Tradução de "infestada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esta casa está infestada de cupins. | This house is infested with termites. |
| Uma fábrica de alumínio na Tchecoslováquia infestada com fumaça e pó cancerígeno, onde quatro de cinco trabalhadores contraíam câncer. | An aluminum factory in Czechoslovakia was filled with carcinogenic smoke and dust, and four out of five workers came down with cancer. |
| As irmãs Frank foram transferidas para uma enfermaria que estava em um estado de escuridão constante, e infestada de ratos e camundongos. | The Frank sisters were moved into an infirmary, which was in a state of constant darkness and infested with rats and mice. |
| Durante o século XVIII, Londres estava infestada por crimes e os Bow Street Runners foram estabelecidos em 1750 como uma força policial profissional. | During the 18th century, London was dogged by crime and the Bow Street Runners were established in 1750 as a professional police force. |
| Ele e o seus partidários defendiam incondicionalmente a ordem constitucional e ajudaram o país a superar a regência infestada de disputas entre facções e rebeliões que poderiam facilmente levar a uma ditadura. | He and his party's stalwart and unconditional defence of constitutional order allowed the country to move beyond a regency plagued by factious disputes and rebellions that might easily have led to a dictatorship. |
| Quando as árvores estão para morrer devido à ação desses nefastos residentes, a parte infestada é cortada, dando assim chance para a planta se regenerar e o ninho das larvas vem a baixo. | When the trees are no longer able to live due to these naughty residents, the infested part of the tree is often cut off, so it can regrow, and the whole hive is brought down. |
| Logo após, Aquaman perde a mão esquerda, quando o louco Charybdis rouba sua capacidade de se comunicar com a vida marinha e coloca a mão de Arthur em uma piscina infestada de piranhas. | 5, 2, Sept. 1994), Aquaman loses his left hand when the madman Charybdis steals his ability to communicate with sea life and sticks Arthur's hand into a piranha infested pool. |
| Eles acreditavam que o gabinete havia se tornado uma máquina política infestada com liberais convertidos que não eram genuinamente parte dos ideais do partido e estavam interessados principalmente na obtenção de cargos públicos. | They believed that the cabinet had become a political machine infested with converted liberals who did not genuinely share the party's ideals and were primarily interested in gaining public offices. |
| Apesar de a estatal Petróleos Mexicanos ter construído escolas e estradas e a área estar infestada de poços de petróleo, plantar milho e feijão em terra própria ou arrendada é o único trabalho disponível na região. | Even though the state owned Petróleos Mexicanos constructed schools and roads and the area is overrun by oil wells, planting maize and beans on owned or rented land is the only work available. |
| História Kairouan foi fundada cerca de 670, quando o general árabe Uqba ibn Nafi escolheu o local, então no meio de uma floresta densa, infestada de animais selvagens e répteis, para instalar um posto militar, com o objetivo de refrear as hordas berberes. | History The foundation of Kairouan dates to about the year 670 when the Arab general Uqba ibn Nafi of Amir Muauia selected a site in the middle of a dense forest, then infested with wild beasts and reptiles, as the location of a military post for the conquest of the West. |
