Tradução de "infecções hospitalares" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E quando vejo o poder que a dispersão tem nesse padrões biogeográficos, fico pensando que é possível enfrentar problemas desafiadores, como as infecções hospitalares. | And when I see the power that dispersal has on these biogeographic patterns, it makes me think that it's possible to tackle really challenging problems, like hospital acquired infections. |
| As infecções hospitalares de origem exógena geralmente são transmitidas pelas mãos dos profissionais de saúde ou outras pessoas que entrem em contato com o paciente. | Conclusions about the cause of the disease are based upon the likelihood that a patient came in contact with a particular agent, the presence of a microbe in a community, and other epidemiological considerations. |
| e dada a quantidade extraordinária de infecões nosocomiais, ou infecções hospitalares adquiridas, este é um sinal de que é uma boa hora de reconsiderar nossas práticas atuais. | And given the extraordinary amount of nosocomial infections, or hospital acquired infections, this is a clue that it's a good time to reconsider our current practices. |
| Infecções hospitalares estão atualmente matando mais pessoas a cada ano, nos Estados Unidos do que a Aids ou cancer ou acidentes de carro juntos, cerca de 100 mil. | Hospital acquired infections are now killing more people every year in the United States than die from AIDS or cancer or car accidents combined about 100,000. |
| Tais bactérias comuns como Staphylococcus aureus e espécies de Enterococcus que desenvolveram resistência a antibióticos disponíveis mais fortes como vancomycin emersas nos últimos 20 anos como uma causa importante de infecções hospitalares. | In the past 20 years, common bacteria including Staphylococcus aureus , Serratia marcescens and Enterococcus, have developed resistance to various antibiotics such as vancomycin, as well as whole classes of antibiotics, such as the aminoglycosides and cephalosporins. |
| Infecções e infestações | Metabolism and nutrition disorders |
| E se pudessemos reduzir a necessidade de leitos hospitalares? | What if we could reduce the need for hospital beds? |
| Isso são novas infecções. | This is of new infections. |
| Os cuidados hospitalares para os doentes internados, também sofreram golpes. | Inpatient care, too, has been slashed. |
| Infecções oportunistas Medidas para prevenir infecções oportunistas são eficazes em muitas pessoas com HIV AIDS. | Opportunistic infections Measures to prevent opportunistic infections are effective in many people with HIV AIDS. |
| E pés na água desenvolverão fungos, infecções. E estas infecções doem porque outros insetos picam aquele local. | And feet in the water will develop fungus, infections, and that infection pains because then other insects bite that point. |
| Essa situação pode causar infecções vaginais. | This, if left unattended, can lead to vaginal infections. |
| Metade dos estados ficariam sem leitos hospitalares na primeira semana, talvez duas semanas. | Half the states would run out of hospital beds in the first week, maybe two weeks. |
| Outros sinais comuns incluem infecções respiratórias recorrentes. | Other common signs include recurring respiratory tract infections. |
| Essas mesmas infecções criam crescimentos de algas nocivas. | These same infections create harmful algal blooms. |
| Algumas pessoas também desenvolvem infecções oportunistas nesta fase. | Some people also develop opportunistic infections at this stage. |
| O médico Meenakshi Bharat, proeminente ginecologista de Bangalore, explica que absorventes não previnem infecções causadas por infecções no útero ou no aparelho reprodutor. | Dr. Meenakshi Bharat, a leading gynecologist from Bangalore, explains that sanitary napkins do not prevent infections that are otherwise caused by Uterine Tract Infections (UTIs) or Reproductive Tract Infections (RTIs). |
| Elas podem penetrar na sua pela e criar infecções. | They can go into your skin and create skin infections. |
| Isto enfraquece o sistema imunológico e permite infecções oportunistas. | This weakens the immune system and allows opportunistic infections. |
| Prognóstico Os pacientes com infecções abortadas recuperam se completamente. | Prognosis Patients with abortive polio infections recover completely. |
| Doenças vaginais Colpitis inflamação, incluindo as devidas a infecções, DSTs, infecções por fungos (candidíase vaginal) , a falta de hormônios sexuais após a cessação da menstruação . | Moreover, under the influence of hormones, such as estrogen (estradiol), progesterone and follicle stimulating hormone (FSH), the vaginal ecosystem undergoes cyclic or periodic changes, i.e. |
| Vacinação de crianças contra a Streptococcus pneumoniae também leva a uma diminuição da incidência destas infecções em adultos, pois muitos adultos adquirem infecções das crianças. | Vaccinating children against Streptococcus pneumoniae has led to a decreased incidence of these infections in adults, because many adults acquire infections from children. |
| Eles terão um risco aumentado de infecções e tumores malignos. | They have an increased risk of infection, an increased risk of malignancy. |
| Infecções precoces são tratáveis com a medicação benznidazol ou nifurtimox. | Early infections are treatable with the medication benznidazole or nifurtimox. |
| Os exames não conseguem distinguir entre infecções agudas ou crónicas. | Testing is not able to distinguish between acute and chronic infections. |
| São essenciais no combate a infecções e para posterior imunidade. | They are essential for fighting infections and for subsequent immunity. |
| Sem isso não iremos ter boas estradas nem boas escolas nem bons centros hospitalares nem boas instituições públicas. | Without this, we will not have good roads, good schools, good hospitals or good public institutions. |
| Mecanismo A disenteria resulta de infecções virais, bacterianas, protozoárias ou parasíticas. | Mechanism Dysentery results from viral infections, bacterial infections, or parasitic infestations. |
| Mas a bonificação que elas recebem vem pelas várias infecções, infecções sexualmente transmissiveis, HIV, AIDS, sífilis, gonorrea, pense uma, abuso de substâncias, drogas, qualquer coisa debaixo do sol. | But the extra bonuses that she gets is various infections, sexually transmitted infections, HIV, AIDS, syphilis, gonorrhea, you name it, substance abuse, drugs, everything under the sun. |
| No entanto, a maioria dos pacientes com renda média ou acima são obrigados a pagar as despesas hospitalares subsidiadas. | However, the majority of patients on median incomes or above are required to pay subsidised hospital charges. |
| Kary Mullis apresenta a próxima geração de agentes de defesa às infecções | Kary Mullis' next gen cure for killer infections |
| A Vancomicina é um antibiótico glicopéptidico usado no tratamento das infecções bacterianas. | Vancomycin INN is an antibiotic useful for the treatment of a number of bacterial infections. |
| Essas infecções podem ser evitadas removendo a fêmea do interior da pele. | http www.who.int neglected_diseases diseases tungiasis en |
| Fibrose cística Infecções virais Vírus Medicamentos Síndrome de Reye Pancreatite Pancreatite crônica | Indian J Med Res online 2013 2013 Jul 4 137 1210 http www.ijmr.org.in text.asp?2013 137 6 1210 114397 |
| Outras estimativas colocam esse número em cerca do dobro do número de infecções. | Other estimates put that number at roughly double that number of infections. |
| Vacinas virais As vacinas são soluções médicas eficazes para prevenir algumas infecções virais. | Vaccines Vaccination is a cheap and effective way of preventing infections by viruses. |
| É muito sub diagnosticada por possuir apenas sintomas comuns a muitas outras infecções. | The infection is often incorrectly diagnosed due to the nonspecific symptoms. |
| Nem todos os métodos de contracepção oferecem proteção contra as infecções sexualmente transmissíveis. | Dual protection Dual protection is the use of methods that prevent both sexually transmitted infections and pregnancy. |
| As infecções iniciais requerem de quatro a seis semanas para tornarem se sintomáticas. | Initial infections require four to six weeks to become symptomatic. |
| Em 2000, o Vietnã possuía apenas leitos hospitalares, ou 14,8 leitos por 10 mil habitantes, de acordo com o Banco Mundial. | Inadequate funding has also contributed to a shortage of nurses, midwives, and hospital beds in 2000, Vietnam had only 250,000 hospital beds, or 14.8 beds per 10,000 people, according to the World Bank. |
| Estima se que as unidades hospitalares realizem um total de 566 410 atendimentos, 8 293 cirurgias e 18 555 internações por ano. | Together, these units are responsible for 566 410 treatments, 8 293 surgeries and 18 555 hospitalizations every year. |
| As queimaduras superficiais podem ser tratadas apenas com analgésicos, enquanto que as de maior gravidade requerem internamento prolongado em unidades hospitalares especializadas. | Superficial burns may be managed with little more than simple pain relievers, while major burns may require prolonged treatment in specialized burn centers. |
| Também fui vacinada para evitar infecções potencialmente fatais, como a poliomielite e o sarampo. | I was also given vaccines to prevent life threatening infections such as polio and measles. |
| Medidas preventivas adequadas reduziram a taxa dessas infecções em 50 entre 1992 e 1997. | Appropriate preventive measures have reduced the rate of these infections by 50 between 1992 and 1997. |
| Estas infecções são posteriormente trazidas para dentro de casa, afetando outros membros da família. | These infections are then brought home to other members of the family. |
