Tradução de "inexorável" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Inexorável - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A tendência nacionalista continuou inexorável desde então. | The nationalist trend has continued unabated ever since. |
| E vemos essa inexorável marcha para a padronização. | And we see this in the inexorable march towards standardization. |
| É inexorável o que está prometido e não podereis impedir (Deus). | The promise that was made to you is bound to be fulfilled. It is not in your power to defeat it. |
| A promessa de Deus é inexorável. E quem é mais leal do que Deus no que assevera? | True is the promise of God and whose word could be truer than God's? |
| Os extremos da desigualdade observados em alguns países não são o resultado inexorável das forças e leis económicas. | The extremes of inequality observed in some countries are not the inexorable result of economic forces and laws. |
| Porém, o dia do seu castigoé inexorável e dele não escaparão, e serão envolvidos por aquilo de que escarneciam. | And yet, the day it comes, they will not be able to avert it and what they used to laugh at will encompass them. |
| Consternados com os atentados do 11 de Setembro, os EUA forçaram uma nova estratégia relativamente à sua confiança, ainda inquestionável, no movimento inexorável da história no sentido da liberdade. | Shocked by the attacks of September 11, the US forced a new framework onto its still unquestioned belief in the inexorable movement of history toward freedom. |
| Lançado em 2012, o livro Flora das caatingas do Rio São Francisco história natural e conservação traçou o mais completo perfil sobre a vegetação do Velho Chico, concluindo que a sua extinção é inexorável . | Released in 2012, the book Caatinga Flora of the São Francisco River Natural History and Conservation is the most complete description of the river's vegetation, and it concluded that its extinction is inexorable . |
| Se você tiver um problema da ponta do presunto, e estiver pensando sobre o problema da ponta do presunto, a conclusão a que chega é inexorável e contra intuitiva o papel é o inimigo das palavras. | So, if you have a ham butt problem, and you're thinking about the ham butt problem, the conclusion that it leads you to is inexorable and counterintuitive paper is the enemy of words. |
| O trovão celebra os Seus louvores e o mesmo fazem os anjos, por temor a Ele, o Qual lança as centelhas, fulminando, assim, quem Lhe apraz enquanto disputam sobe Deus, apesar de Ele ser poderosamente Inexorável. | The thunder sings His praises, and the angels too, for awe of Him. He sends thunder bolts and strikes whosoever He will with them Even then it is God they contend about! But mighty is He in (His) power. |
| E desenvolvemos nossas economias de tal forma que agora estamos em perigo iminente de minar nossas esperanças esgotando recursos, derrubando florestas, derramando óleo no Golfo do México mudando o clima e a única coisa que tem, de fato, remotamente reduzido o inexorável aumento das emissões de carbono nas últimas duas ou três décadas é a recessão. | And we've grown our economies so much that we now stand in a real danger of undermining hope running down resources, cutting down rainforests, spilling oil into the Gulf of Mexico, changing the climate and the only thing that has actually remotely slowed down the relentless rise of carbon emissions over the last two to three decades is recession. |
| Confrontado com a necessidade inexorável de melhorar os seus instrumentos analíticos de identificação dos riscos para a estabilidade de preços , o Conselho do BCE decidiu , em 2007 , proceder a novas melhorias da sua análise monetária por quatro vias Primeiro , os modelos de procura de moeda estão a ser aperfeiçoados e alargados no sentido de melhorar o entendimento do comportamento dos agregados monetários ao longo do tempo e nos vários sectores . | Confronted with the unrelenting need to improve its analytical tools for identifying risks to price stability , the Governing Council decided in 2007 to further enhance its monetary analysis along four avenues Notes Low frequency components derived from a symmetric fixed length Christiano Fitzgerald band pass filter applied to the annualised quarter on quarter rates of growth . |
