Tradução de "infalíveis" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Observamos os mercados financeiros que singularmente criamos esses mercados que eram supostamente infalíveis os vimos quebrar diante de nossos olhos. | We've watched the financial markets that we uniquely create these markets that were supposed to be foolproof we've watched them kind of collapse before our eyes. |
| Bangemann, vicepresidente da Comissão. (DE) Senhor Presidente, este debate tem mostrado bem que nos encontramos num terreno em que ninguém pode pretender fazer afirmações infalíveis. | BANGEMANN, Vice President of the Commission. (DE) Mr President, I believe that speakers, including Mr Gasóliba i Bohm, have been correct in saying that the work of Parliament has to a large extent found expression in these amendments and that almost half of the amendments tabled by Parliament at first reading and accepted by the Commission have been reflected in the position adopted by the Council. |
| aos quais também, depois de haver padecido, se apresentou vivo, com muitas provas infalíveis, aparecendo lhes por espaço de quarenta dias, e lhes falando das coisas concernentes ao reino de Deus. | To these he also showed himself alive after he suffered, by many proofs, appearing to them over a period of forty days, and speaking about God's Kingdom. |
| aos quais também, depois de haver padecido, se apresentou vivo, com muitas provas infalíveis, aparecendo lhes por espaço de quarenta dias, e lhes falando das coisas concernentes ao reino de Deus. | To whom also he shewed himself alive after his passion by many infallible proofs, being seen of them forty days, and speaking of the things pertaining to the kingdom of God |
| A posição verdadeiramente ingénua ou ignorante é acreditar que o sentido de Estado e que controlos infalíveis, mais do que a pura sorte, permitiram que o mundo vivesse quase sete décadas sem uma catástrofe provocada por armas nucleares. | The genuinely naïve or ignorant position is to believe that statesmanship and foolproof controls, rather than sheer dumb luck, have enabled the world to go almost seven decades without a nuclear weapons catastrophe. |
| Em democracia, não existem instituições infalíveis nem que possam trabalhar na sombra. Pelo contrário, a transparência das decisões e a fundamentação das mesmas, é algo que está indissociavelmente ligado à actividade do Banco Central Europeu por razões inerentes à política democrática e de integração. | No institutions in a democracy can be infallible or function under the cloak of darkness rather, democracy and integration policy make the transparency of decisions and of the reasons behind them inseparable from the European Central Bank's role. |
