Tradução de "inesgotável" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Inesgotável - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Há um suprimento inesgotável de programas disponível. | There's an inexhaustible supply of programs out there. |
| Eu acredito firmemente que a imaginação humana é inesgotável. | I strongly believe that human imagination is limitless. |
| Michael O'Donohue Oh, definitivamente. A maior vantagem do trabalho não voluntário como um ativo é a oferta inesgotável. | Michael O'Donoghue Oh definitely. Non voluntary labor's greatest advantage as an asset is the endless supply. |
| De certa forma, essa é a história da colonização das Américas, a fronteira supostamente inesgotável para onde os europeus escaparam. | In a way, that is the story of the settling of the Americas, the supposedly inexhaustible frontier to which Europeans escaped. |
| Ensinamentos Os ensinamentos do Reiki alegam que este é inesgotável e pode ser usado para produzir um efeito de cura. | Teachings Reiki teachings claim that Reiki is inexhaustible and that it can be used to induce a healing effect. |
| Nós vamos destruir estes ecossistemas e suas espécies ameaçando nossa própria existência e infelizmente estamos destruindo eles com engenhosidade e inesgotável energia. | We will destroy these ecosystems and the species composing them at the peril of our own existence and unfortunately we are destroying them with ingenuity and ceaseless energy. |
| A Natureza, tesouro inesgotável de cores e sons, formas e ritmos, modelo insuperável de total desenvolvimento e mudança perpétua, a Natureza é o recurso supremo! | Nature, the inexhaustible treasure of colors and sounds, forms and rhythms, an unparalleled model of total development and perpetual variation, Nature is the supreme resource! |
| Ser se amado é ser se consumido. Amar é dar iluminação com um óleo inesgotável. Ser se amado é deixar de existir, amar é tolerar. | To be loved is to be consumed. To love is to give light with inexhaustible oil. To be loved is to stop existing, to love is to endure. |
| Os impostos, em moeda e em espécie, eram devidos pela propriedade da terra e por uma inesgotável variedade de taxas menores coletadas por funcionários especializados. | Taxes in both cash and kind were assessed on land, and a bewildering variety of small taxes in cash, as well as customs dues and the like, was collected by appointed officials. |
| Tudo isso, além de uma cabeça fria, excepcionais habilidade oratórias, energia inesgotável e uma mente culta e criativa, lhe fizeram a pessoal ideal para o cargo. | That, along with cool headedness, outstanding oratory skills, inexhaustible energy, and a gifted and cultured mind, made him seem the ideal person for the post. |
| Cambaza usou o Estado como se dum cofre inesgotável se tratasse, e o próprio Estado se cansou deste senhor, sendo este por sua vez, intimado, julgado e por fim condenado à uma pena de prisão maior. | Cambaza used the state as if it was an inexhaustible money box, and the state became tired of this man, being in turn summoned, judged and finally sentenced to a heavy prison term. |
| Não há dúvidas de que é uma alternativa de manancial inesgotável de informações capazes de mudarem para melhor o nosso mundo vox populi vox dei . (nota da jornalista A voz do povo é a voz de Deus). | It is indeed an inexhaustible alternative source of information which has the potential to change our world for the better. Vox populi vox dei . |
| Mas se vocês querem saber qual é a fonte de energia perfeita, a fonte perfeita de energia elétrica é aquela que não ocupa muito espaço, tem uma fonte virtualmente inesgotável, é segura, não libera nenhum carbono na atmosfera, não deixa nenhum resíduo radiativo de vida longa, esta fonte é a fusão. | But if you wanted to know what the perfect energy source is, the perfect energy source is one that doesn't take up much space, has a virtually inexhaustible supply, is safe, doesn't put any carbon into the atmosphere, doesn't leave any long lived radioactive waste it's fusion. |
| Economia Situado ao sul do estado, distante 140 quilômetros da capital Curitiba, o município de São Mateus do Sul destaca se na área industrial, pela usina de xisto da Petrobrás, uma inesgotável fonte de insumos energéticos e matérias primas (óleo, nafta, gás industrial e enxofre) para os mais diversos setores da indústria e pela produção de revestimentos cerâmicos de alta qualidade, produzidos pela Incepa. | Economy Situated to the south of the state, distant 140 kilometers of Curitiba, the capital city of São Mateus do Sul stands out in the industrial area, by usina shale of Petrobras, an inexhaustible source of energy inputs and raw materials (oil, naphtha, industrial gas and sulfur) for the most diverse sectors of the industry and for the production of ceramic tiles of high quality, produced by Incepa. |
| Já estivemos assim antes, paralisados pelo medo e pela falta de ação, quando alguém provavelmente alguém aqui nesta sala agarrou a oportunidade e criou uma organização como a Médicos pela Responsabilidade Social, que luta contra a ameaça nuclear, a Médicos Sem Fronteiras, que renovou o compromisso de ajuda em desastres, Mohamed ElBaradei, com seu inesgotável senso de esperança e otimismo que trouxe a todos nós, e também nosso Muhammad Yunus. | We've been here before, paralyzed by fear, paralyzed into inaction, when some probably one of you in this room jumped into the breach and created an organization like Physicians for Social Responsibility, which fought against the nuclear threat, Medicins Sans Frontieres, that renewed our commitment to disaster relief, Mohamed ElBaradei, and the tremendous hope and optimism that he brought all of us, and our own Muhammad Yunus. |
Pesquisas relacionadas : Fonte Inesgotável - Fonte Inesgotável
