Tradução de "infalibilidade" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| An Inquiry ( Infalibilidade? | An Inquiry (1971). |
| Infalibilidade papal Papa | Even Protestant scholar J.N.D. |
| A infalibilidade papal é um dos dogmas da Igreja Católica. | In Catholic theology, papal infallibility is one of the channels of the infallibility of the Church. |
| Igrejas protestantes As denominações protestantes rejeitam as alegações de primado papal de honra, de jurisdição, ou sua infalibilidade. | These churches see no foundation to papal claims of universal immediate jurisdiction , or to claims of papal infallibility. |
| Aqui, utilizaremos os termos da seguinte forma Infalibilidade diz respeito à legitimidade absoluta da Bíblia em questões de doutrina. | This article will use the terms in the following manner Infallibility relates to the absolute correctness of the Bible in matters of doctrine. |
| Diversos teólogos medievais discutiram a infalibilidade do papa ao definir as questões de fé e moral, incluindo Tomás de Aquino e Pedro João Olivi. | Middle Ages Several medieval theologians discussed the infallibility of the pope when defining matters of faith and morals, including Thomas Aquinas. |
| Esta doutrina foi definida dogmaticamente pelo papa Pio XII em 1 de novembro de 1950 na constituição apostólica Munificentissimus Deus dentro do exercício da infalibilidade papal. | This doctrine was dogmatically defined by Pope Pius XII on November 1, 1950, in the Apostolic Constitution Munificentissimus Deus by exercising papal infallibility. |
| O volume I, A Infalibilidade da ciência moderna , discute Ciência Oculta, as forças ocultas e desconhecidas da natureza, explorando temas como forças, elementais, fenômenos psíquicos, e o homem interior e exterior. | Volume I, The 'Infallibility' of Modern Science , discusses Occult science and the hidden and unknown forces of nature, exploring such subjects as forces, elementals, psychic phenomena, and the Inner and Outer Man. |
| O uso da infalibilidade é restrito somente às questões e verdades relativas à fé e à moral (costumes) que são divinamente reveladas ou que estão em íntima conexão com a Revelação divina. | Schatz points to ...the special esteem given to the Roman church community was always associated with fidelity in the faith and preservation of the paradosis (the faith as handed down). |
| Ele também é comemorada pela Igreja Luterana em seu Calendário dos Santos em 24 de maio, ele era um devoto cristão (crente na infalibilidade bíblica), que escreveu apologéticas e argumentou energicamente contra os ateus proeminentes de seu tempo. | He is also commemorated by the Lutheran Church on their Calendar of Saints on 24 May he was a devout Christian (and believer in biblical inerrancy) who wrote apologetics and argued forcefully against the prominent atheists of his time. |
| Há alguns pequenos grupos cismáticos dentro da fé católica, como a Antiga Igreja Católica, que rejeitou a definição de infalibilidade papal declarada pelo Concílio Vaticano I, e os Anglo católicos, anglicanos que afirmam ser o anglicanismo a continuação do catolicismo histórico e que incorporam muitas crenças e práticas católicas. | There are smaller churches, such as the Old Catholic Church which rejected the definition of Papal Infallibility at the First Vatican Council, and Anglo Catholics, Anglicans who believe that Anglicanism is a continuation of historical Catholicism and who incorporate many Catholic beliefs and practices. |
| Para a ponderação sobre a questão da infalibilidade papal, estas palavras provocaram considerável atenção e debate, dando se importância ao facto de que no texto, em grego, da carta ao imperador, da qual consta a frase acima transcrita, se usa a expressão subverti permisit mais leve do que subvertare conatus est . | In their bearing upon the question of papal infallibility these words have caused considerable attention and controversy, and prominence is given to the circumstance that in the Greek text of the letter to the Emperor which the phrase occurs, the milder expression subverti permisit ( allowed to be overthrown... ) is used for subvertare conatus est . |
