aprendemos lições valiosas sobre como sair disso.
But we have emerged with valuable lessons about how to dig ourselves out.
Nós achamos que grupos de ajuda tem inerentemente boas intenções.
We have an attitude that support groups are inherently beneficial.
Os opositores do Islão político consideram na como inerentemente anti democrática.
Political Islam s opponents regard it as inherently anti democratic.
Um local onde as normas sociais eram derrubadas era inerentemente suspeito.
A place where social norms were upended was inherently suspect.
O Sexto Relatório da Comissão Europeia oferece conclusões muito valiosas.
The European Commission' s sixth report presents very valuable conclusions.
Ele trouxe um cesto, no qual havia muitas coisas valiosas.
He brought a chest, in which there were very valuable goods.
Internamente, também, a desconfiança intensa complicará ainda mais uma tarefa inerentemente difícil.
At home, too, massive distrust will further complicate an inherently difficult task.
Assim, os países com grande potencial demográfico têm inerentemente grande potencial olímpico.
Countries with great demographic potential therefore inherently have great Olympic potential.
O ambiente universal de fluxo eletrônico simultâneo , inerentemente, favorece o Espaço Acústico.
The universal environment of simultaneous electronic flow inherently favors right brain Acoustic Space, yet we are held back by habits of adhering to a fixed point of view.
Pode descrever uma grande variedade de campos com uma natureza inerentemente estocástica.
It can describe a wide variety of fields with an inherently stochastic nature.
Na sociedade Masai bodes e vacas são as posses mais valiosas.
And in the Masai community, goats and cows are the most valued possession.
Muitos canadenses valorizam o multiculturalismo e veem o Canadá como sendo inerentemente multicultural.
Many Canadians value multiculturalism and see Canada as being inherently multicultural.
A investigação de fronteira, tal como a inovação, é um processo inerentemente incerto.
Frontier research, like innovation, is an inherently uncertain process.
A evolução da bandeira portuguesa está inerentemente associada com a evolução do escudo.
The evolution of the Portuguese flag is inherently associated with the evolution of the shield.
Tempo é um amálgama de sistemas que é inerentemente invisível à maioria das pessoas.
Weather is an amalgam of systems that is inherently invisible to most of us.
Muito do que queremos que os computadores nos ajudem com em primeiro lugar é inerentemente espacial.
Much of what we want computers to help us with in the first place is inherently spatial.
Com isso, Erdoğan confirmou estar pronto para aceitar e executar a perpetuação dessa atividade inerentemente perigosa.
With that Erdoğan confirmed his readiness to accept and enforce the perpetuation of this inherently dangerous business.
Este programa financia jovens investigadores na realização de investigações valiosas sobre os tópicos acima referidos .
This programme sponsors young researchers to conduct valuable research on the above mentioned topics .
E estas pessoas que se importam com o bem estar coletivo são mais que valiosas!!!
People who care about the well being of others are very valuable!!!
Demantoide de cor verde vivída, uma das mais valiosas e raras pedras no mundo gemológico.
Demantoid Vivid green in color, one of the most valuable and rare stones in the gemological world.
Astrólogos astrônomos Além do Zodíaco Chinês, os astrólogos astrônomos deixaram ao mundo outras valiosas contribuições.
Chinese zodiac in other countries The Chinese zodiac signs are also used by cultures other than Chinese.
E um último atributo poderoso que a comédia tem como comunicação é que ela é inerentemente viral.
And one last powerful attribute that comedy has as communication is that it's inherently viral.
Ocorre me que muitos dos livros texto que são usados para educar nossas crianças são inerentemente enviesados.
It strikes me that much of the textbooks that are used to educate our children are inherently biased.
Isso me sugere que a vida causa essas extinções em massa porque ela é inerentemente anti Gaia.
This suggests to me that life causing these mass extinctions because it did is inherently anti Gaian.
já que todas as pinturas são inerentemente abstratas para começar não me parece ter algum argumento aí.
Since all paintings are inherently abstract to begin with there doesn't seem to be an argument there.
Contudo , as projecções são inerentemente incertas e esta incerteza aumenta com a duração do horizonte ( de projecção ) .
However , projections are inherently uncertain and this uncertainty increases with the length of the ( projection ) horizon .
Tínhamos interesse em conseguir amostras de tecido para a genética porque sabíamos que elas eram valiosas.
Now we had an interest in getting tissue samples for genetics because we knew they were very valuable.
Elas são parte do ciclo do arroz. e essas habilidade serão valiosas para elas no futuro.
They're part of the rice cycle and these skills will be valuable for them in their future.
A Internet tem oferecido plataformas valiosas para a discussão de questões que são comumente consideradas tabus.
The Internet has offered a priceless platform to discuss issues that are usually considered taboo.
Então há algumas instruções que são extremamente valiosas para esses organismos, e sua frequência vai ser alta.
So there are some instructions that are extremely valuable to these organisms, and their frequency is going to be high.
Assim, a difusão de coisas boas e valiosas é exigida para sustentar e alimentar as redes sociais.
So the spread of good and valuable things is required to sustain and nourish social networks.
Conteúdo gerado pelo usuário, espalhando nos negócios em maneiras extraordinariamente valiosas como estas, celebrando a cultura amadora.
User generated content, spreading in businesses in extraordinarily valuable ways like these, celebrating amateur culture.
Demografia Dados confiáveis quanto ao tamanho da população de homossexuais são informações valiosas para a política pública.
Demographics Reliable data as to the size of the gay and lesbian population are of value in informing public policy.
Contudo, ele teve um poderoso impacto no ramo da computação, devido as suas novas e valiosas idéias.
Due to its many novel and valuable ideas, Multics had a significant impact in the computer field even though it was derided by some critics at the time.
Ao contrário de aprenderem com frases inventadas, as pessoas estão aprendendo com conteúdo real o que é inerentemente interessante.
As opposed to learning with made up sentences, people are learning with real content, which is inherently interesting.
Em algum momento compreendi que minha missão de fotografar gays era inerentemente falha porque existem milhões de tons de gay.
At some point I realized that my mission to photograph gays was inherently flawed, because there were a million different shades of gay.
Bem, com frequência estamos desatentos ao fato de que vivemos em ambientes nos quais nossa pele é inerentemente pouco adaptada.
Well, often we're unaware of the fact that we're living in environments in which our skin is inherently poorly adapted.